雑談しようよ！！！！！！！！ Part 41

雑談しようよ！！！！！！！！ Part 41 at ENGLISH

[前50を表示]
500:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW bde3-17WU)
20/01/16 18:23:17 3X6YQ3Ts0.net
すまんｗ
ありまくるなｗｗ

装飾品全般に使う感じかー
つける　の代わりに使えるんね～

501:三年英太郎
20/01/16 20:25:34.17 rKiSi2UI0.net
日国見てみたら、下半身の服とか帽子でも「着る」をつかってる例があるな（10世紀ころ）
いまでも、ズボン/パンツ着て～とか言うのかなと思って検索したけど、
あんまし見つからなかった

502:三年英太郎
20/01/16 20:28:32.36 rKiSi2UI0.net
パンツをはいてる　（下着のパンツ）
パンツを着てる　（ズボンのパンツ）
って感じがする、なんとなく

503:名無しさん＠英語勉強中
20/01/16 21:08:15.71 sJohJGmu0.net
最近英語のアニメを見始めて気になったことがある
nがdに聞こえるときがある
notとかniceのnがdに聞こえて意味わからなくなる
TOEICのリスニングではそんなことないのに
こういう頭の中で音が混同してしまうのはどうやって修正し、聞き取れるようにすれば良いのですか？

504:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW bde3-17WU)
20/01/16 21:50:52 3X6YQ3Ts0.net
アニメの場合
声を張るようなことが多いからじゃない？

505:名無しさん＠英語勉強中
20/01/17 00:49:06.40 PSuG1lk00.net
>>497
その発想はなかった
そのせいでいつもよりdに近づいているのか
慣れれば聞き取れるようになるのかな

506:名無しさん＠英語勉強中
20/01/17 08:08:21.22 4DapjomB0.net
日本アニメの英語吹き替えで英語学の論文かけそう

507:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 0286-6zBS)
20/01/17 09:26:32 Ojj7M11i0.net
子供用の番組って、独特の発声するよなあ
セサミストリートとかディズニー一般、あと基礎英語も

基礎英語のアニメ声発声（とくに女）、
逆にすげー聞き取りにくいと思うんだけど

508:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ae6c-4vOW)
20/01/17 18:10:28 ZSpleh5R0.net
センター試験（２０１８）のリスニング第一問

M: Look! This picture is from last spring.
W: What a beautiful garden!
M: Amazing, isn’t it? And the skyscrapers in the distance.
W: Uh-huh. By the way, who’s the woman beside you?
男性：見て。去年の春に撮った写真だよ
女性：綺麗なお庭ね
男性：そうでしょ。遠方にある摩天楼も綺麗でしょ
女性：そうね。ところで、あなたの横にいる女性は誰？

URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

センター試験受験生を悩ませた珍問・奇問の歴史　(NEWSポストセブン)

509:三年英太郎
20/01/17 18:55:45.16 Ojj7M11i0.net
なに? 心霊写真👻😱?!

510:名無しさん＠英語勉強中
20/01/17 20:14:57.27 a+QqaXVe0.net
>>501
設問は何だったんだろう

511:名無しさん＠英語勉強中
20/01/17 21:21:15.03 ZSpleh5R0.net
リンク先から問題見れるようになってる
Ｗｈｉｃｈ　ｐｉｃｔｕｒｅ　ａｒｅ　ｔｈｅｙ　ｌｏｏｋｉｎｇ　ａｔ？
って質問に　４つのイラストから正解の選択肢を選ぶ問題らしい

512:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW 42a7-c/lk)
20/01/17 23:44:22 o01CMdo90.net
明日センターだね

513:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 0286-6zBS)
20/01/18 11:11:51 QpQknp7Z0.net
It snows here!!

514:三年英太郎
20/01/18 11:21:50.49 QpQknp7Z0.net
― この本を知っていますか？
― はい、知っています。
― いいえ、知りません。（*知っていません）
教えてて　初めて気づく　トリッキー

515:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 0286-6zBS)
20/01/18 12:12:50 QpQknp7Z0.net
>>474
これいいネ！
テフロン加工のフライパンが焦げ付くようになってて困ってた
（捨てるのも、あたらしく買うのもめんどい）

516:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW f99d-K73m)
20/01/18 15:00:01 OnIojCkO0.net
西京焼きを味噌落とさずにブロッコリーと
蒸し焼きするとうまい
片付けもラク

517:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW 42a7-c/lk)
20/01/20 04:56:53 quvC1UEg0.net
ご飯を炊く時少しだけ小豆を入れると赤飯になって美味しい

518:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW 42a7-c/lk)
20/01/20 04:58:00 quvC1UEg0.net
洗った米に定量の水とほんの少しの小豆を入れるんだよ
そのあとスイッチオン

519:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW f99d-K73m)
20/01/20 08:18:26 ZnEp+SwI0.net
町内会長になったわ
圧倒的に男が少ない会議で、これは男の方が
向いていると思うの！ってちょっと変わった
進行のお婆さんが持論展開してw

なんやねん

520:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲWW 0286-zJlz)
20/01/20 11:31:53 NNcPtRiR0.net
お赤飯はもち米だからうまいんだろ。。。

521:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 0286-6zBS)
20/01/20 11:51:21 NNcPtRiR0.net
うちのパピーの会長やぞ
誰もやりたくないから、しょーがなくやってるだけみたいだけど

男は年とるとますます孤独傾向になるらしいので、
社交的なことやってボケ防止対策したほうがいいね

522:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 0286-6zBS)
20/01/20 16:55:07 NNcPtRiR0.net
アマゾンみてたら、金田一春彦の『日本語』が英訳されてる。。。
おそるおそるレビュー見てみたら、
「この著者は外国語のことなんもわかってない！」
みたいなこと書かれてて図星すぎる。。。

エスキモーは雪の語彙が300あるというかいう
ピンカーさんが苦笑してるネタもあるし、

金田一本人もあとから、「日本語の特質としてあげてたものが、
朝鮮語にもあるという指摘をうけた」みたいなこと書いてるし、
日本語ホルホルの黒歴史本なのにネ。。。

523:名無しさん＠英語勉強中
20/01/20 18:07:01.66 JNIVyA1o0.net
英検さまからテストの実験被験者になってくれとメールがきたよ

524:名無しさん＠英語勉強中
20/01/20 19:41:44.62 quvC1UEg0.net
いいなあ

525:名無しさん＠英語勉強中
20/01/20 19:42:50.50 quvC1UEg0.net
>>513
なぜもち米でなければ美味しくないなんてことがあるんですか？

526:名無しさん＠英語勉強中
20/01/20 19:45:07.58 quvC1UEg0.net
>>512
ふつー町内会長は、やりたい人がいるので、できない。

527:名無しさん＠英語勉強中
20/01/20 19:46:21.42 quvC1UEg0.net
ニシンの甘露煮とか明太子とか作ったな。そういえば。
ニシンはあと少し残ってる。おいしいよ。

528:名無しさん＠英語勉強中
20/01/20 19:48:22.98 quvC1UEg0.net
明太子というのは韓国のたらこの塩漬けがもともとのものだと某パンフレットに
書いてあった。塩漬けなんだよね。塩を振って半日置いて、いくら塩分を洗って、
あとで出汁につけて塩分を抜こうとしてもしょっぱい。健康に良くないよね

529:名無しさん＠英語勉強中
20/01/20 19:49:53.68 quvC1UEg0.net
>>472
日本に来たのは寿司を食べるため
とか嘘をつくと、寿司を食べるはめに
なる。それで、おいしかったーとか
言わないといけない。

530:名無しさん＠英語勉強中
20/01/20 19:51:13.89 quvC1UEg0.net
>>507
知らないというのは状態動詞なんだよ。
きっと。
知るという動作動詞がすでにあるから、
それを状態動詞にするために
知っている、とするのかもな

531:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 0286-6zBS)
20/01/20 20:03:46 NNcPtRiR0.net
>>522
今回の旅ではする予定はなかったけど、
やってみたかったこと言ってみたのよ。

あの番組、とんでもないこと言う外人いるじゃん
（ナイナイの岡村に会ってみたいとか）。
まさかそれ目的で日本にくるわけがない。

やってみたかったことはありますか、みたいなこと聞いて
面白そうなのを採用してんだよ

532:名無しさん＠英語勉強中 (CA 0H4a-Gozt)
20/01/20 22:28:22 yRQQZvKuH.net
>>524
この番組見たことないけど
イエローにもちゃんと声かけてるのかね
そうじゃなかったら、アメリカだったら大バッシングでしょ

533:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 0286-6zBS)
20/01/20 22:32:43 NNcPtRiR0.net
白人おおいヨ。たぶん８割くらい白人。
（成田にくる外人は、８割アジヤ人）

おれ、こーゆーホルホル番組大っ嫌いなんだけど
家族が大好きで見てんのよね。。。

534:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW f99d-K73m)
20/01/20 22:35:47 ZnEp+SwI0.net
テレビはNHKしか見てない
受信料払ってないけど

535:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW f99d-K73m)
20/01/20 22:37:09 ZnEp+SwI0.net
アマプラでポツンと一軒家見てるわ
とにかく最初の頃が面白い
山岳集落とかリアル

536:名無しさん＠英語勉強中 (CA 0H4a-Gozt)
20/01/20 22:46:49 yRQQZvKuH.net
>>526
そんなこったろうと思った
白人が画面に映えることは否定しないけど
所詮は日本人はイエローなんだから自分の人種を差別することないのに

ポツンと一軒家はいいよね

537:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW 42a7-c/lk)
20/01/21 00:59:41 KzmRHuRH0.net
自分テレビ持ってないけど見たことある。
youtubeでだろうな
日本に味噌作りを学びに来たという人もいたな。
ヨーロッパって日本の発酵食品は輸出禁止になってなかったっけ？
何で日本に来たyouが味噌を持って帰れたんだろう？

538:三年英太郎
20/01/21 11:28:10.98 +N8lyCEa0.net
ＥＵの税関ってザルのとこ多いでしょ
ドイツは厳しめだったけど、オランダなんか毎回素通り
（なのでオランダから入るのが楽ちん）
イギリスは「日本から来た」つったら素通りだった
（ただしイミグレは超厳しい）
オーストラリアの税関は世界一厳しいとゆー話

539:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 42a7-0O7j)
20/01/21 13:51:39 KzmRHuRH0.net
>>531
何しろ、犬の検査官が検査してくるものな。
犬には賄賂は効かないよ

540:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 42a7-0O7j)
20/01/21 13:54:15 KzmRHuRH0.net
>>531
いろいろ教えてくれてありがとう

541:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 0286-6zBS)
20/01/21 20:03:47 +N8lyCEa0.net
春日太一カッコイイな

542:三年英太郎
20/01/22 14:21:36.38 9EiWp7kP0.net
隣の駐車場のアイドリングがうるさいから、ついに110番に通報した。
警官が来る前に車がいってしまったが、
こんな事態でも110番通報可能とわかって、
こんどからバンバン通報しようと思った＾＾

543:名無しさん＠英語勉強中
20/01/22 15:43:33.71 R29KHDAzH.net
>>535
自分の私有地に違法に停められた車も通報すると
レッカーはしてくれないけど
警察がやってきて所有者を確認して連絡をとってくれる
所有者が近隣の場合は直接行って指導（？）してくれるから
十分な抑止力になるよね

544:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 5f86-9rwV)
20/01/22 18:30:38 9EiWp7kP0.net
そうなん？　指導してくれるとありがたいね！
ナンバー控えててよかった＾＾

545:三年英太郎
20/01/22 19:37:16.77 9EiWp7kP0.net
～しなければならない
～しなければいけない
今日、↑を教えてて、はじめて二重否定なことに気付いた。
> Japanese employs litotes to phrase ideas in a more indirect and polite manner.
URLﾘﾝｸ(en.wikipedia.org)
そうなんすかねぇ？

546:名無しさん＠英語勉強中
20/01/22 21:49:38.11 gkbZiSb80.net
しないといけない　と一緒だもんなぁ
ほえー

547:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW c79d-NIyM)
20/01/24 12:47:37 oF3OfhAi0.net
今年はオデッセイアと樋口一葉を攻略予定
まずは前者の散文訳を読むわ
つまらなかったらそこで中止だがw

英語だとオディシー(オにアクセント)なのな
語を単体で発せられたらわかんないな

548:三年英太郎
20/01/24 13:19:07.85 APOrrg+o0.net
オデ*ュ*ッセイアやぞ
ギリシヤ語のΥ（イプシーロン）は、/y/（ドイツ語のＵウムラウト）で
この音がラテン語にはなかったので、ローマ人はまんま母音字
としてYを採用。そのあと、英語とかでは /i/ に移行。
大学の時イーリアスに挑戦したけど、最初から人名・地名だらけで
挫折した＞＜　ゆっくりノートにメモを取りながら読まないと厳しい。

549:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW c79d-NIyM)
20/01/24 13:30:22 oF3OfhAi0.net
オデュッセイアだったな
呼称や地名のめんどくささは平家物語で慣れているから
大丈夫だと思う
本当に平家物語くらい面白かったら
メモとるのも苦にならないがとにかくまずは読むか

550:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 5f86-9rwV)
20/01/24 13:31:33 APOrrg+o0.net
おれは黒死館殺人事件に挑戦しようと思う。

最初の一ページ読んだら、この小説は衒学*風*の
雰囲気小説だと見抜いてしまった＾＾
なぜなら「ケルト・ルネサンス」様式の城館なんて
存在しないから。たぶん19世紀の中世趣味のこと
を言ってるかと思われるが、別にアイルランドの
独自の世俗建築の様式があったわけでもない。

マッケイの地理学云々とゆーのも、検索してみたら
Alexander McKay だか、そんな名前のたいして
有名でもない地図帳（どっかでたまたま見たんだろう）
だったし、

ま、戦前に（林達夫みたいな別格はのぞいて）、
ヨーロッパの知識なんて大してはいってきて
なかっただろうし、９割９分ハッタリだろうと思う＾＾

551:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 5f86-9rwV)
20/01/24 13:38:50 APOrrg+o0.net
『黒死館殺人事件』の校訂を行った松山俊太郎は、
「難解語彙・事項のかなりの部分が、苦しまぎれの
捏造と、観念連合の過敏性に基く錯誤の産物と
推定される」と指摘している[10]
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)

この方、東大の印哲出身（語学の天才多し）みたいだから、
こーゆー人からみれば子供だましだろうな。

552:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW c79d-NIyM)
20/01/24 14:04:32 oF3OfhAi0.net
いま読むならそういう面を前向きに楽しめる気持ちが
必要なんじゃないの

553:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 5f86-9rwV)
20/01/24 14:19:41 APOrrg+o0.net
ま、そうなんすけど、ボルヘスとかエーコとか
洋物のホンモノが輸入されてきちゃうと、
アホみたいに見えてくるとゆーか。。。

本朝ですと、折口信夫センセの死者の書が
ホンモノの衒学小説かと思います。

554:名無しさん＠英語勉強中
20/01/24 18:29:44.72 oF3OfhAi0.net
すんごい面白い作品に出会ったらその古典語やりたいわ
カンタベリーテールは完読できなかったよ...

555:三年英太郎
20/01/25 20:58:22.18 GdydzGYE0.net
昔、薔薇物語にハマって、原語で読んでみたいとおもって
原書と中世フランス語のテキスト買ったけど、
ラテン語により近い分、活用が複雑で、結局放置だわ～
最近、薔薇物語を読み直したのだが、たいして面白くなかった。
思ってたかんじとちがってて、自分の中で美化されまくってた。

556:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW c79d-NIyM)
20/01/25 22:31:36 uOZix2OW0.net
そういや神韻ってここで話題になってたっけ
あれ法輪功、大紀元だったんだよ
だから強烈な反中国共産党

557:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 5f86-9rwV)
20/01/26 09:08:43 sbVZp42I0.net
あのつべでＣＭよく見る団体か。どこから金がでてんねん

558:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW c79d-er59)
20/01/27 17:45:30 luXOiZLs0.net
どこで聞いたらいいかわかんなくてここで聞いちゃうんだけど、旺文社の英検一級パス単やってそれなりに知らん単語覚えられたんだけどこれより難しい英単語集って何があるんかのう。

559:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 5f86-9rwV)
20/01/27 17:48:22 eHNxt/P60.net
その本のレベル知らないけど、アマゾンで SAT Vocabulary で検索したら？

560:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW c79d-er59)
20/01/27 17:56:38 luXOiZLs0.net
あ、なんかそれっぽいの出てきたわ。見てみるわ。あんがと。

それと黒死館、俺も読んだけどどうせ大した中身でもないと思って飛ばして読んで全く記憶に残ってないわ。あれは真面目に読むもんじゃねえよな。

561:名無しさん＠英語勉強中 (ﾆｸｸｴ a66c-x1ET)
20/01/29 22:45:21 Fm9xsNft0NIKU.net
ＳＡＴよりＧＲＥをすすめる

ＬＡにいってフードトラックってのをやる日本人の紹介動画みたんだが
こういうひともいるんだなとおもった

10年に渡りLAでフードトラックを営む日本人にインタビュー
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

562:名無しさん＠英語勉強中
20/01/29 22:51:58.09 Fm9xsNft0NIKU.net
中英語とかはまったく読む能力ないな
読み方すらわからん

563:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ ea86-/fp1)
20/01/30 16:19:05 wNrO0seJ0.net
中英語は interlinear 使えばギリ読めるでしょ
英語人が英語として認識できるのも、この時代まで

古英語は（分類上）英語とゆーことであるが、
一般人の感覚では、英語とは思えないそう

564:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ ea86-/fp1)
20/01/30 16:21:46 wNrO0seJ0.net
人権無視の取り調べをするわりには、
パンデミックやべ～って時に、妙に人権にこだわる。。。。

この国どうなってんよ。。。。

565:名無しさん＠英語勉強中 (ｽｯﾌﾟ Sdea-zWOo)
20/01/30 19:48:14 CvQdydl/d.net
こんな風に言ってろよ(笑)

112 三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 7f86-G18V) sage 2020/01/12(日) 08:31:59.84 ID:x1APurBe0
中世ジャップランドみたいだな

566:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ ea86-/fp1)
20/01/30 19:59:51 wNrO0seJ0.net
図らずもまったく的確なことを言ってしまった＞＜

567:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW b59d-PXjH)
20/01/31 10:38:00 INoI3AZx0.net
人権無視の取り調べしているからってパンデミックの時に人権無視していいってことにならないだろ。

なに言ってんだ。

568:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ ea86-/fp1)
20/01/31 10:50:00 +ffaBUMZ0.net
ちがうし。人権の方向をまちがえてんだよ┐(´д｀)┌

569:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ ea86-/fp1)
20/01/31 11:36:19 +ffaBUMZ0.net
個人の人権は無制限ではない。
制限すべきところ、制限してはいけないところがあるはずだが、
それが全然まちがってるのが今回の件。

570:三年英太郎
20/01/31 11:41:55.44 +ffaBUMZ0.net
【新型肺炎】検査拒否した２人　職員の説得に対し怒って動画撮影までしてた模様
ｽﾚﾘﾝｸ(news板)
↓
【新型コロナ】検査拒否して帰宅した日本人２人、「検査受けたい」と申し出る★13
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)

571:名無しさん＠英語勉強中
20/01/31 12:29:01.26 INoI3AZx0.net
法律でそうなってんだから仕方ないだろ。
なに言ってんだ。
国家が治安維持や国民の安全のためにはなにをやっても構わないとでも？
それが人権無視の取り調べを批判している理由じゃねえの？

572:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ ea86-/fp1)
20/01/31 12:35:31 +ffaBUMZ0.net
だからその法律がバカ基準だっつってんだろ┐(´д｀)┌
それとも、世の法律はすべて正しいっつーのか？

573:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW b59d-PXjH)
20/01/31 12:36:02 INoI3AZx0.net
>>562
それはお前の主観じゃん。
まあ雑談なんだから主観でいいんだけど、お前が主観で人権制限していいって思想なら国家権力の側も適当にその都度判断するだけだよな。

んで今回のこんだけ中国から人が来ているのに日本で数人にしか感染していない程度のウイルスで法律無視の人権侵害をしなけりゃならんかというとそうは思わんわ。

574:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ ea86-/fp1)
20/01/31 12:36:35 +ffaBUMZ0.net
肺炎の検査が人権無視って┐(´д｀)┌

575:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW b59d-PXjH)
20/01/31 12:37:27 INoI3AZx0.net
>>565
少なくとも国家に向かって法令無視しろとは思わんわw

576:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW b59d-PXjH)
20/01/31 12:38:56 INoI3AZx0.net
>>567
そりゃこんだけ拒否されたんだから暴力によって検査強制するほかないだろw
暴力は人権無視じゃないのw

577:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ ea86-/fp1)
20/01/31 12:39:32 +ffaBUMZ0.net
【新型コロナ】検査拒否して帰宅した日本人２人、「検査受けたい」と申し出る★13
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)

人権無視を甘んじて受けるサヨさんだったｗ

578:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW b59d-PXjH)
20/01/31 12:41:25 INoI3AZx0.net
それなら「犯罪の取り調べが人権無視って」も成り立つわw

579:名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｶｰ Sa55-RLKV)
20/01/31 13:00:04 uaZWNHAOa.net
人権無視の取り調べって
人を人とも思わないような取り調べって感じじゃないの？

580:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ ea86-/fp1)
20/01/31 13:19:29 +ffaBUMZ0.net
そうですよ
ゴーンによれば、留置所で風呂が一週間に２回だったとか
一日８時間の取り調べもあったとか
（平均で一日４時間だ！と検察は言ってたような）

まだ有罪かも決まってないのに
風呂２回とか、全裸検査とかどうなの？

581:三年英太郎
20/01/31 17:40:38.17 +ffaBUMZ0.net
学校にプールがある　（*学校で）
学校で文化祭がある　（*学校に）
同じ場所（学校）で、同じ動詞（ある）をつかってるのに、
なぜか助詞がちがう！　ふしぎ！

582:三年英太郎
20/01/31 17:47:46.13 +ffaBUMZ0.net
(。´・ω・)ん?
プール＝水泳の授業と考えれば、
「学校でプールがある」もＯＫか
学校にプールがある
学校でプ―ルがある
この二つを比べると、「に」「で」の正体が見えてくる

583:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ ea86-/fp1)
20/01/31 18:52:19 +ffaBUMZ0.net
16 名前：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3aff-i7CI)

各国の対応
URLﾘﾝｸ(imgur.com)

日本
URLﾘﾝｸ(imgur.com)

584:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW a9e3-RLKV)
20/01/31 19:00:35 /u+enx7i0.net
で　は　にて　と同じ感じなんね

585:能無しくん
20/01/31 19:16:41.95 aeTp9ZU9H.net
人権というものを履き違えてる国なんやなあと改めて実感した

586:三年英太郎
20/02/01 19:42:47.20 ZtZ8qKyQ0.net
きのうebayで、ちうごく人から買い物したら、
いま一般人が荷物送るの制限されてから、
ちょっと待ってくれ、だって

587:名無しさん＠英語勉強中 (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 3a8a-IVqh)
20/02/02 03:21:11 TwicbZMV00202.net
むしろよく買ったな

588:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ ea86-/fp1)
20/02/02 10:05:15 eZYEofZp00202.net
商材が尽き始めてるからネ
「加油！」って書いたら、おまけ付けてくれるって返事来た＾＾

アリエクの方は連絡ないけど、そのうち来るのかしら？

589:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ ea86-/fp1)
20/02/02 10:07:38 eZYEofZp00202.net
【日本食】イギリスで日本の「カツカレー」が“国民食”になっている驚きの理由
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)

アントワープで Wagamama に行った！
なんちゃって日本料理だけど、おいしかった！

590:名無しさん＠英語勉強中 (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW b59d-0Y7X)
20/02/02 10:58:27 ly0MG

591:rgL00202.net

592:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ ea86-/fp1)
20/02/02 11:14:00 eZYEofZp00202.net
1万５千円くらい＾＾

最近クレカの明細みてて気づいたんだけど、
paypalってめっちゃレートが高いのね。。。
調べたら、4%だって。。。。（VISAは1.6くらい）

あわてて直接クレカ支払いに切りかえた

593:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ ea86-/fp1)
20/02/02 11:25:15 eZYEofZp00202.net
URLﾘﾝｸ(daiki738.com)

こんなんあったんか。おれもまだまだ情弱やな。。。。

594:名無しさん＠英語勉強中 (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW b59d-0Y7X)
20/02/02 11:31:19 ly0MGrgL00202.net
いやーやっぱ高いね

595:名無しさん＠英語勉強中 (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW b59d-0Y7X)
20/02/02 11:58:46 ly0MGrgL00202.net
URLﾘﾝｸ(shop.penguin.co.uk)
これ気になってたけどやっぱこうは表記しないよなw

二
千
二
十

596:名無しさん＠英語勉強中 (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ 7992-WwTe)
20/02/02 15:15:45 1agJyJhO00202.net
>>585
ドルで購入すれば1年前？の高い為替レートを適用されずに済む
ということで、今なら安く上がるということですよね。
paypalの手数料はお金を受け取る方が払うんでしたっけ？
中間入れてるぶんだけ、クレカを直接買うよりpaypalのほうが
お金がかかりそうだけどな

597:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ ea86-/fp1)
20/02/02 19:22:45 eZYEofZp00202.net
>>587
ハルキストがこぞって買いそう
ﾍﾟﾝｷﾞﾝﾌﾞｯｸｽは商売人やね(￣ー￣)ﾆﾔﾘ

598:名無しさん＠英語勉強中 (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ Sdea-zWOo)
20/02/02 19:24:09 PJ9xGR/Id0202.net
35 名無しさん＠１周年 2020/01/30(木) 23:46:19.86 ID:huBqa9sL0
バカすぎるw
さすが中世ジャップランドww

112 三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 7f86-G18V) sage 2020/01/12(日) 08:31:59.84 ID:x1APurBe0
中世ジャップランドみたいだな

599:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ ea86-/fp1)
20/02/02 19:28:50 eZYEofZp00202.net
>>588
セラーが提示してる通貨で買えば、
クレカ会社のレートが適用されて、そのぶん安い

ペイパル内で円に変えると、ペイパルのレートなので高い

セラーによっては、USDとかAUDとかGBPとか
同じ商品を色んな通貨で売ってる人がいるんだけど
その謎がとけた＾＾

600:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ ea86-/fp1)
20/02/02 19:31:29 eZYEofZp00202.net
アメックスは、ドル支払いがデフォルトで、
ペイパル内で円で払うことはできないっぽい。

601:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ ea86-/fp1)
20/02/02 19:36:10 eZYEofZp00202.net
おれ、ペイパルではアメックス使ってたんで、
幸いにもドル→円の手数料が2%で済んでたわ＾＾

さっきVISAに変更したので、今度から1.63%で済む＾＾

602:名無しさん＠英語勉強中
20/02/02 20:38:54.45 1agJyJhO00202.net
アメックスいうんはカードの手数料たかいやろ。

603:名無しさん＠英語勉強中
20/02/02 20:39:58.44 1agJyJhO00202.net
>>587
漢字書くと喜ばれるというのが
あるんとちゃいますか？

604:名無しさん＠英語勉強中
20/02/02 21:05:52.38 1agJyJhO00202.net
>>587
アマゾンで1700円くらい。40もコメントが入ってる。

605:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ ea86-/fp1)
20/02/03 12:28:56 dfffneko0.net
>>594
手数料払うのは店側やから

606:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ ea86-/fp1)
20/02/03 12:56:56 dfffneko0.net
年会費のことなら、おれがはいってるセゾンブルーは3,000円/年
海外旅行に年１回でもいくなら、これつくっとくべき
傷害保険が手厚い
URLﾘﾝｸ(creditcard-ninpou.com)

（ただし、ヨーロッパではアメックス使えない自販機多し）

607:名無しさん＠英語勉強中
20/02/03 19:52:48.22 GO9GNw2O0.net
>>598
ありがとう
自分は楽天カードでマスターつけたのをもってる
あと、アマゾンの三井住友visaカード

608:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ ea86-/fp1)
20/02/03 20:30:08 dfffneko0.net
楽天（ﾉｰﾏﾙ）は利用付帯でしょ。
カードでチケットとか買わないと、保険がおりない。

このアメックスは自動付帯で、
しかも保障内容が楽天ゴールド（年会費11,000円）と
同じなのですよ＾＾

609:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ ea86-/fp1)
20/02/04 12:05:05 r+CtVFiZ0.net
「いっぽ　にほんご　さんぽ」で
故郷の意味で「国（くに）」ってやたら使うんだけど、
いまどきこんな用法で使うのかぁ？

昭和臭がするんだけど

610:名無しさん＠英語勉強中
20/02/04 12:29:38.18 SerHBXrc0.net
帰郷しようとしてる外国人に
明日、国へ帰るの？みたいな事は言いそう
最初に思い浮かんだのはガイルの
国へ帰るんだな、お前にも家族がいるだろう　だった

611:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW b59d-0Y7X)
20/02/04 13:02:15 5NrYEUWy0.net
使わないわな

自分の国とか
限定をつけて使う
それ以外は普通は国名

日本に帰るよ
ポイントは「帰る」

612:三年英太郎
20/02/04 16:01:00.70 r+CtVFiZ0.net
ラジャさん（インド人）が、
「国に帰ったら～」「国では〇〇していました」
とか言うんだよｗ　すごい違和感＾＾；
あと「３階」に「さんがい」ってフリガナがふってあるし、
お年をめした方が教科書つくってそう

613:名無しさん＠英語勉強中 (CA 0H92-zR3D)
20/02/04 17:05:55 qfvVeRucH.net
国に帰るといえばおっさんの俺はこれを想像した
「くにへ　かえるんだな
おまえにも　かぞくがいるだろう」

614:能無しくん (ﾜｯﾁｮｲWW d79d-sm4T)
20/02/05 01:49:34 Ok+B5WgC0.net
3階がさんがいで何が問題なのかわからん🤷‍♀

615:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 979d-xJrm)
20/02/05 08:15:45 DEsgUDIU0.net
emily wilson訳のodyssey聴いているが
平易な散文訳で割といい
録音もレベル高いが、たしかにクレアデインズの
声は慣れないとザラザラしてて疲れる
ただし進むとそれが若干緩和した声になってくるのが
救いか

616:三年英太郎
20/02/05 12:20:49.02 4RnwVZzn0.net
>>606
「さんがい」「さんかい」
前者は老人が多い
それでなくとも日本語の数や数え方はアホみたいに複雑なんで（※）
規則的でも通じるもんは、あえて不規則からはいることないでしょ。
（※）
いっぽん、にほん、さんぼん、よんほん・・・
ついたち、ふつか、みっか、よっか・・・
助数詞だけじゃなくて、基数詞にも注目されたし。
４本、４巻は、「しほん」「しかん」とはふつー言わない。
他は音読みなのに、4&7だけ訓がもどってくる。

617:名無しさん＠英語勉強中 (CA 0Hdf-t7sP)
20/02/05 15:24:36 qL4uO10cH.net
>>608
物を数えるときの単位と数字の読みは
外国語として日本語を学んでいる人にとっては絶望的に複雑だよね

色々バリエーションがあるけど、機能的にはなんの貢献もしてないし
日本語好きな人には、味わい的なものは感じられるんだろうけど

618:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW b7e3-emy8)
20/02/05 15:29:17 0FRSeiiO0.net
2004年あたりの調査だと
若者でも　さんかい　と言ってるのは40%に満たないようだけど
今現在の若者だとどうなんだかわからんねー

619:能無しくん
20/02/05 15:54:49.35 Ok+B5WgC0.net
そんな事かよ

620:能無しくん
20/02/05 15:56:18.89 Ok+B5WgC0.net
>>609
外国語は規則的なん？

621:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 9f86-Zca7)
20/02/05 16:30:29 4RnwVZzn0.net
助数詞（量詞）に限れば、ちうごくがトップクラスやろなぁ。

和語だと、もともとは

ひ　ふ　み
ひとり　ふたり　みたり
ひとつ　ふたつ　みっつ
ついたち　ふつか　みっか

この４系統しかなかったらしい。

622:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 9f86-Zca7)
20/02/05 16:44:02 4RnwVZzn0.net
>>609
> 機能的にはなんの貢献もしてないし

�

623:ﾜさにこれっすわ「うさぎは一羽、二羽だよ！」とかキングオブトリビアでこんなんでマウントとられると腹立つ！

624:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW b7e3-emy8)
20/02/05 17:31:45 0FRSeiiO0.net
うなぎはニョロニョロだよ！
って言いたくなるな

625:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 9f86-Zca7)
20/02/05 18:07:00 4RnwVZzn0.net
食べて応援！

626:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 979d-xJrm)
20/02/05 18:24:24 DEsgUDIU0.net
まあキングオブトリビアみたいな御仁が言うと
説得力あるw

627:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 9f86-Zca7)
20/02/05 18:38:15 4RnwVZzn0.net
ﾌﾟﾌﾟ

そーいえば、いろいろ検索しながら黒死館を読んでたんだけど、
おれに今必要なのはこんなトリビアじゃなくて、
ベーシックな西洋の知識だよなぁ、と我に返って、
先にイーリアスを読むことに決めた（＾＾）

628:能無しくん (ﾜｯﾁｮｲWW d79d-sm4T)
20/02/05 19:25:29 Ok+B5WgC0.net
>>613
助数詞は書く時には分かりやすくて良いけど生きて行くのにはそのくらいあれば充分やわな
なんか小学校中学年位までは鉛筆とかどんなものでも単位が「個」の奴が結構居たの思い出した
単位わからんなら1つ2つと和語を使えばいいのにってずーっと思ってたわ
そのおかげで〇個って言い方があんまり好きじゃない
なんか未だにアホっぽい響きの言葉に聞こえる

629:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾗｸｯﾍﾟ MMcb-Gbha)
20/02/06 18:55:45 fzo8M//PM.net
あがが。。。規制くらった😫

>>619
大学時代の恩師が、数学の「解は何個か」
みたいな問題に、不満もらしてたの
思い出した。

去年と今年の年賀状に返事がないから
たぶん死んだんやろな。。。😢
退職してから本を出す予定みたいだったけど
残さずに死んじゃったのが悔まれる😢

630:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾗｸｯﾍﾟ MMcb-Gbha)
20/02/06 18:59:10 fzo8M//PM.net
TIL🧐

むすめさんは、むすこと同じクラスですよね。

「さん」付だけで、自分と相手のこども
を区別してる😳🤯

631:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 9f86-Zca7)
20/02/07 01:57:39 UHvXzJ9w0.net
パソからかけるかな？

632:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 979d-acLn)
20/02/07 08:07:09 vsmUAtvS0.net
松平訳オデュッセイアは進まないわ
いい訳文なんだが、ミメーシスで語られているように
記述が安定、クリアすぎて舞台のようだ
人と神々の交流プロットは西遊記と同じく面白いね
これは日本文学では発展しなかった

翻訳当時出たばかりだったoxford commentaryに
かなり頼ったらしいけど解説注釈の随所で、
英語で研究追いかけているのが確認できる

633:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 9f86-Zca7)
20/02/07 12:52:19 UHvXzJ9w0.net
語学の天才、河野与一のプルタルコス英雄伝も
実際は英語からの重訳が多いらしいでぇ～

でも、古典語なんかは、片手間に一から訳すよりは、
むしろ定評のある西洋語訳の重訳やってくれた方が
学問的には正確になるんよね～

たった一語をめぐって論文がいっぱい書かれる
世界だから、ホントにそれを一生やってるような人
でないとついてけない世界

渡辺一夫のガルガンチュワの訳は、現代フランス語訳
よりも正確らしいけど、それは渡辺センセが大変な
秀才であったと同時に、一生ガルガンチュワやってた
からだそうだよ

634:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 37e2-22h9)
20/02/07 13:24:19 dvwLpzwk0.net
初見

すんげぇいい英語リスニング勉強動画見つけた
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

講師の女が美人熟女で巨乳なのがまた最高

Jennifer Clyde　検索すればチラホラヒットするけど動画収録当時40歳過ぎててあの美貌だからな
マジ美人だわ

しかも解説が上手い。俺が気になったフレーズ･分からなかったフレーズだけをピンポイントで解説してくれてる

635:三年英太郎
20/02/07 21:07:15.13 UHvXzJ9w0.net
ebayのちうごくのやつは、昨日発送された
意外と早かったな

636:名無しさん＠英語勉強中 (CA 0Hdf-t7sP)
20/02/08 02:21:07 rnrodU4BH.net
URLﾘﾝｸ(www.theguardian.com)

いかにもイギリスって感じの犯罪
このおっさんの人生は終わりだろうけど十分楽しんだよね

637:能無しくん (ﾜｯﾁｮｲWW d79d-sm4T)
20/02/08 05:19:57 GGseI3z60.net
スマホ直したいのに部品が発送すらされんでござる😭
いっそ新しいのを買おうかな…

638:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 9f86-Zca7)
20/02/08 13:32:03 fkUmJwAQ0.net
>>627
インド系やん

インド人は圧が強い人が多い（と思う）
圧が強くなきゃ、あんなギュウギュウ詰めの国では
いきてけないんだろう

639:自称「英語に詳しい」残念な人に何故か咬みつかれやすいゴダイゴ (ﾜｯﾁｮｲ f732-YmmE)
20/02/08 15:51:55 lE0t/sA40.net
87名盤さん2019/05/09(木) 11:59:29.84ID:Ea1ROFxf
URLﾘﾝｸ(bellthrough.com)
銀河鉄道999のenglish ver.について興味が出たんで色々な訳を見て回ってるんだけど
これ酷いな

>この文章は
>「過去形」＋「過去形」
>「I thought」＋「I reached the end」
>となっています。
>これだと、
>「着いた」ことは昔。
>「思った」ことも昔。
>という文章になります。
>つまり、
>「以前、終わりに着いた、とそう思った。」

銀河鉄道999て主人公はずっと「ここに着いたらハッピーエンドだ」と思っていた場所にたどり着いて、
旅は終わらなかったけど一応ひと区切りつく話だし
これ一区切りついた映画版のエンディングだから「さっき終わりに着いた（過去）と思った（過去）のに」って話で
そのまんまでいいと思うよ…

640:自称「英語に詳しい」残念な人に何故か咬みつかれやすいゴダイゴ (ﾜｯﾁｮｲ f732-YmmE)
20/02/08 15:52:59 lE0t/sA40.net
88名盤さん2019/05/09(木) 12:01:05.22ID:Ea1ROFxf
>終わりのない旅に出ているわけですから。
>これは、歌詞の意味にそぐわないと思うので
>キチンと文法を書くのであれば
>「終わりに付くものだと、ずっと思っていた。」
>「過去形」＋「過去完了形」
>にすべきですね。
>「着くだろうな～」と思い続けていた。
>「思った」は過去。
>という文章が自然じゃないですか？
>これを英語で書くなら
>「過去形」＋「過去完了形」
>I thought I had reached the end
>になります。

それ君の思い込みにあわせて原文書き換えちゃっただけで意味を理解した事にも解釈した事にもならないと思う

641:自称「英語に詳しい」残念な人に何故か咬みつかれやすいゴダイゴ (ﾜｯﾁｮｲ f732-YmmE)
20/02/08 15:53:56 lE0t/sA40.net
89名盤さん2019/05/09(木) 14:00:31.93ID:5vO3BCVI
突っ込む穴はそこだけかよ
映画に絡めた解釈は分からんからお任せするが少なくともI thought I had reached the end じゃ
「自分は、『以前に終わりに到着した経験がある』と（昔）思った」か
「自分は、『今までずっと終わりに到着した状態だった』と（昔）思った」だろ？
「終わりに到着するだろうと（昔ずっと）思っていた」って意味に修正出来てないぞ

92名盤さん2019/05/09(木) 16:54:45.37ID:Ea1ROFxf
あっ…（汗

91名盤さん2019/05/09(木) 15:44:07.04ID:W2Ava6+r
まーた引用したマヌケの書き間違いか

と思ったら本当にリンク先がI thought I had reached the endで草
2ヶ月でTOEICが830点とかくっさい事言ってるから
the galaxy express 999の歌詞を調べに来た奴に何か英語の教材を宣伝するつもりで作った記事なんだろうが
これ逆効果だろｗ

642:自称「英語に詳しい」残念な人に何故か咬みつかれやすいゴダイゴ (ﾜｯﾁｮｲ f732-YmmE)
20/02/08 15:54:51 lE0t/sA40.net
93名盤さん2019/05/09(木) 17:18:20.39ID:wTsS1gn/
今は訳の話じゃなくて

URLﾘﾝｸ(bellthrough.com)

⇑の主が「銀河鉄道999の英語の歌詞が文法的におかしい」って赤ペン先生してるんだけど
修正の結果出来た英文が間違っているというか、目標通りの意味になってない

なお自称TOEIC830点

643:迷訳終末論銀河鉄道999 (ﾜｯﾁｮｲ f732-YmmE)
20/02/08 15:58:42 lE0t/sA40.net
503 名盤さん[sage] 2020/02/06(木) 15:29:20.43 ID:WuIy5PyG
87で紹介されている、自称英語に詳しい英語が下手な人と似た様な事言ってる人を見つけた

URLﾘﾝｸ(ameblo.jp)
tire は他動詞で、人を「疲れさせる」という意味であり、この過去分詞である tired は「疲れている」という形容詞として固定化されました。なので、
You'll never be tired
とする方が自然だと思います。
↑
tireが疲れるって自動詞でもあるなんて普通に辞書に載ってるのにこういう事にこだわる英語ヘタクソマン多いなｗ
都合次第でどっちにも使うのがネイティブ感覚なんだが、コロケ派は時々こういう柔軟性のない子がいる

505 名盤さん[sage] 2020/02/06(木) 20:31:39.51 ID:CDLTY9NC
びっくりするほど前回と内容と間違っている所が同じなんだが同じ人か？
あるいは何かパクリ元でもあるのか？

644:迷訳終末論銀河鉄道999 (ﾜｯﾁｮｲ f732-YmmE)
20/02/08 15:59:58 lE0t/sA40.net
511 名盤さん[sage] 2020/02/07(金) 07:57:26.71 ID:VyM76aos

>I thought I reached the end 終点にたどり着くと思った
訳が間違いです。正しくは「終点にたどりついたと思った」です。
これはおそらくI thought (that)I reached the endから関係代名詞を省略した物で、
reachedが過去形なのは時制の一致って奴です。

512 名盤さん[] 2020/02/07(金) 14:07:37.02 ID:BgcFMUep
文法的には珍しくもない形だし、
「終点にたどりついたと思った」という意味になるちゃんとした構文だし、
裏読みしなければ511の解説が優勝

513 名盤さん[sage] 2020/02/07(金) 17:18:28.12 ID:VyM76aos
というか
URLﾘﾝｸ(bellthrough.com)
この人は勝手に「この歌詞は『終点にたどりつけると思っていた』と言いたいんじゃないか？」と想像して、
書いてある歌詞より自分の想像を優先して「『終点にたどりついたと思った』ではおかしいので過去完了を使って修正します」って言い出しているんですけど

URLﾘﾝｸ(ameblo.jp)
こっちの人は何処がおかしいのか理由なしで、過去形で充分「終点にたどりついたと思った」と書けるのに「過去完了を使わなければいけません」と始めちゃっているので
余計に意味不明なんですよね…AからDの例文も比較する意味がないですし…
(Bをそのまま過去にしたのがAと説明していますが、Bをそのまま過去にする場合think とreach は時制の一致で両方過去形になるだけで過去完了にはなりません)

パクった時に変な改変を加えたせいで本人もわけわかんなくなってしまっているんでしょうか？

645:迷訳終末論銀河鉄道999 (ﾜｯﾁｮｲ f732-YmmE)
20/02/08 16:00:46 lE0t/sA40.net
514 名盤さん[] 2020/02/08(土) 09:01:38.13 ID:JnVX8fEH
>これは正確には、
>A.　I thought I had reached the end
>と過去完了形にすべきではないでしょうか？
>
>歌詞をそのまま現在形に変えると、
>
>B.　I think I reach the end. 私は終点に着くと思う
>
>「終点に着いたと思う」　のなら、現在完了形が来るはずです。
>
>C. I think I have reached the end. 私は終点に着いたと思う。
>
>歌詞の中で、it's not over というのを気づいたと言ってるので、B をそのまま過去にした A が正しく、>歌うなら had を短くして
>
>D. I thought I'd reached the end
>
>と歌うべきでしょう。

Bをそのまま過去にしたのはAじゃないわなｗ
あとこの訳もおかしい
>B.　I think I reach the end. 私は終点に着くと思う

日本語で「私は終点に着くと思う」と言うと「私は終点にたぶん着くと思う」「私は終点にいずれ着くと思う」という意味に見えてしまうだろ？
しかし、これじゃ話の内容が未来形になってしまう

英語の動詞の現在形は「現在（最近）、そういう動きや状態にある」事を指す
現在形のreachの意味は「現在、『着く』という動きや状態にある」
つまりI think I reach the endは
「私は終点に着いたと思った」または
「私は終点に着いていると思っている」
と訳すのが正しい

646:迷訳終末論銀河鉄道999 (ﾜｯﾁｮｲ f732-YmmE)
20/02/08 16:01:52 lE0t/sA40.net
URLﾘﾝｸ(profile.ameba.jp)

517 名盤さん[sage] 2020/02/08(土) 10:02:08.85 ID:eN9wzyPg
>関東エリアで英語と韓国語を教えています。
>小学生から大人まで、学校英語も日常会話も教えたことがあります。
>現役英語教員です。

ホントに資格持ってるんすかセンセ

647:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 5706-Ww4v)
20/02/08 16:10:46 E5eFKAsv0.net
ゴミがゴミをパクったって事？

648:能無しくん (ﾜｯﾁｮｲWW d79d-sm4T)
20/02/08 16:43:09 GGseI3z60.net
>>637
この連投によって君が伝えたいことはなんや

649:名無しさん＠英語勉強中 (JPW 0H3b-XVny)
20/02/08 17:23:46 fgaXy7THH.net
>>638
低級ブロガーどうしのネタのパクリあい、しかもネタ自体が腐ってるとか地獄でしかないな

650:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 9f86-Zca7)
20/02/08 17:49:52 fkUmJwAQ0.net
読みにくいので元スレを見てみる
ｽﾚﾘﾝｸ(musice板:87番)-

651:名無しさん＠英語勉強中 (CA 0Hdf-t7sP)
20/02/08 17:52:26 hBNCxPulH.net
>>629
インド系はイギリスではわりと独特の位置を占めてるし
GPがインド系ってのも含めてイギリスっぽいなぁと

インド人はなんかSocial cueの体系がぜんぜん違う感じがするので
話が通じてるのか掴めない気がする
白人に話すよりもそう感じる

652:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 9f86-Zca7)
20/02/08 18:13:21 fkUmJwAQ0.net
肌の色が極端にちがうとさ、それだけで生きてる世界が
ちがうよーな気がしちゃうのよね～、個人的に。。。。
特に肌が黒い＆ホリが深い、南インド人とかアラブのどっかの人。。。。

が！　去年のＨなパーティーで、真っ黒なスリランカ人と
仲良くなって、ちょっと距離が近づいた感じ。
MDMAのおかげだね！！

653:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 57c9-yp6H)
20/02/08 18:17:03 9aSS8shr0.net
>>637
日本のバンドの歌詞の英語にマウンティングしようとする人って大概無能だよね
Xのforever loveとか

654:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 9f86-Zca7)
20/02/08 18:22:42 fkUmJwAQ0.net
>>641 の最初の問題。

> （前略）・・・意味や時の関係に混乱が生じなければ、
> くだけた言い方では過去時制のままでもよい。
（青ロイヤル §351.2.2.a）

として、次の例がのっている。

I think I sent the check tow weeks ago.
→I thought I (had) send the check two weeks ago.

そこまで神経質になるこた～ない。

655:名無しさん＠英語勉強中 (CA 0Hdf-t7sP)
20/02/08 18:30:54 hBNCxPulH.net
歌詞なんて雰囲気で書いてるんだから
聞く方も雰囲気でいいと思うんだけど

ただ、
>>493
> Can't be too careful with your company
> おまえの仲間に用心しすぎんなよ
はちょっとツッコミ入れたくなった

これも
>>502
> Can't be too careful with your company
> おまえのツレ

656:にそう気を使う必要はないそんな難しい表現だろうか

657:名無しさん＠英語勉強中 (CA 0Hdf-t7sP)
20/02/08 18:43:37 hBNCxPulH.net
>>643
わかる気がする

といっても俺は英太郎ちゃんと違って
ファックするほど仲良くなることがあんまりなくて
上辺だけの付き合いだから、実感はないけどね

658:名無しさん＠英語勉強中 (ｽｯﾌﾟ Sdbf-O66b)
20/02/08 18:57:02 5MaqGBrFd.net
アーリア系より前に住み着いてる黒い南インド人はアフリカからインド亜大陸に来てるんだからな
人種が違う

659:名無しさん＠英語勉強中 (ｽﾌｯ Sdbf-yc/9)
20/02/08 18:59:20 TJq0mzPMd.net
「永遠の愛と言いたいのでしょうが、foreverは副詞ですので名詞のloveを修飾できません」

「loveが動詞で『永遠に愛してる』でしょ」

ーーー完ーーー

660:名無しさん＠英語勉強中 (ｽｯﾌﾟ Sdbf-O66b)
20/02/08 19:09:37 5MaqGBrFd.net
ドラヴィダ人がアフリカから来たっても紀元前5万年ということなのでアーリア系なんかとの混血が相当進んではいるがな

661:三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 9f86-Zca7)
20/02/08 19:29:02 fkUmJwAQ0.net
すごい真っ黒な肌なのに、黒人とちがって
胸毛がカールしてなくてﾜｻｯっていっぱいあるから
ふしぎな感じですよ。。。

662:名無しさん＠英語勉強中 (ﾌﾞｰｲﾓ MMcf-hIVc)
20/02/08 20:23:18 VilCXtfgM.net
>>645
というか、銀河鉄道999って目的地の終着駅までちゃんと着く話だから。
そこにある予定の永遠の命が詐欺だっただけで。

だから「終点に着いた時はこれでハッピーエンドだと思ったんだけどな…まあ、また旅に出るのもいいか！」って歌だと考えると、
そもそも過去完了で大過去にする必要ないのよ。
着いたと同時に思う方が自然だから。

663:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW d7a1-SFXg)
20/02/08 21:52:14 5ahTt01k0.net
単純な過去形でアニメの内容と合うのになんで過去完了形使って意味不明な歌詞にしなきゃいけないのって話だよね

664:名無しさん＠英語勉強中
20/02/08 23:59:04.79 Enqp/Xip0.net
ゴダイゴなんてメンバーに他バンドの英語監修までやってるアメリカ人作詞家が入ってんだがｗ
どうして微妙な実力の日本人が、自分の方が自然な英語が分かるなんて勘違いするのやら

665:名無しさん＠英語勉強中
20/02/09 00:09:37.67 1fq5Ud180.net
奈良橋(野村)陽子さんだけが作詞してるのかと思ってたな。自分は間違ってたのか

666:名無しさん＠英語勉強中
20/02/09 00:10:24.21 1fq5Ud180.net
>>652
よく知ってるね。
>そこにある予定の永遠の命が詐欺
部品としての永遠の命ね。

667:名無しさん＠英語勉強中
20/02/09 00:46:53.81 1fq5Ud180.net
URLﾘﾝｸ(www.icualumni.com)
これが奈良橋陽子さんなんよ
ICUでもすごい憧れられてる有名人みたいな感じだったらしい

次ページ