雑談しようよ！！！！！！！！ Part 36

雑談しようよ！！！！ ..

145:三年英太郎
18/01/18 19:47:48.81 2iK7eT0z0.net
god とか hot とかは米標準音が /ɑ/ なのに対し、
英標準音が円唇の/ɒ/ なので、より「オ」に聞こえやすい。
昔は、英国英語の影響の強かった「オ」で音訳することが多く、最近は「ア」の方が多い、
とゆーようなことを金田一春彦が言ってたはず。
（eg. ゴッド vs カンファレンス）
それから昔はつづりにつられて音訳することが多かった。
Michael （マイケル）とか。いまだったらマイクルかマイコーになりそう。

次ページ

続きを表示

1を表示