紙の英和辞典について語るスレ 12

紙の英和辞典について ..

64:名無しさん＠英語勉強中
17/05/09 21:49:30.21 rj6mR48r0.net
>>61
＞日本語訳は「彼は，わたしたちの罪のための，あがないの供え物である」となっています。
ギデオンなんて言ってる時点で、、、何の訳かくらい書け！
>>47
に書いてる、（口語訳）だろ　それは。
　URLﾘﾝｸ(bbbible.com)
口語訳ってのは、ネタ本が（RSV)なんだよ。それは知ってるんだろうな？　それも知らないなら以後書くな。
だったら、 1John 2.2 も（RSV)から引用して
　expiation　の単語に用例を入れて、そこで（贖いの～）と訳して解説すればいいんだよ。
he is the expiation for our sins, and not for ours only but also for the sins of the whole world.
　URLﾘﾝｸ(quod.lib.umich.edu)
だって、SAには見出し語に（expiation)が無いんですもん。
知るかボケ

次ページ

続きを表示

1を表示