スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 354

スレッドを立てるまで ..

513:三年英太郎
20/01/14 17:22:20.94 BxYT+1D30.net
>>496
それ（すべての野の草木）が地にある以前のすべての野の草木
創造以前にものがどのようであったか描写するのは
古代の近東の創造神話によくみられるらしい。
これはセム的語法の逐語訳である。
AVのような古い訳は基本的には逐語訳をするから、
それだけを読んでもよーわからん。
この部分のテクニカルな注釈もいちおう確認したけども、
ヘブライ語を知らんと、なに言ってるのかよーわからん。
とゆーわけで、ムリしてＡＶなんて読まずに
読むなら最新のを読みたまへ。

次ページ

続きを表示

1を表示