中年のひきこもり英語学習5

中年のひきこもり英語 ..

143:名無しさん＠英語勉強中
18/10/05 07:03:23.80 yHxMUdzz0.net
正しく並べ替えよ
yesterday saw I woman a like look you
×Yesterday I saw a woman you look like.　昨日、君が似ている女を見た。
〇You look like a woman I saw yesterday.　君は、昨日見た女に似ている。
「君は、昨日見た女に似ている」を英訳せよ
①　You look like a woman　S look like A「SはAに似ている」が思いつくか
②　(whom) I saw yesterday　「私が昨日見た」のように、主語を補えるか？
欲張って全体を頭から完璧に訳そうとするのではなく、
日本文をよく分析して、「誰（何）がどうなのか」をまず組み立てる
look likeが出てこないなら、まず、You look like my daughter.「君は、うちの娘に似ている」
という簡単な例文で覚える　これらの英文は暗記するというより、↑を英訳することで覚える
①　うちの娘は西野カナ似だ。My daughter looks like Kana Nishino.
②　うちの父は悪い人に見える。My father looks like a bad guy.
このように、少しずつ例文にアレンジを加え、応用力をつける
英訳せよ。
先週、空港で上戸彩似の女を見かけた。
Last week, I saw a woman who looked like Aya Ueto.

次ページ

続きを表示

1を表示