日本語→英語スレ par ..
633:えワ
17/10/31 16:33:23.32 /72xw8wS0.net
>>619
＞ずっと考えていたんだけど、
日本語の話になるけど、「何を考えていたのか」と後文が無ければ英訳は出来ない。
「財布をどこでなくしたか」と「人は何故いきるのか」では表現が変わる。
「やっと思い出した」なのか「君ならどう思う」の後文でも変わる。
部分だけ取り出して訳した英語が、どんな状況でも使える、っていう事はないからね。
次ページ続きを表示1を表示最新レス表示スレッドの検索類似スレ一覧話題のニュースおまかせリスト▼オプションを表示暇つぶし2ch
59日前に更新/343 KB
担当:undef