- 暇つぶし2ch

at ENGLISH

1036:名無しさん＠英語勉強中
18/05/11 23:20:28.55 Qt1m39Gm0.net
同じくリスニングが上達しない。なぜか考えた。
話し言葉の音の崩れ方なんかも本や音声で勉強してるつもり。
YouTubeでネイティブ有名人のインタビュー動画とか英語字幕を入れると
サラ読みで理解しながら見れるので頭の中で訳そうとはしていないと思う。
でも同様の内容を書けと言われると書けないから結局英語に慣れてないってことなんだろうな。
日本語ならどんなことも聴いて読めるだけじゃなく、話せて書けるわけじゃん？
やはり聴いた途端に理解するためには自在に話せて書けてるくらいこなれないとな。
読むというのは一番ハードルが低くて語順の壁なんかも乗り越えやすいけど
サラッと読めることでけっこうできる気になって話す書くの訓練を怠りがちになって
なぜか聴けない喋れないというジレンマに陥りやすい罠があるんように思う。

1037:名無しさん＠英語勉強中
18/05/11 23:54:20.90 Qt1m39Gm0.net
要するに洋書が読めて映画が字幕なしでわかればいいと思って
大人の英語学習を始めたけどそれじゃだめだったということ。
読む方はすぐそこそこ出来るようになったけど聴く方は難しかった。
総合的な慣れがないと日本語と英語の音声ギャップも埋まりにくいと感じた。
そう考えると、日本の英語教育の問題も発信訓練を重視しないことにあるかもしれない。
発信訓練しないとかなり勉強して読めるようになっても簡単な内容が聴き取れないので
みんな嫌になって英語をやめてしまうのだと思う。

1038:名無しさん＠英語勉強中
18/05/12 00:29:57.93 1fdj7rZ1p.net
英語をカタカナで教える方法は百害あって一利なし。

1039:名無しさん＠英語勉強中
18/05/12 05:02:40.04 2rA1lfd20.net
あと英語どうのとは別に、日本人は理論的な説明はもとより、そとそも意見交換が得意でない・好きでない人が多い。
ここでだって長文スレは～、英訳してみぃ～ってバカいるし、主旨でない所のみつつくコメも多い。
英会話にしても、テクニカルな事とは別に
日本では赤の他人と気さくに話す習慣が無い。
特に田舎や男。
だから英会話の前にコミュ障治す教育や文化が必要。

1040:名無しさん＠英語勉強中
18/05/12 05:22:48.30 R/1eb+5Ed.net
お前が英語全然できないくせに他人にああしろこうしろと長々と駄文タレ流してるからだろｗ

1041:名無しさん＠英語勉強中
18/05/12 05:25:06.75 R/1eb+5Ed.net
ここでは英語できる奴の主張しか信用されないからな
当たり前と言えば当たり前だが

1042:名無しさん＠英語勉強中
18/05/12 08:43:42.06 XjeWa6Jla.net
正しいベクトルで正しい量の努力をしないと無駄が多くなる
だからリスニングの勉強方法はかなり大事だと思う
まずは発音を学ぶ方がいいのかな
フォニックスなど、つなげたときの声音を知る
音コピする

1043:名無しさん＠英語勉強中
18/05/12 09:58:06.54 1fdj7rZ1p.net
日本でもフランス語教育では最初の3ヶ月は発音、リエゾン、アンシェヌマンなどを徹底的に習うのに、何故か英語となると最初からカタカナ英語がまかり通っている。
日本の英語教育は根本から間違っている。

1044:名無しさん＠英語勉強中
18/05/12 14:24:40.35 LgzowWiX0.net
>同じくリスニングが上達しない。なぜか考えた。
>話し言葉の音の崩れ方なんかも本や音声で勉強してるつもり。
言語音を音素ベースで捉えているから当然の結果だ。
音声は音のストリームであり、覚えていないと聞き取れない。

1045:名無しさん＠英語勉強中
18/05/12 18:29:00.79 2rA1lfd20.net
まあいくら日本人の男が英語出来ても
白人男の前に出れば、なめくじに塩。

1046:名無しさん＠英語勉強中
18/05/12 18:53:19.75 5T3+M9Ycd.net
白人男の前とか第3者的視点でなく、英語ができる日本人からの視点に立つべきだろ
これだから英語が全然できないくせに小説スラスラ読めと長文タレ流すバカときたらｗ

1047:名無しさん＠英語勉強中
18/05/12 19:35:48.00 1fdj7rZ1p.net
英語を学ぶのは白人がどうとかいう問題ではないのに、そういう見方しかできないところが日本の外国語教育の問題点

1048:名無しさん＠英語勉強中
18/05/12 23:38:22.96 ANzb0WbR0.net
>>989
仏語は大学で選択する場合がほとんどだが英語は中学からやらせる。
音素の捉え方やシラブルの感覚が日本語とは違うみたいな概念を
中学生に教えるのは難しいと考えてしまったんじゃないかな。
最初に英語教育を導入する段階で…
大間違いというかバカげた考えだけど。
教師も実践的な力のないのばかりだからそのままきてしまったんだろう。

1049:名無しさん＠英語勉強中
18/05/13 01:21:51.59 2G0ik2ax0.net
日本の英語教育の特徴は、英文に返り点をつけて漢文のように書き下し文にすることと、カタカナで日本語として発音すること。
そんなものは英語ではない。日本語である。中学高校で6年勉強しても使い物にならないのは当たり前である。それは英語ではなく日本語なのだから。

1050:名無しさん＠英語勉強中
18/05/13 01:23:31.29 2G0ik2ax0.net
大学受験予備校の英語講師の仕事は、生徒の前で英文に返り点をつけて訓読することである。やってることは漢文講師と同じ。

1051:名無しさん＠英語勉強中
18/05/13 11:02:02.17 lkJt0wIcp.net
グーグルニューラル翻訳を一週間使ってたら一週間後にまた進化しているのは
データの量がボイストラと違うからか
だが、グーグルニューラル翻訳は英単語をだいたい間違えるので英単語を直さないとダメだった（英熟語、特に前置詞をまるで間違えない事実だけでもエキサイト翻訳より脅威的に優れているが）
第三AI翻訳使ってる人にとっては英単語の勉強は絶対に必須でアルクの12000英単語の勉強は特に必須だなあ。
逆にいうとニューラル翻訳を使って英文を書く人は英単語の勉強以外全く必要ないわけだが。
どうして英単語だけ弱くなるんだろう。

1052:名無しさん＠英語勉強中
18/05/13 12:23:57.75 LhH4xn3sd.net
次スレよろぴく

1053:名無しさん＠英語勉強中
18/05/14 15:15:21.29 7QP9RVOy0.net
英語の世界にいて英語が話せないとしたら難民を使っても良いけど、
ほとんどの日本人が英語の世界にいないので、難民認定はされないよ

1054:名無しさん＠英語勉強中
18/05/14 18:48:31.76 e/qZNZMT0.net
これが1000だったら、俺はこれから願い事がどんな願いでも1000個叶う

1055:1001
Over 1000 Thread.net
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 381日 19時間 13分 32秒

1056:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています