日本語→英語スレ part410

日本語→英語スレ par ..

908:名無しさん＠英語勉強中
18/02/02 15:46:55.33 sPw1U0x/p0202.net
職員総出で事務所の中を走り回り、上院議員の書類鞄を探した。我々はつまらない事で大騒ぎをしたものだ。
I ran around the office with staff members and looked for the Senator 's document bag. We made a fuss about trifles.
グーグル翻訳はあやふやな「ものだ」まで英文法が完全に正しい。（でも固い）もはやグーグル翻訳は構文の教科書になることができる。名詞が変ですが。書類鞄はthe senator's briefcaseですけれどね。
意味はわかるが職員総出も無理か。The entire stuff ran(went) around the officeが自然か。
でもグーグル翻訳の文法で十分です。凄いです。富士通のアトラスでキーボードを叩いていた頃が嘘みたいだ。

次ページ

続きを表示

1を表示