【長文OK】2ch英語→日本語part199
at ENGLISH
58:名無しさん＠英語勉強中
15/06/07 02:58:02.07 61vm3Ugm.net
>>57
個人的な意見ですが、
大学受験などでないのなら、関係詞で分けちゃいます。名詞を動詞的にしたり副詞的にしたり。
直訳するより日本語として自然かとか。
明日、チャンスが訪れるかもしれない。
それを掴もうと逃そうと、その結果は重大だ。
(掴むか逃すかで運命が決まる)
みたいな感じですかね。
次ページ続きを表示1を表示最新レス表示スレッドの検索類似スレ一覧話題のニュースおまかせリスト▼オプションを表示暇つぶし2ch
214日前に更新/358 KB
担当:undef