日本語→英語スレ part410

日本語→英語スレ par ..

825:えワ
18/01/04 00:20:21.96 ZJ+7bdij0.net
>>808
＞笠をかぶり
日本のどの時代、あるいは誰をイメージしてるの？
江戸の火消しのように、今夜死ぬかも知れない仕事をしてる人間が「宵越しの金は持たない」と着道楽に走るのは実際あったからね。
ステレオタイプも、ちょっと違うだろうね。
君が誰をイメージしてるか分からないけど、
「○○は標準的な日本人ではない」という表現か
キャラによっては、
「○○は特別な日本人です」とい表現になるだろうね。

次ページ

続きを表示

1を表示