スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 354

スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 354 at ENGLISH

[前50を表示]
400:名無しさん＠英語勉強中
20/01/09 05:21:36.07 nibzrYBz0.net
>>388
others
>>386
Takes～っていう表現はあるんか
reachとarrive atはこの場合同じでしょ

401:名無しさん＠英語勉強中
20/01/09 05:35:25.98 /UcS9gHEa.net
5分程度の距離でreachは普通使わない

402:名無しさん＠英語勉強中
20/01/09 06:56:34.18 TtEVkbEpH.net
>>389
Why do some people like making others feel bad about themselves?
の全体の意味だとどうなりますか？

403:名無しさん＠英語勉強中
20/01/09 08:05:17.35 OUmg2GXSp.net
>>389
同じなんですねありがとうございます

404:名無しさん＠英語勉強中
20/01/09 08:06:44.09 OUmg2GXSp.net
>>389
Takesが違うなら
目的地まであと5分かかります
と言う場合なんと言えば良いのでしょうか？

405:三年英太郎
20/01/09 08:42:49.75 CFM1vErz0.net
It takes about five minutes to arrive at [get to] the destination.

406:名無しさん＠英語勉強中
20/01/09 11:59:09.87 OUmg2GXSp.net
>>394
ありがとうございます

407:能無しくん (MYWW 0H8f-JoFD)
20/01/09 19:55:08 nDBxTn+YH.net
>>388
なぜsome peopleは他の人をその人が悪いという気持ちにするのが好きなのか？
feel bad about oneselfは成句

意訳
なぜ他の人をその人が悪いと思わせるのが好きな人が居るんですか

408:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 7f8a-R7Cs)
20/01/09 22:38:54 h5U95g4o0.net
The senator introduced a bill designed to go after deadbeat dads.

訳って、
議員は請求書のデザインを怠け者の父に依頼した

と思うんですが、アメリカって狂った国ですか？

409:名無しさん＠英語勉強中 (CA 0H7f-aRWq)
20/01/10 05:08:52 8WI33YhyH.net
>>397
本当に初学者なのか
面白がってるだけなのか悩ましいが
流石に後者かな

410:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ dfb8-ErPi)
20/01/10 06:25:10 WYBmG6By0.net
>>360
Why do I like it when it rains?
I can tell you my reasons why I love when it rains.
I remember as a child sitting on a ledge and watching the sky and it started to rain
which was a hot day and then it felt cooler after the rain but most of all the surprise
after the light shower rain was ‘the rainbow” of colors shone brighter than all the lovely
colors of my crayons. I also remember the earth smelling sweeter than before - what joy
to look up and see the wonder of it all. What was amazing the colors blended so you didn’t
know where one began and the other color started.
It rained lightly on and off again and I just loved the day that was so unpredictable as this rain shower.

411:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ df39-alJZ)
20/01/10 08:08:25 MI5j9MrV0.net
>>386
>>目的地まで「あと」5分かかります

この「あと」という言葉が、質問者の英文にも回答者の英文にも
訳されていないようですね。

412:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW ff55-dQEW)
20/01/10 08:39:39 1IrmQHmv0.net
これの最後のとこなんて言ってるの？
URLﾘﾝｸ(pbs.twimg.com)

413:三年英太郎
20/01/10 09:15:59.23 44M3Fg2F0.net
ランチを卒業しちゃった気がする

414:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 7ff0-AFO5)
20/01/10 11:42:06 i1IN9hDS0.net
>>388　　　　　　　心理学か何かの本の文章なら・・・・・・・意訳して

「他人を自己嫌悪に陥れるのが好きな人がいるのは何故か？」
　
「他人を自己嫌悪させることに、人はなぜ喜びを見出すのか？」

415:名無しさん＠英語勉強中
20/01/10 15:10:18.57 JvjFZNP30.net
>>396
この訳でlikeが動詞であることを気がついたら終わりよね
さらにmakeが何か見破ったら質問者の疑問は晴れるであろう

416:三年英太郎
20/01/10 15:52:36.21 44M3Fg2F0.net
全然ちがうと思うわ
feel bad about oneself で出てる辞書なんて英辞郎くらいだろ
この辞書はなんでもかんでもコロケーションのパターンを収録してるから、
ここに出てるからといって、成句と思わない方がいい
たとえば surprise oneself とか cheer oneself up とか適当につくって検索してみ？

417:三年英太郎
20/01/10 16:05:40.18 44M3Fg2F0.net
じゃあたとえば
Why do some people like making others speak words of praise to themselves.
とかまぁ、「成句」でないコトバだったら、この themselves はどっちなの？
その判断基準こそが、むしろ >>388の文の正当な判断基準でもあるんじゃないの？

418:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 7f86-G18V)
20/01/10 16:42:09 44M3Fg2F0.net
と思って辞書ひいたら、>>406の最後はちがってたわ＾＾＾

feel bad .... は後悔・反省とゆーかつまり自省的なんだな。
だから、about .... には自省的な句が用意される、と。

themselves が some people なら自省的じゃないじゃん！

...., with young women saying it causes them to feel bad about their own lives,
Emotional abuse is when your partner tries to make you feel bad about yourself.
If you're asking me do I feel bad about leaving that message...

419:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 7f86-G18V)
20/01/10 16:48:21 44M3Fg2F0.net
URLﾘﾝｸ(dictionary.cambridge.org)

420:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW df07-u8rS)
20/01/10 16:53:26 JvjFZNP30.net
多分質問者が読めなかった理由はlikeを前置詞とみてわけがわからなかっただけだと思うのであります

421:能無しくん (MYWW 0H8f-JoFD)
20/01/10 18:29:30 lnc2D10OH.net
>>405
英辞郎は引いてないけど成句以外の正確な言い方を知らん
ひとつのまとまりのある句

422:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲWW 7f86-Shtq)
20/01/10 18:30:46 44M3Fg2F0.net
コロケーション?

423:名無しさん＠英語勉強中
20/01/10 18:58:58.06 MI5j9MrV0.net
(1) These soldiers don't know whether their friends were talking about themselves.
(2) These soldiers don't know whether their friends were talking about them.
(1) の最後の themselves は their friends で、
(2) の最後の them は these soldiers だと解釈するのが普通なんだろうなと思うけど、
違うかな？
英語ネイティブに誰かが質問してくれたらいいんだけどね。

424:三年英太郎
20/01/10 19:47:52.04 44M3Fg2F0.net
oneself は、同じ節内の主語と同一とゆー
原則なら、そうやな
オーレックス英和もってれば
PB51も参照

425:名無しさん＠英語勉強中
20/01/10 21:54:12.66 n3l27do20.net
しかし
people cannot remember to use their pronouns properly

426:名無しさん＠英語勉強中
20/01/10 21:57:13.15 1nASVlEOM.net
元の質問者だけど
「他人を自己嫌悪に陥れる」って
結局どういうことですか？
（こんな日本語使ったことないので..w）

427:名無しさん＠英語勉強中
20/01/10 21:58:17.85 1nASVlEOM.net
Why do some people like making others feel bad about themselves?
例えば5chで「なんでそんなのも分からんの？バカなの？」って書くようなのもこれに入るのかな？どう思いますか？
（残念ながら、likeが前置詞とかいうレベルではないです）

428:名無しさん＠英語勉強中
20/01/10 22:00:09.15 n3l27do20.net
マウント取る奴って意味。

429:名無しさん＠英語勉強中
20/01/11 11:44:38.10 pX4Z7oQ60.net
Androidスマホに入れたリスニング教材聴くのに速度変更出来る良いアプリない？
今はNHKの語学プレーヤー使ってる

430:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 7fe3-Hp8P)
20/01/11 12:20:28 BMoBNBP20.net
>>418
つURLﾘﾝｸ(www.iscle.com)

431:名無しさん＠英語勉強中
20/01/11 14:46:51.24 xhWaeUP2p.net
英語でニートは何と表現すればいいですか？
悪意を持った言い方が知りたいです
Neet ニート
Dust ゴミ
Parasite 寄生虫
Home guardian 自宅警備員
No walker 働かざるもの
上記の言葉を人に対して使えますか？通じますか？

432:名無しさん＠英語勉強中
20/01/11 14:50:14.76 Ho9m80Tza.net
Bumやろ

433:名無しさん＠英語勉強中
20/01/11 16:02:09.81 YkwAKzvd0.net
>>420
deadbeat son who has been confined active in son's room

434:能無しくん
20/01/11 16:05:48.53 0fDZRXD3H.net
ニートはそもそも英語なんですが…

435:名無しさん＠英語勉強中
20/01/11 16:35:16.51 sl0tfqz10.net
ネイティブのI'll goがオウゴーに聞こえるんですが普通ですか

436:名無しさん＠英語勉強中
20/01/11 19:03:37.39 4o8zqSU40.net
新年の挨拶の
A happy new year!
は、もしかしたら、
We wish you a merry christmas and a happy new year.
の省略形なのか?

437:名無しさん＠英語勉強中
20/01/11 19:06:27.52 vftBtP5dM.net
>>425
挨拶でa happy new yearとは言わないぞ
Happy new year やぞ

438:名無しさん＠英語勉強中
20/01/11 19:08:04.19 4o8zqSU40.net
そっちの方が正しい気はすごくするけど、現実にそう使われまくっている

439:名無しさん＠英語勉強中
20/01/11 19:09:14.93 vftBtP5dM.net
日本でだけそう間違って使われてるだけ

440:名無しさん＠英語勉強中
20/01/11 19:09:50.50 EXbUOgLI0.net
和製英語の代表や

441:名無しさん＠英語勉強中
20/01/11 19:19:30.97 4o8zqSU40.net
日本以外でも
Merry Christmas & A Happy New Year!
みたいに使ってる
どう見ても例の歌の一部

442:名無しさん＠英語勉強中
20/01/11 19:22:57.15 Ho9m80Tza.net
君挨拶でって言ってるじゃん

443:名無しさん＠英語勉強中
20/01/11 19:24:54.57 vftBtP5dM.net
まーたアスペか

444:名無しさん＠英語勉強中
20/01/11 19:27:54.32 Ho9m80Tza.net
挨拶で
A happy birth day!
A merry christmas!
と言わないのと同じ
文章の一部を切り出してしまった間違い

445:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 7fb5-rYCG)
20/01/11 19:57:46 4o8zqSU40.net
A から名詞句だけ言って終わったら明らかにおかしいだろう
という感覚を持たずにネイティブも間違ってしまうのは、
例の歌が有名すぎて染み付いているということの他に、
wishのSVOO構文をネイティブもちゃんと理解しないまま飲み込んでる疑惑がある
深く考えずに物心ついた時から知ってる言葉の一部として使ってしまう

446:名無しさん＠英語勉強中
20/01/11 21:56:22.52 vftBtP5dM.net
>>434
ちょっと何言ってるかわからない

447:名無しさん＠英語勉強中
20/01/11 22:11:11.17 BMoBNBP20.net
>>435
冨澤乙

448:三年英太郎
20/01/12 08:16:53.57 x1APurBe0.net
もともとは wish you a merry Christmas [a happy new year]. とかやろ。
んで短くなって A merry Christmas! になって、
さらに文法的には危ういけど、定型表現として Merry Christmas! になったと。
good morning. だって本来的には a がついてないとおかしいけど、
あいさつなんであり。
同様のことは「こんにちは」「さようなら」等にも言える。
英語があまり出来ないオランダ人が、おれにあいさつする時
A good morning! って毎度言ってたから、そのことを英国人に話したら
「彼はていねいだねｗ」とか言ってたわ。

449:名無しさん＠英語勉強中
20/01/12 08:51:25.11 6zVVDP6B0.net
ここでいいのかな。
来年4月から海外赴任になりそうです。
ただしTOEICで750程度しかなく、残り1年ちょっとでそれなりに出来るようにならないと、赴任先での仕事・生活が厳しいのがわかっています。
そんな私はどのように勉強していけばいいでしょうか。
今は単にTOEICの勉強だけやってます。
スレ違いならすみません。

450:名無しさん＠英語勉強中
20/01/12 08:55:23.22 hvamNyxI0.net
意図的に冠詞を外すことで、chrismasを不可算名詞化しているというのはどうだろう
あなた個人のクリスマスではなく、クリスマスそのものが楽しいものであれ的な
当然第4文型wishの目的語ではない

451:名無しさん＠英語勉強中
20/01/12 09:11:10.49 /Pr4d9SwM.net
あんまり深く考えなくてもいいんじゃないの？
URLﾘﾝｸ(english.stackexchange.com)

452:名無しさん＠英語勉強中
20/01/12 09:14:56.69 /Pr4d9SwM.net
教えてくださいませ
in placeがよくわからないのですが、
⇒ Do you see why the rules are in place?
とはどういう意味でしょうか？

453:名無しさん＠英語勉強中
20/01/12 09:16:16.87 m0za6aj40.net
>>438
TOEICの勉強と並行してできるだけたくさんの英語に触れることですかね
ただし、優しい英語にたくさん触れてください
具体的には多読・多聴です
やり方はネット検索して自分に合ったやり方を早期にものにしてください

454:三年英太郎
20/01/12 09:20:13.80 x1APurBe0.net
>>441
あるところにある
URLﾘﾝｸ(idioms.thefreedictionary.com)
なんでルールがそうなってるか、わかるだろ？

455:三年英太郎
20/01/12 09:22:55.94 x1APurBe0.net
あるべきところにある、の方がいいか

456:名無しさん＠英語勉強中
20/01/12 09:30:12.32 /Pr4d9SwM.net
>>444
ちょうど今レス書いてました..
たろさま、ありがとう！
ニュアンスは
「あるべくしてある」とか
「あるべきところにある」
みたいな感じでokでしょうか？（この文脈では前者の意味でok？）

457:三年英太郎
20/01/12 09:32:27.71 x1APurBe0.net
どっちでいいと思いまーす😸

458:名無しさん＠英語勉強中
20/01/12 09:41:43.63 hvamNyxI0.net
>>440
定型句なんだからそういうものだと思え
文法的にはおかしい
くらいの感じなんだろうな
これは間違いだ、とか、和製英語だ、と受け売り�

459:ｵてしまうのも、間違いっぽい

460:名無しさん＠英語勉強中
20/01/12 10:02:09.83 /Pr4d9SwM.net
>>446
どうもありがとう

461:名無しさん＠英語勉強中
20/01/12 10:36:14.27 6zVVDP6B0.net
>>442
早速ありがとう。
多読多聴してみたいと思います。

462:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ff23-G18V)
20/01/12 11:32:18 hm8KfRgH0.net
>>449
それよりもいわゆる瞬間英作文的なやつもやった方が良いと思うけどね
市橋の話すための英文法とか
出来ればソレイシィのビジネス100もやっておきたい

463:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 7fb5-rYCG)
20/01/12 11:41:14 hvamNyxI0.net
何が弱点かによる

こっちから伝えられなくて困るのは、何とか頑張ればいいとして、
相手が何を言ってるか聞き取れないのが致命的になるので、
それは何となく意味がとれる程度では及第ではない
テレビのニュース程度なら100%ディクテーションできるくらいでないと

それには、精密で完全に理解するリスニングが必要で、多聴とは真逆だと思う

464:名無しさん＠英語勉強中
20/01/12 12:17:50.18 fCf7rPUWa.net
>>447
日本でしかない間違いを受け入れられないのも間違い
頭あたまかたすぎ

465:名無しさん＠英語勉強中
20/01/12 12:21:35.62 48G3gKcEM.net
そいつの頭のかたさは
なぜ他の挨拶に冠詞がつかないのか頭になかった点だろうな
文法的に～とか考えるならとっくに他の挨拶でおかしいだろとなるはず
和製英語に毒されすぎ

466:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 7fe3-ErPi)
20/01/12 17:15:58 pUBSfn9I0.net
頭

467:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW df9d-BW+8)
20/01/12 19:11:11 6zVVDP6B0.net
>>450
なるほど。。
確かに会話には瞬間英作文必要ですね。

ただ、聞き取れないのも問題なので多聴も並行して行っていきたいと思います。

468:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ffe1-fWM2)
20/01/12 19:25:36 IV1BuwTS0.net
デヴィッドボウイのashs to ashesの中の一行らしいですが

My mama said to get things done

　母さんがよく言ってた　やるべきことは最後までやりなさい

という役がネットにあったんですが

文法的にどうなんでしょう？

母さんが　～～すること　　to~~を言ってた

という構文で、僕にそう言ってた、という意味になるんでしょうか？

469:名無しさん＠英語勉強中
20/01/12 20:06:56.13 LF8n/xxM0.net
>>456
訳がデタラメ。当然そんな構文はない。

470:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 7ff0-G18V)
20/01/12 20:20:01 WEeW4V4I0.net
あるよバカ

471:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ dfcc-3ULX)
20/01/12 20:28:29 LF8n/xxM0.net
My mother said, "To get this done, you'd better not mess with Major Tom."

どっかのバカが文を途中で切って珍妙な訳を無理矢理つけてるだけ。
中学生レベル。

472:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 7f86-G18V)
20/01/12 20:47:30 x1APurBe0.net
456のような読み方の方が自然な気がする

say to do something (=tell someone to do something)
Nina said to meet her at 4.30.
URLﾘﾝｸ(www.ldoceonline.com)

473:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ dfcc-3ULX)
20/01/12 21:13:29 LF8n/xxM0.net
URLﾘﾝｸ(www.songfacts.com)
The closing refrain of this song, "My mama said to get things done,
you'd better not mess with Major Tom," suggests that in order to
make the best of the future, one should not dwell on the past.
It has also been suggested that "Space Oddity" was a thinly veiled
reference to a drug trip, and that "Ashes to Ashes" is hinting
that in order to move on, Bowie must kick these drug habits.

URLﾘﾝｸ(en.wikipedia.org)
The song actually says little about Major Tom,
except to call him a "junkie," slang for a person with
a heroin addiction or other compulsive habit....
The song again refers directly to Tom toward the end,
where he has become more of a legend, but not for his heroics.
He has become a nursery rhyme in the minds of the public,
with mothers warning against drug use by telling their children
if they want "to get things done, you'd better not mess with Major Tom."

474:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ df1c-guBg)
20/01/13 00:14:05 9iCGtA+R0.net
米国のマスメディアのツイートって英検のグレードで言うとどの位の難易度でしょうか？

475:能無しくん (MYWW 0H8f-JoFD)
20/01/13 02:58:06 25G3vs5eH.net
多分2級くらいじゃない？

476:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 7f86-G18V)
20/01/13 08:56:01 MjETGPKW0.net
>>461
(´・∀・｀)ﾍｰ

でもビミョー
後者にいたってはソースが本人の歌詞（ソースなの？）だし、ネ

477:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 7f86-G18V)
20/01/13 09:08:02 MjETGPKW0.net
ママは言った　ものごとを終わらせるために
あんたは　トム少佐と付き合っちゃダメよ

ママはものごとを終わらせるよういった
あんたは　トム少佐と付き合っちゃダメよ

******************************************

後者は描出話法だと考えれば、とくに不自然ではない。
詩ならなおさら。まぁ、どっちでも大差はないと思うけども。

478:名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｵｰ Sa7f-pOvq)
20/01/13 09:11:31 r/zyyXJJa.net
>>465
わいもそんなかんじでどっちとも取れると思ったけど
You’d better not meas with major tom.までが母ちゃんの言ったことだろうから
Saidの目的語の範囲を考えて
これについては前者の方がしっくりくる気がする

479:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 7f86-G18V)
20/01/13 09:28:00 MjETGPKW0.net
>>466
つ描出話法
URLﾘﾝｸ(blog.meigaku.ac.jp)

前者をとるなら、句読点とカッコの正書法を捨てなきゃいけないし、
後者をとるなら、話法の厳密さを捨てなきゃいけない。

そもそも、詩とゆーのはそーゆーあいまいさが売りでもあるし、
どっちもありやな、と意見を変えとこう。

480:名無しさん＠英語勉強中
20/01/13 09:46:55.02 caLb7y750.net
一人称の小説だと普通だよな

481:名無しさん＠英語勉強中
20/01/13 11:43:05.65 97uegNdp0.net
スレチかもしれないけど良いのがなかったから描きます。
英語の小説を読めるくらいになりたいです。
一応高3レベルまでは勉強したけどあくまでテストの勉強でしたので初歩的な読解できる本とか参考書あれば教えて下さい。

482:名無しさん＠英語勉強中
20/01/13 11:47:22.96 caLb7y750.net
コミュニケーションのツールなら底が浅いけど、文芸として理解するには、
文化の背景もまるごと必要だから、
よく言う、聖書とマザーグースとシェイクスピアも読まないと

483:名無しさん＠英語勉強中
20/01/13 12:06:50.11 NMRMenqS0.net
洋書は茨の道だぜぇ……　時間が何千時間と溶けていく
一応初心者用の小説としては Holes　とかよく挙げられてい�

484:驍ｯど

485:三年英太郎
20/01/13 12:28:42.21 MjETGPKW0.net
英語も小説も大好き😍
暇もたっぷりあるよ😉👍
この条件整わないとムリですね!

486:名無しさん＠英語勉強中
20/01/13 12:39:57.04 ctNvKMGTd.net
>>471
holesか調べてみますありがとう

487:名無しさん＠英語勉強中
20/01/13 12:40:34.34 ctNvKMGTd.net
>>472
時間はないけど少しずつ読めるようになりたい
今すぐ必要ではないからさ

488:名無しさん＠英語勉強中
20/01/13 12:48:20.08 x2RNVmo80.net
高3レベルといってもどれぐらいかわからないが　
受験生向けの参考書を徹底的にやれば原書はかなり読める
ピーターラビット、エルマーの冒険、ドリトルシリーズの英文は読みやすい
英語で楽しむピーターラビットの世界 Book1
CD付東大講義で学ぶ英語パーフェクトリーディング
ギリシャ神話 (南雲堂=英和対訳学生文庫 PPL=〈New〉 (64))
対訳ハ―ン1
新装版柴田元幸ハイブ・リット
新装版ポール・オースターが朗読するナショナル・ストーリー・プロジェクト
翻訳教室
英語で楽しむ赤毛のアン
分析と対訳開いた窓―サキ短編集

489:名無しさん＠英語勉強中
20/01/13 12:55:50.11 8l7uV7m80.net
俺もその昔Holes読んだけどゴミ小説としか思えなかったんだがｗ

490:名無しさん＠英語勉強中
20/01/13 12:58:32.79 x2H4n8dW0.net
there is構文って
副詞+V+Sっていういみですか？
通常主語の位置に副詞がくるのって倒置以外はないんですか？

491:名無しさん＠英語勉強中
20/01/13 13:13:31.80 x2RNVmo80.net
あと
ふたりはともだち（Frog and Toad Are Friends）
空飛び猫とかシャーロットの贈り物とかだな
絵本、児童書だけど
漫画
A peanuts book featuring Snoopy (1)
スヌーピーが先生!英語で話そう。
時事英語ならＶＯＡとかＣＮＮだろな
新聞ならジャパンタイムズ社説が読みやすい
散文で比較的読みやすいのはサピエンス全史とか？　
入試に出る英文読めるならラッセルの幸福論も読める

492:名無しさん＠英語勉強中
20/01/13 13:25:38.67 0vn5HE560.net
No love for Neil peart??
「ニール対する愛情は無いのか？」
という意味でしょうか？

493:名無しさん＠英語勉強中
20/01/13 13:28:25.84 caLb7y750.net
物語を読むことを動機にして英語を勉強しよう
というのが世の中の教材の大半だろうな
で、子供向けの文章を大人が読む図が出来上がる
読みたい本がまずあって、翻訳は無いから原書で読むしかない
という状況がまず無いと続かない気がする
エンタメはよほどマニアックな読み方しないと翻訳された面白いものはいくらでもあるので、
論文やノンフィクションなんかに価値あるものが多い

494:名無しさん＠英語勉強中
20/01/13 13:29:25.70 Tu3A8oDO0.net
エロ本を読めと高校時代の先生に言われた

495:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 7fe3-Hp8P)
20/01/13 13:43:15 m7N2CH4d0.net
>>469
高校３年生までの勉強で文法などは問題ない

小説は独特の英語表現などがたくさんでてくるので
なかなか読むには苦労するかもしれないね

まずはやさしいものからなるべくたくさん読むことを
お勧めする

いわゆる多読ってやつなんだけど、下記のサイトを
参考にしてみては
URLﾘﾝｸ(www.seg.co.jp)

多読は批判派もいるから、自分に合わないと思ったら
無理せずにね

496:名無しさん＠英語勉強中 (ｽﾌﾟｯｯ Sd1f-uvnf)
20/01/13 14:06:46 ctNvKMGTd.net
>>475
高3レベルが完璧じゃないんだけどわかってきたレベルかもそれも調べてみます

>>476
内容より初めてなんで読んだと言う達成感をまず得たいです

497:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ff6c-98Hx)
20/01/13 14:07:18 x2RNVmo80.net
playboyのサイトの記事
Lulu Wangの文章、受験英語で出てきにくい、試験にでない英単語が学べる

steamy
steamy
masturbate
voyeur
exhibitionistic
titillation

As part of Playboy’s collaboration with the Black List, five female filmmakers
—including Lulu Wang and Guinevere Turner—
describe the steamy on-screen moment they can’t get out of their heads
URLﾘﾝｸ(playboy.com)

498:三年英太郎
20/01/13 17:24:30.37 MjETGPKW0.net
titillation 知らなかった
あとはエロ動画サイトにいれば
自然と覚える単語やな😂

499:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 7fb5-rYCG)
20/01/13 17:40:04 caLb7y750.net
vivification

500:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ df9d-G18V)
20/01/13 21:18:41 Da/LRPxu0.net
英語で～色側を前にする。って何と表現すればいいですか？両側で色が違ってて誰かに指示を与える場合です。

501:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ df9d-G18V)
20/01/13 22:05:35 Da/LRPxu0.net
すみません。文章が分かりにくくなってました。両側で色が違うスキー板などで～側を前に向けてくれと言いたいです。

502:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 7fb5-rYCG)
20/01/13 22:12:57 caLb7y750.net
face the red color side to front

503:名無しさん＠英語勉強中
20/01/13 23:59:46.89 97uegNdp0.net
469です。
結果進めて頂いたHolesとチーズはどこに消えたの洋書をAmazonアンリミテッドで無料で読めるのでダウンロードしました。わからない単語も多そうで大変そうです。
教えて頂いた方々ありがとうございました

504:名無しさん＠英語勉強中
20/01/14 02:52:21.74 +pLh0uC80.net
次のdemonstrate　の語法がよく分からないのですが、受け身になる前はdemonstrate OC の第五文型の語法ですか?
自分の辞書には載っていなかったので、解説をお願いします。
On the other hand, spending a few minutes each day writing about such painful experiences has been demonstrated to have a positive effect.
また一方で、毎日数分間、そうしたつらい経験について書くことで、良い効果があると証明されている。

505:名無しさん＠英語勉強中
20/01/14 06:55:40.15 7VpGwaDr0.net
>>488
俺なら、"make the [red] side face the camera" とでも言うだろう。
参考
Can someone please quickly solve this cube and
●make the white side face the camera●,
otherwise I may have a heated gamer moment.

506:名無しさん＠英語勉強中
20/01/14 06:57:55.16 7VpGwaDr0.net
>>492 は、次のリンク先にある文章。
URLﾘﾝｸ(www.reddit.com)

507:名無しさん＠英語勉強中
20/01/14 10:35:58.36 7VpGwaDr0.net
>>491
最低でも、ちゃんと「ジーニアス英和（第5版）」だけは見てから質問してくれ。
それを見たら納得できるはず。

508:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 7f86-G18V)
20/01/14 12:01:45 BxYT+1D30.net
>>477
そもそも倒置ぢゃないョ

509:名無しさん＠英語勉強中
20/01/14 16:47:05.38 r0kloBT80.net
And every plant of the field before it was in the earth,
日本語訳だと　地にはまだ野の木もなく、です
直訳すると、すべての野の草木は地球に存在した前だった　ですか？

510:三年英太郎
20/01/14 16:53:28.66 BxYT+1D30.net
ケレーニイ著のような立派なギリシヤ神話本が翻訳で読めるのに、
ブルフィンチのへっぽこ本を苦労してまで英語で読む価値があるのか
疑問である

511:名無しさん＠英語勉強中
20/01/14 16:59:00.15 lYRthp+i0.net
みなさんありがとうございます
 >>489
face ～ to frontってカジュアルな口語の用例はあるのでしょうか？
face ～ forwardは相応しくないでしょうか
 >>492
横につきっきりで指導してる時に、face the cameraっていうのは成句として使えますか？

512:名無しさん＠英語勉強中
20/01/14 17:10:34.49 95pXGwp30.net
>>496
その前後を見たい

513:三年英太郎
20/01/14 17:22:20.94 BxYT+1D30.net
>>496
それ（すべての野の草木）が地にある以前のすべての野の草木
創造以前にものがどのようであったか描写するのは
古代の近東の創造神話によくみられるらしい。
これはセム的語法の逐語訳である。
AVのような古い訳は基本的には逐語訳をするから、
それだけを読んでもよーわからん。
この部分のテクニカルな注釈もいちおう確認したけども、
ヘブライ語を知らんと、なに言ってるのかよーわからん。
とゆーわけで、ムリしてＡＶなんて読まずに
読むなら最新のを読みたまへ。

514:名無しさん＠英語勉強中
20/01/14 17:23:58.87 5K9VvCHo0.net
俺の感覚だとそういう感じのbeforeは空間的な
目の前、って感じが多いけどな

515:名無しさん＠英語勉強中
20/01/14 17:24:43.82 5K9VvCHo0.net
ああ聖書なのか

516:能無しくん
20/01/14 18:09:48.39 wJ/D5XHEH.net
>>496
普通に読めば
野にある全ての植物が、地球に居る前、
かな
この後には野禿げてたとか植物はエデンで幸せだったとかなんかそんなような事が続くような感じじゃなかろうか

517:名無しさん＠英語勉強中
20/01/14 18:39:09.14 pe+Wp4oc0.net
(And) before it (=every plant of the field) was in the earth,

518:三年英太郎
20/01/14 18:46:45.71 BxYT+1D30.net
These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens,
And every plant of the field before it was in the earth, and every herb of the field before it grew: for the LORD God had not caused it to rain upon the earth, and there was not a man to till the ground.

519:名無しさん＠英語勉強中
20/01/14 18:51:54.41 r0kloBT80.net
>>500
めっちゃ詳しいですね
他の訳に浮気してから戻ろうかと思います

520:能無しくん
20/01/14 18:53:36.87 wJ/D5XHEH.net
なるほど

521:名無しさん＠英語勉強中
20/01/14 18:59:18.29 r0kloBT80.net
キングジェームズ(ドラマ)の声優のおっさんの声がまあ耳に心地よくてこれにしたんです

522:三年英太郎
20/01/14 19:03:36.62 BxYT+1D30.net
当然、こんなよーわからん逐語訳は、現代では引き継がれてない。
when no plant of the field was yet in the earth and no herb of the field had yet sprung up (RSV)
while as yet there was no field shrub on earth and no grass of the field had sprouted (NAB)
わたくしの手許の注釈によると、plant/shrub と訳されてるものが野生の草木、
herb/grass と訳されてるものが穀物ではないか、と言っている。
古代ヘブライ語はこのレベルで実はわかってないことだらけで、
翻訳されてるものは再創造してるようなものらしい。
まともな注解書をよむと、〇〇とゆー単語は
タルムードでは××の意味に解釈されてるが、
ホントは分かってない、と正直に書かれている。

523:名無しさん＠英語勉強中
20/01/14 19:54:35.79 dTFd7vb90.net
えれ　とるどっと　はっしゃいまいむ　ヴぇはあ

524:ーれつ　べひっばれあーむべよむ　あそっと　あどない　えろひーむ　えれつ　ヴぇっしゃまいむ http://www.mechon-mamre.org/mp3/t0102.mp3（０：２９－）えれ　these (are)　ヘブライ語は名詞と名詞を並べれば文になるとるどっと　the generations はっしゃいまいむ　the heavens ヴぇはあーれつ　and the earth べひっばれあーむべ前置詞＋ばーらーの変化形＋あーむ　接尾（彼ら） when they were created べよむ　in the day あそっと　that made 不定詞　よむ（the day）にかかってるとおもうあどない　主（神、the LORD、Yahweh）あそっとの主語えろひーむ　God　あどないと同格えれつ　the earth　あそっとの目的語ヴぇっしゃまいむ and the heavens　あそっとの目的語 King James Bible These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens,

525:名無しさん＠英語勉強中
20/01/14 19:56:32.38 dTFd7vb90.net
＞And every plant of the field before it was in the earth,
＞日本語訳だと　地にはまだ野の木もなく、です
＞直訳すると、すべての野の草木は地球に存在した前だった　ですか？
ヴぇほーる　しあふ　はっさで　てれむ　いひいぇ　ヴぁあーれつ
And every plant of the field before it was in the earth,
ヴぇほーる　And any　ヴぇ（接続詞、and）ほーる（すべて、あらゆる）　しあふにかかる　
しあふ　plant、a bush、shrub　主語　
はっさで　of the field　野にある　
てれむ　before that、not yet、ere　原文は前置詞らしい
いひいぇ　was　はーやー(存在する, be)の変化形　時制の解釈がむずかしいが過去で訳せるらしい
ヴぁあーれつ in the earth 　前置詞（べ）＋あーれつ（地、大地）
以下の英訳　てれむの訳し方がＫＪＶとは異なっている
ＫＪＶは原文に忠実な気がする　直訳的
English Standard Version
When no bush of the field was yet in the land
New International Version
Now no shrub had yet appeared on the earth
野のすべての草木はまだ地に存在しなかった

526:名無しさん＠英語勉強中
20/01/15 00:12:15.56 vHse/Vht0.net
テレムの品詞など
Strong's Concordance
Part of Speech: Preposition　←　品詞
Definition: not yet, ere, before that　←定義
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin　a prim. adverb
Definition　not yet, ere, before that
URLﾘﾝｸ(biblehub.com)
別のコンテクスト　創世記24章15節
その前に「まだ・・でないときに」という副詞「テレム」がついています。
「牧師の書斎」というサイトの記述　26. 神の確かな導き(ヘブル語動詞の強意形を手繰る)
Gesenius' Hebrew and Chaldee Definition
(a) not yet, followed by a pret. 1 Samuel 3:7
but more often followed by a fut. applied to a past action, Genesis 2:5
URLﾘﾝｸ(www.studylight.org)

527:名無しさん＠英語勉強中
20/01/15 02:43:00.15 9M9Q9Gtn0.net
センターのアクセントをやっていて
reconcile
という単語が頻出単語として出てきたのですが
なんでこんなあまり高校では見かけない単語が頻出なのでしょう？
接頭辞のreにアクセントが来る単語は珍しいからということですか？

528:名無しさん＠英語勉強中
20/01/15 08:06:30.93 esM1JSVa0.net
>>513
reconcileはSVLのレベル7
つまり、十分高校レベルの範囲だし、超絶基本単語

529:名無しさん＠英語勉強中
20/01/15 08:50:34.79 2gocN69w0.net
シス単とかターゲットの後ろの方に載ってる。パス単だと準一級。
高校生なら早慶受験レベルあたりか。
センターで出ると「ん？」と感じなくもない。

530:三年英太郎
20/01/15 10:50:25.49 QuAkvBWI0.net
ﾀｰｹﾞｯﾄには出てるけど、基本語じゃねー。
日本受験英語村は、大学受験ででた文章を
コーパス（あるとしたら）の母体としてるから
本来先に覚えるべき日常語が削られて、
ブキッシュなコトバが上にあがってくる傾向あり。
（そもそも、コーパス使ってるのかもあやしい）
COCAの上位5000語にはなし。
Collinsでは★３つ（上位4000～10000語以内）。
OpenSubtitles（ＴＶ&映画）だと、11383位。

531:名無しさん＠英語勉強中
20/01/15 11:03:38.04 FuaSsBkk0.net
マジレスするとふるいにかけるためのテストだから
例外が出される
それをベースにしたコーパスがテストのコーパスで
歪んでいるという指摘はその通り
また、そういったリストを見ながら
別のテストを作ると循環していくしね

532:名無しさん＠英語勉強中
20/01/15 13:37:48.40 iJPyywqza.net
live off（生計を立てる）
のoffはどういうイメージなのでしょうか？
「離れる」「出す」などのoffのイメージと距離があるように思います

533:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ae6c-4vOW)
20/01/15 17:29:22 vHse/Vht0.net
前置詞　［依存］
（人・もの）にたよって　・・に寄食して　・・を食べて
live off bread and water
パンと水だけで生活する
He lives off his pensioin.
彼は年金で暮らしている
（ジーニアス英和大辞典）

534:名無しさん＠英語勉強中
20/01/15 18:57:47.41 9LjmtQCI0.net
live onでも同じ意味になるからなあ

535:名無しさん＠英語勉強中
20/01/15 22:57:43.67 fNnoF1IL0.net
to live off my mom って言ったら
ｶｰﾁｬﾝからお金をむしり取っては薄い本に使うクズ、というのがワイの脳内イメージです
ワイのことではありません

536:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ cdf6-1yOP)
20/01/15 23:29:56 sPAQm9uV0.net
こじつけでいいなら off には消すとか減少というイメージがありそこから転じて消費するでどうか
URLﾘﾝｸ(ahdictionary.com)
a. By consuming: living off locusts and honey.

イナゴand蜂蜜とか美味いんかな

537:名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰT Sa05-A78j)
20/01/15 23:38:54 iJPyywqza.net
>>519
ありがとうございます
「離れる」ではなく「離れさせる」のニュアンスですね

538:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 91c4-JESV)
20/01/15 23:40:00 MoujP1Dn0.net
メジャーリーグでプレーオフplay　off　というのがある
自分は全然スポーツ興味ないんで、プレーオフっていうのはシーズンが終わってお休みになることかと思ったら、優勝決定戦のことなのね
なんで？

539:名無しさん＠英語勉強中
20/01/16 00:11:26.35 mGMMgjjq0.net
to play off a tie とも言うらしいから
同列にある状態 (a tie) をほどいて (off) 白黒決めるぜ、というのがワイの脳内イメージです

540:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ae6c-4vOW)
20/01/16 00:35:29 3yNIuled0.net
>>523
いやまああんまり調べてないので正直よくわかりません
もってないので中身がわからないけど、このへんの本にもしかしたら情報あるかもしれない

イメージでわかる・使える英単語【前置詞編】
英語の前置詞 (開拓社言語・文化選書)
英語語義イメージ辞典
コンパスローズ英和辞典

541:名無しさん＠英語勉強中(カナダ) (CAWW 0H12-OgAj)
20/01/16 00:53:05 PEXpw97+H.net
カナダ在住だけど質問ある？

542:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 91c4-JESV)
20/01/16 00:58:53 4aZ83FMc0.net
>>525
なるほど

543:名無しさん＠英語勉強中 (CAWW 0H4a-ESI+)
20/01/16 01:08:56 Y7wrgXG4H.net
>>527
別にないよ

544:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW 9107-nvis)
20/01/16 01:10:22 G6krnErW0.net
>>527
熊肉食う？

545:名無しさん＠英語勉強中
20/01/16 01:18:16.97 mGMMgjjq0.net
>>527
quebecois ってどんな感じなの？

546:名無しさん＠英語勉強中
20/01/16 07:30:43.26 Rf4D7TmP0.net
play offは要は最終試合で、それが終わったら離れるんだからイメージしやすいでしょ

547:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 0286-6zBS)
20/01/16 10:04:16 rKiSi2UI0.net
日本語では「服飾類を身につける」行為を
６つの動詞で表してることにおどろいた。

きる、はく、かぶる、つける、かける、あともうひとつ何かｗ

548:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 0286-6zBS)
20/01/16 10:04:35 rKiSi2UI0.net
うぷす、誤爆

549:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 82f0-6zBS)
20/01/16 11:32:51 VrW0JP5h0.net
まとう　おびる　よそう　　

550:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 0286-6zBS)
20/01/16 11:34:53 rKiSi2UI0.net
そんなマイナーなのまで入れたら、まく、ひっかける等々もありやろ
日常語や！

551:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 0286-6zBS)
20/01/16 11:40:49 rKiSi2UI0.net
>>523
どこをどうしたらそんなイメージになんの？

と思ったけど、イメージで覚える～って所詮方便だから
自分が納得できればいいのか

552:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 2d19-73fV)
20/01/16 14:47:58 4vpqjMmP0.net
live off of (someone or something)

1. To acquire or provide for one's needs by benefiting from or taking advantage of someone or something else.

2. To survive by eating or drinking something, especially exclusively or very frequently.

553:名無しさん＠英語勉強中
20/01/16 15:50:46.02 4w6bJadW0.net
>>533
羽織る、はめる

554:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ a2b5-k1Zf)
20/01/16 16:01:35 Rf4D7TmP0.net
bigの意味の和語は大きいとでかいしかない

555:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 82eb-tokz)
20/01/16 16:27:47 eq9Fh0SU0.net
英語圏でraphaelの愛称がelってアリですか
raphaかraphが一般的みたいだけど
Elizabethの愛称がbethとか有るんで

556:三年英太郎
20/01/16 18:11:57.54 rKiSi2UI0.net
william → liam
他にもありそう。でも el なんて聞いたことない。
michael, gabriel, raphael, uriel ... 区別できんやんか！

557:三年英太郎
20/01/16 18:13:58.05 rKiSi2UI0.net
rachel もそやな

558:名無しさん＠英語勉強中
20/01/16 19:34:49.36 Fo4/456z0.net
every herb of the field before it grew:
for the Lord God had not caused it to rain upon the earth,

559:名無しさん＠英語勉強中
20/01/16 19:38:22.69 qubSoWVLM.net
I find it sometimes that if you "inhale" too hard, you tend to burn the head faster. Taking it slow is the way to go!
1, itは形式目的語ですか？
2, findの適訳は何でしょうか？
お願いします

560:三年英太郎
20/01/16 19:42:17.59 rKiSi2UI0.net
ジョイントのことやろ、これ！

561:名無しさん＠英語勉強中
20/01/16 19:49:31.06 eq9Fh0SU0.net
>>542
いくらなんでも省略しすぎですかね；
phaelなら有り得るんでしょうか
chael,riel,briel...ブリエルだけは日本語だとアレな響きですな

562:名無しさん＠英語勉強中
20/01/16 19:49:42.39 Fo4/456z0.net
out of the ground made the Lord God to grow every tree
　
上に加えここの文法が分かりません

563:名無しさん＠英語勉強中
20/01/16 19:49:55.05 qubSoWVLM.net
本文見てないすけど、見出しはshishaなんで合法ですｗ

564:三年英太郎
20/01/16 19:56:15.69 rKiSi2UI0.net
聞いたことはないけど、そーゆー略をしないとは言い切れないネ。
Joakim → Kim とか Margarete → Gretchen （-chen＝～ちゃん）とか
わたなべ→なべとか色々。
以下、雑談。
Michael とゆーフランス人が、自分がアンチキリストだから el (神)
なんていらね！といって、Mika と自分を呼ばせてた。

565:名無しさん＠英語勉強中
20/01/16 19:57:11.35 eq9Fh0SU0.net
ドイツ語で検索するとEla, Eli,Raなんてのも
男か女かも判らねぇ
こんだけ略しても良いならelでも良いような気もする
URLﾘﾝｸ(www.baby-vornamen.de)

566:三年英太郎
20/01/16 19:58:21.18 rKiSi2UI0.net
>>545
1. はい
2. わかった/と思った
あんまり肺に深くいれるな、とゆーことはよく言われる
（酔う以前に、タバコの数倍よろしくない物質が入ってるらしい）

567:名無しさん＠英語勉強中
20/01/16 19:59:05.61 eq9Fh0SU0.net
>>550
elはヘブライ語で神という意味なんですよね
神と呼んでるみたいで何だか変かもしれない

568:551
20/01/16 20:07:18.01 eq9Fh0SU0.net
女性形の方だったわｗ
それにしても略しすぎで他の名前と区別つかないと思うけど

569:名無しさん＠英語勉強中
20/01/16 20:12:28.22 qubSoWVLM.net
>>552
ありがとう
でもfindは現在形なのに
>2. わかった/と思った
（過去形表現）でいいの？
I find it sometimes that if you "inhale" too hard, you tend to burn the head faster.

570:三年英太郎
20/01/16 20:18:47.07 rKiSi2UI0.net
>>548
the Lord made every tree (to) grow out of the ground
前に書いたけどもAVはＶ２（動詞第二位）を徹底してると言われてる。
ウィズダムには、ことわざには make O to V って形がある
ってかいてあるんで、この to はアルカイックな用法だろう。
>>555
じゃあ、わかる/思う　で

次ページ