スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 354
at ENGLISH
[
2ch
|
▼Menu
]
■コピペモード
□
スレを通常表示
□
オプションモード
□このスレッドのURL
■項目テキスト
100:0.net 101:名無しさん@英語勉強中 19/12/18 18:15:45.96 N/ZFuI9z0.net あれが分からないのはさすがに背伸びしすぎでしょ 102:名無しさん@英語勉強中 19/12/18 18:53:09.76 YTaphe3y0.net >>93 The purpose of politics is to rid human social life of the violence that is the price of anarchy by substituting for it the peace and security of which the price is law and order. Success in achieving this purpose is the standard of judgment by which the value of a political system has to be judged. success in A でAにおける成功 Success in achieving this purpose この目的を達成することにおける成功 つまり「この目的を果たしていること」これが主語。 よって、Success in achieving this purpose is the standard of judgment は 「この目的を果たしていること」がthe standard of judgment(判断基準) である。という意味 by which は前置詞プラス関係代名詞 The value of a political system has to be judged by the standard of judgement. 「政治体制の価値はこの判断基準によって判断されなければならない。」 直訳的訳「この目的を果たしていることが、政治体制の価値が判断される判断基準なのである。」
次ページ
最新レス表示
スレッドの検索
類似スレ一覧
話題のニュース
おまかせリスト
▼オプションを表示
レスジャンプ
mixiチェック!
Twitterに投稿
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch
62日前に更新/302 KB
担当:undef