【長文OK】2ch英語→日本語part199

【長文OK】2ch英語→� ..

517:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4925-kEb8)
17/01/05 15:02:15.05 xNKKAcyW0.net
510の続きです
状況はと言いますとNHKの地震情報を英語翻訳してYOUTUBEにアップしたんですね。
そしたら海外の方から510のような返信が来たんです。
んでそれに対して「フェイスブックは持っていませんし、英語も下手ですみません。
しかしこれからもYOUTUBEで地震情報をUPさせてもらいます。あと質問ですが日本に興味があるのですか？それとも日本の地震に興味があるのですか」
と返信したところ
+（ここに自分のチャンネル名） I am interested in the earthquakes in Japan and what my group on YouTube does is forecast the earthquakes before they happen.
You can look at the posted videos where we forecast one earthquake a day or a week before a big quake hits Japan and we only have three people that live in Japan that can share the warning before the earthquakes happen.
We have done this for Japan many times and also for many other countries
+（自分のチャンネル名） I do not like Facebook myself but some of the other researchers have started pages just for different countries and different languages for Japan or Italy or many other countries and languages
There is all set up a parallel YouTube video and chat for international viewers that cannot speak English, they can meet together and speaking their native language on Dutchsinse Reloaded - Terramoto 3-D And get the same updates
live at 10 PM central standard time you can watch all of the world being covered in all the different regions and listening to Dutch explaining why

と返信が来た次第でございます。
この返信も和訳して下さい！お願いします

次ページ

続きを表示

1を表示