☆★★Lang-8★★★5 - 暇つぶし2ch

☆★★Lang-8★★★5 at ENGLISH

490:名無しさん＠英語勉強中
16/04/06 10:20:50.54 kH5b49cq.net
今のところ、燃え尽きる気配はない。

491:名無しさん＠英語勉強中
16/04/06 19:46:10.53 /i8LXXC5.net
風呂焼け

492:名無しさん＠英語勉強中
16/04/07 00:11:27.68 1bLPg1EB.net
焼けつく風呂

493:名無しさん＠英語勉強中
16/04/07 00:45:11.13 b0k6Ft87.net
みんな風呂になれ

494:名無しさん＠英語勉強中
16/04/07 15:23:10.61 /xX8CiqJ.net
風呂の剣

495:名無しさん＠英語勉強中
16/04/07 22:08:13.38 2lamJxpQ.net
お風呂ええ湯加減や。

496:名無しさん＠英語勉強中
16/04/07 23:37:15.50 nIltENMu.net
破壊の風呂

497:名無しさん＠英語勉強中
16/04/08 00:20:50.53 P5cgAVoX.net
ひのきの風呂

498:名無しさん＠英語勉強中
16/04/08 03:11:41.90 trTDU6wh.net
【元の文】
私の日本語はとてもわるいです。
【先生の添削＆コメント】
私は、日本語がよくわかりません。
「日本語」は、日本語を話す人々のことばで、あなたのものではありません。
「私の日本語」⇒×　「私の知っている日本語」です。
URLﾘﾝｸ(lang-8.com)

499:名無しさん＠英語勉強中
16/04/08 03:52:12.39 P5cgAVoX.net
日本語学習者には地雷だと思って、諦めてもらうしかない

500:名無しさん＠英語勉強中
16/04/08 06:35:05.45 4tDjOH0H.net
伝説の風呂

501:名無しさん＠勉強中
16/04/08 06:36:32.80 xHDz6TaG.net
すごい！！
競演？共演？
添削つくだけでやる気もでるだろう！

502:名無しさん＠英語勉強中
16/04/08 07:53:11.07 qBnTmDBm.net
日本語をすこしわかります
さすがだ

503:名無しさん＠英語勉強中
16/04/08 08:29:49.99 qBnTmDBm.net
senseiには今年こそN5に合格してもらいたい

504:名無しさん＠勉強中
16/04/08 11:28:06.75 xHDz6TaG.net
間違えたことを覚えると覚えなおすのが大変だ
assume とpresume の違い
言語交換の友だちは　　presumeの方が確信度が高い
日本のネット　
A 正解　　　assume は推測ですが特に「誤った思い込み」という意味で用いることが多いです。英語の論文では一般論を表すときによく assume を用い、それを　but/however で打ち消して主張やテーマを述べるのがよくあるパターンです。
presume も推測ですが、とくに真実だという確信の度合が強いときに用います。take -for granted 「当然とみなす」に近いです。
B 不正解　　assume のほうがpresume より確信度が高い　
　
　”違いが分かると英語が分かる”と自信を持って書いているんだけど
　添削がつけばいいということでも無さそうだ･････
　

505:名無しさん＠英語勉強中
16/04/08 15:17:27.11 osohuz2K.net
俺の方法
１．学術論文を10本程仕入れる
２．ネイティブ10人にどれが上手いか聞く
３．上手い論文から100文抜き出す　パターンが重ならないように気をつける
　　discourse markerが入ってるのは、バラバラにせずに抜き出す
４．抜き出した文章を100回ずつ音読、書写し、「大体」頭に入れる
５．この選ばれし100文のみで作文をする
　　単語の入れ替えには、シソーラスとコロケーション辞典で必ずチェック
　　語数の多いネイティブ用のではなく、語数の少ない学習者用の辞典で十分
こうしてできた作文をネイティブにチェックしてもらうのだが、
あまり直すところはなく、まずまずの出来だと言われる
ちなみに、10や100にこだわるのは、10が俺のラッキーナンバーだからでそれ以上の理由はない

506:名無しさん＠英語勉強中
16/04/08 15:25:16.82 osohuz2K.net
辞書だが、
例文をしっかりチェックし、
どんな文脈で使われることが多いのか見抜くことがキモ
同じ文脈なら確実に使える
特に固有名詞を含んだ例文は文脈を特定しやすいので、読み飛ばさないこと
何も思い浮かばない場合は、
最初に和英を使い、シソーラスを引く手がかりを見つける
和英だけで英作文をしている奴らは　も　ぐ　り　だ　断言する

507:名無しさん＠英語勉強中
16/04/08 15:32:04.81 osohuz2K.net
100文を100回なんて無理だょぅ…と思ったフツメンブサメンのみなさん、
ちはやふるを見れば、大したことが無いなと思うこと請け合い
あの世界では、イケメンですら努力をしている

508:名無しさん＠英語勉強中
16/04/08 16:46:11.71 iil3nefY.net
いつもの人、現る

509:名無しさん＠英語勉強中
16/04/08 17:42:43.36 Yx2JbbT0.net
この人のポストを見るたび、なんか誤爆したんだろうなと思う。
そして、英語の話をしているのは分かるからいいかなと思う。

510:名無しさん＠英語勉強中
16/04/08 18:25:33.23 P5cgAVoX.net
ただのスレ流し担当大臣だよ