【瞬間英作文ドリル】Part 2

【瞬間英作文ドリル】 ..

706:名無しさん＠英語勉強中
21/04/12 03:02:50.61 P4c1y7hU0.net
>>705
その本薦めてるのは英語が出来ない初心者の老害信者なので真に受けないほうがいいよ
自分は国内で高校生の時に英検1級とって、海外大学院修了して大量の論文や会話をした経験から、明らかにおかしい文が多いと感じた
昔の学校教科書や受験用文法書で学んで、中途半端な理解に基づいた自分なりの変な日本人英文って感じ
おかしな教材だけで学んだ知識しかないから不自然だし、洋書や論文を大量に読んだ経験は無いのだろうなと推察出来るほど日本人英語の例文だらけ
ネイティブチェックはまず受けていないと思うほど違和感しかない
冠詞の理解がおかしいことや関係代名詞を不自然に使ってたり、表現も日本人が無理やり英訳したようなものが多くて不自然
英語を専門的に大学や大学院で研究もしていないのに、小さな学習塾やってるだけの英語素人おじいちゃんが、適当に作った文だと思う
日本人でも海外大学院博士号持ちの英語研究者の著作ならまだしも、英語の学士号すらない高卒のおじいちゃんの日本人英語をありがたがって崇拝する信者に騙されない方がいいですよ
本を買うときは必ず著者の経歴を調べて、最低限英語の研究歴やネイティブチェックがあるかは確認するように
ネイティブチェックありの大学教授監修の学習文法書付属の例文集が、音源付きで安価に手に入る時代に、こんな昭和のおかしな素人日本人英語教材で、金と時間を無駄にするのは愚かだと思う

次ページ

続きを表示

1を表示