紙の英和辞典について語るスレ 12

紙の英和辞典について ..

622:名無しさん＠英語勉強中
17/08/23 19:56:37.93 A0QEdTFb0.net
研究社ついでに
(sake)
大辞典６
（…の）ため、目的、理由；利益（interest)
⇒　理由　えっ！？
リーダーズ２版
　目的、原因、理由；ため、利益（interest)
⇒　原因、理由　　えっえっ！？

あのさー新英和中５で
　・for the sake of は目的・利益を表す
　・ because of, account of　は原因・理由を表す
で全員学んで来たはずはずやけど
ライトハウスにもそう書いてるけど、何それ　えっ！
リーダーズ３版　ではそのままなんかな　新刊にまで伝染したりして。。。
大体、収録単語数を増やして頁数抑えるとP５みたいに例文が減ったり、フォントが小さくなったり改悪が懸念されるというもの
さて、
（come into)
　大抵の英英（学習英英じゃないほう）でそっけなく１行　（inherit）　とだけ書いてる。
何と
　１．入る
　２．（大金など）を手に入れる、得る
なぞと書いてる辞書があるとは、、、改悪してどうするんだ！
えっ！？　宝くじで大金ゲットしても　come into　使えるの～？　改悪って怖いよね。
ビーコン３ですら下記のとおり併記してるのにねん。P４も同様。inherit　だとわかる語義になってる。宗教で頭やられたんだろう。
　・（金）うぃ手に入れる、（遺産）を相続する

次ページ

続きを表示

1を表示