☆★★Lang-8★★★3 - 暇つぶし2ch

☆★★Lang-8★★★3 ..

428:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 21:10:49.13 qisiMyn5.net
>>427
ありだと思う。ただし、中国語をやるなら、繁体字か簡体字のどちらかに統一した方がいい。繁体字を選ぶと、一見親日的な台湾の人が添削してくれる。
だけど、彼らのナショナリズムと団結力は予想外に強力だよ。大陸とは微妙に異なる言葉の使い方にも敏感。たとえばパンダとかな。だから彼らを怒らせると本当に面倒だ。ジャスミンはそういうの知らないんだろうけど。
逆に大陸の人たちの方がおおらかで許容度が広い。日本語添削からじゃわからない彼らの気質の違いを知ると、きっとびっくりすると思う。

次ページ

続きを表示

1を表示