現役の翻訳者の集い（3）

現役の翻訳者の集い（ ..

667:も考えていたのですが、これではどうしようもなく、年齢的なこともあり、すでに廃業を考えています。最近も、正確に訳せと言われたので日本語に忠実に訳したら、正確すぎて日本語原文の難解さがそのまま出ているとクレームがついてしまいました。今はもう翻訳という言葉を聞くのも嫌になっています。