【長文OK】2ch英語→日本語part199

【長文OK】2ch英語→� ..

210:名無しさん＠英語勉強中
15/09/28 14:48:26.84 IG2mpShR.net
>>209
習主席はフェミニストを迫害している一方で国連で女性の権利に関する会合を主催
するの？Xi is hosting a meeting on women's rights at the UN while he is persecuting
feminists? のこと。
while he is persecuting feminists?のhe is が省略
されている形と考えればいいだろう。while he is persecuting feministsは
従属節で主節（Xi hosting a meeting on women's rights at the UN）と
従属節の主語が同じ時は従属節の主語とbe動詞は省略できる。
某サイトから解説を引用
副詞節内の主語とbe動詞の省略について：主節の主語と副詞節の主語が同じときは、従属節内の主語とbe動詞をまとめて省略できます
He was very energetic,when (he was) young.
You should see the museum, while (you are) in London.
Children should not speak unless (they are) spoken to.
「子供は話しかけられない限り口を開くべきではない」
主節のXi hosting a meeting on women's rights at the UNも普通は
Xi is hosting a meeting on women's rights at the UNとisがあるべきだろう。
isはなくてもis hostingのことだってわかるのでツイッターで字数を少なくしていことも
あってそうしたのでは。is hosting は現在進行形なので主催しているともとれるけど、
現在進行形で確定している近い未来のことを表現することもあるので、これから
主催するの？とも考えられる。

次ページ

続きを表示

1を表示