☆★★Lang-8★★★3 - 暇つぶし2ch

☆★★Lang-8★★★3 at ENGLISH

730:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 21:10:33.86 in6/J5nj.net
777の人って、珍しく鼻息あらい人だなと思ったら、英語板に隔離スレがあるような有名コテなんだね。
たぶん777の人には、Lang-8の緩い空気は合わないと思うよ。前にitalkiでもなんかあったの？

731:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 21:17:41.62 in6/J5nj.net
あ、隔離スレじゃなくて、「お断り」スレだったか。たぶんLang-8では777が自分が期待してるようには添削してもらえない。
日本人は構成人数比の都合で英語話者に比べて立場が弱いから、ひたすら平身低頭の姿勢を見せないといけないんだよ。場を乱したり、自己主張が強かったりする人は、添削はできるけど、添削してもらいにくい雰囲気がある。
だから、Lang-8のぬるい空気は777には合わないと思うな。

732:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 21:45:16.57 9f/dEWut.net
>>724
ゲームやアニメの話題も社会人として恥ずかしいらしいよ。
なぜあれほどまでにポップカルチャーや口語を敵対視しているのかわからない。
嫌なことでもあったのかな。

733:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 22:04:38.04 in6/J5nj.net
>>732
それお風呂のコメだったんだ！前にもスレで見たけど、そんなことまで言ってたんだな。
なんていうか、ルサンチマンを随時に感じるね。

734:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 22:22:08.93 o4Aly85v.net
外人が日本語勉強するようになるきっかけって大抵アニメとかゲームだろうに
価値観を押し付けないといけないルールでもあるのか？

735:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 22:32:36.63 6hpzeukt.net
>>727
リンク先を見たけど、Joeのコメを額面通り受け取るとこが君が犯しているミスだよ
Joeは他のネイティブが添削している箇所でも
「添削の必要がありません」にしているわけだから
その文を添削したってことは、よほど添削せずにはおれなかった
と考えられる余地はないのか？
てか、明らかに間違っている箇所（wereをwasに修正）も
赤ではなく青を使ってんの分かってる？

736:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 23:37:01.13 Llh/QjuU.net
えっ、色にルールあったの？
一貫して青しか使ってなかったわ

737:名無しさん＠英語勉強中
16/01/23 00:12:23.46 PNGiHX/K.net
傾向はあるかも知れんがルールという程の物ではないのでは
ただ、赤文字で一文全書き換えされたら若干気分悪い

738:名無しさん＠英語勉強中
16/01/23 00:24:49.89 Q9xVcjlP.net
>>737
そうか。赤字はテストを思いださせるからあまり好きじゃないし相手にもわるいと思って使ってなかったわ

739:名無しさん＠英語勉強中
16/01/23 05:37:10.49 nTH8/CiA.net
先生、風呂、アネは他人の投稿を真っ赤にするのが趣味らしい

740:777 ◆BdND.JiwII3s
16/01/23 18:21:27.56 WLawqF+P.net
>>735
>リンク先を見たけど、Joeのコメを額面通り受け取るとこが君が犯しているミスだよ
Joe はこう書いてる。
I added "the" in blue, so it's optional.
the はオプショナル、つまり付けても付けなくてもいいと言ってる。
これが額面通りでないって意味不明じゃん。
アホですか？

741:名無しさん＠英語勉強中
16/01/23 22:38:27.27 gfdmV98e.net
最近お風呂さんは添削時に一言コメを積極的につけるようになってきたな。

742:名無しさん＠英語勉強中
16/01/23 23:18:29.72 vtuANWmx.net
「XXは下等だとされています」
こういうのはいらんやろ

743:名無しさん＠英語勉強中
16/01/23 23:20:05.37 AUuNGY6r.net
母国語併記ってした方がいいの？
添削する立場からすると中国語とか併記されても読めないから、中国語読める人に添削してもらった方がいいかなと思って遠慮しちゃうんだけど

744:名無しさん＠英語勉強中
16/01/23 23:54:12.41 SlnsEimX.net
>>743
自分はあった方がいいと思う簡単な英語なら翻訳して説明のとこに「英語を参考にしました」ってかいてる。
なくてもって人もいる

745:名無しさん＠英語勉強中
16/01/23 23:56:19.00 +DI9OBAf.net
併記してない人は添削しないと宣言してる人もいるよ。
自分の場合だと、最近は長めの英語を書いても「この文の意味がよく分からない」て言われることがなくなったから、英語だけで投稿することが多くなってきた。
お風呂が最近、うちの日記を見てとコメントしてるのを何度か見かけた。あんだけ丁寧に添削してても、英語を読んでくれるネイティブは少ないみたいだね。

746:名無しさん＠英語勉強中
16/01/24 00:21:44.72 2v3Y9Tw6.net
あまり目立ってないようだけど、「バ」っていうユーザー要注意な
・第一言語を英語と偽っている
・ジャスミンメソッドの使い手（一行だけしか添削しない。大抵タイトルだけ）

747:名無しさん＠英語勉強中
16/01/24 00:30:31.78 mAnempfx.net
フロのコピペにはうんざり

748:名無しさん＠英語勉強中
16/01/24 00:44:21.37 kdyr5A8U.net
>>746
赤いお面のやつ？何回か見かけたけどそうだったのか

749:名無しさん＠英語勉強中
16/01/24 01:03:36.33 2v3Y9Tw6.net
>>748
そうそう　キモノの下位互換みたいなやつだ

750:名無しさん＠英語勉強中
16/01/24 02:38:15.19 R9YIJjcw.net
ばの人は、英語力自体は悪くないよ。ただ全体の英文を添削することは非常に稀で、特にタイトルだけを訂正することが多い。個人的には彼の添削内容は間違ってないと思うな。添削の仕方には問題があるかもしれんがね。