紙の英和辞典について語るスレ 12

紙の英和辞典について ..

132:名無しさん＠英語勉強中
17/05/13 16:38:55.26 WUObmpLZ0.net
>>121
なに、この貧弱な論理は？　成り立たないでしょｗ　しようがないからアナタに質問してあげようねｗ
Ｇの「afternoon paper　夕刊」、初版以来30年近く放置している誤訳。その理由分かるかな？
Ｇの「table-mat　卓上なべ敷」、初版以来30年近く放置している誤訳。その理由分かるかな？
　初版からボロボロ出て来るんだなあこういうのが。そのうちに教えておこうかと思っているｗ
Ｗからの例「jawの項　clench [set] one's jaw　歯をくいしばる」これがどうして悪いかわか
るかな？
Ｗからの例「lengthの項　イディオム at great [some] length」のところの用例の出し方よく
ないねえ。ＳＡ，コズミカなら、アナタが噛みつかないはずがない例。どうしてか分かるかな？
その他、面倒くさいから2例ずつだけにしておこうか？　うるさい英語オタクさん、上の問題点に
答えを出してくれるかなあ？

次ページ

続きを表示

1を表示