なんでも翻訳してやるから英文持って来い 15

なんでも翻訳してやる ..

136:名無しさん＠英語勉強中
17/08/05 21:18:33.37 xi7cgymbM.net
In fact, people are more afraid of "computers replacing people
in the workforce" and "technology [they] don't understand"
than they are about things like ghosts, blood and even their significant others cheating on them,
according to the most recent Chapman University Survey of American Fears.
実際、人々は労働で我々と取って代わるコンピューター、そして彼らが理解できないテクノロジーを恐れている。
が前半の訳かと思いますが、後半はどうなるのでしょうか？
than以下の訳は、
they = peopleとして、
彼らが、幽霊や血？、彼らを裏切るような重要は何かに恐れているよりも
でいいでしょうか？

次ページ

続きを表示

1を表示