【トム・クルーズ】トップガン：マーヴェリック　Top Gun: Maverick Part33

【トム・クルーズ】トップガン：マーヴェリック　Top Gun: Maverick Part33 at CINEMA

[前50を表示]
400:名無シネマ＠上映中
22/08/02 18:06:02.90 NymIS2OX.net
事故死したグリーン先生は今はハゲてるのに
トムはフサフサやな

401:名無シネマ＠上映中
22/08/02 18:08:01.36 2wnBdM+4.net
>>349
フェニックスの訓練1かな
敵機役のマーベリックが飛来してきたときに作戦続行するか聞かれたときに
コンティニュー　オフコース　って言うとこカッコいい

402:名無シネマ＠上映中
22/08/02 18:09:01.20 xOn+Lbk/.net
>>390
そうそう
ちゃんと勉強して試験に受かったんだよね
ますますトムに気に入られてマイルズ・テラーあたりが嫉妬してそうw
そのうち飛行機まで買ってもらえたりしてw

403:名無シネマ＠上映中
22/08/02 18:14:05.17 xOn+Lbk/.net
>>385
Whatever (どうでもいい)
これも字幕ではスルーされてたね

404:名無シネマ＠上映中
22/08/02 18:15:04.32 nk060T4b.net
俳優の生の声が聞きたいから字幕派なんだけど、今回は吹き替えも言って正解だったわ
ここで言われているように理解が深まったし、ヘタにタレント使ってないのも良かった

405:名無シネマ＠上映中
22/08/02 18:18:03.52 Vi+x08Dp.net
どっちがいいじゃなくてどっちもいいんだよな

406:名無シネマ＠上映中
22/08/02 18:20:19.35 jHuSDeK4.net
>>381
撮影のドキュメンタリーみたくなるなー
円盤にメイキング映像たくさん頼むよ

407:名無シネマ＠上映中
22/08/02 18:23:48.05 ZW05kLH0.net
>>395
俺も今日吹替え観て来て同じ感想だった
字幕も吹替えも両方良い

408:名無シネマ＠上映中
22/08/02 18:28:22.49 COJryPpk.net
そのとおり！

409:名無シネマ＠上映中
22/08/02 18:33:30.77 7OX/HRfl.net
why did u pull out my paper

410:名無シネマ＠上映中
22/08/02 18:38:08.02 OBwB7tfH.net
>>388
空母司令室の可愛いお姉さんが言ってたんだっけ？

411:名無シネマ＠上映中
22/08/02 18:39:56.19 n/QtxRKj.net
英語わかる人に聞きたいんだが
パイロットとアビエーターの違いってどんなもん？
ニュアンス的なもんで良いから教えて
日本語で言う飛行士と飛行機乗りみたいな感じか？

412:名無シネマ＠上映中
22/08/02 18:44:24.99 OBwB7tfH.net
>>390
卒検後にミッションインポッシブルみたいに封書が渡され、「空へようこそ」って手紙とスタントドライバーレッスンチケットが入ってた話な

413:名無シネマ＠上映中
22/08/02 18:44:34.89 Vi+x08Dp.net
>>402
海軍のを強調したいかどうかじゃね？

414:名無シネマ＠上映中
22/08/02 18:45:50.96 iWMZLhWy.net
>>387
字幕だとF-14のとき「ロックオン」「ロックした」と使われていたね

415:名無シネマ＠上映中
22/08/02 18:46:51.40 Zngw7nj9.net
>>401
コマンチのレーダー監視員のお姉さんじゃなかったっけ
ミッションで敵地に入る前に空母のレーダーの覆域以下になってコマンチのレーダーに切り替わるとこで言ってたかな
その後敵機影なしと

416:名無シネマ＠上映中
22/08/02 18:47:08.80 OBwB7tfH.net
>>394
それは子供は知らんやろ
俺も知らんかったし

417:名無シネマ＠上映中
22/08/02 18:48:10.21 OBwB7tfH.net
>>401
なるほど「こちらコマンチ」的なか

418:名無シネマ＠上映中
22/08/02 18:49:00.32 OBwB7tfH.net
>>402
飛行機と戦闘機の違いじゃね？

419:名無シネマ＠上映中
22/08/02 18:50:38.68 OBwB7tfH.net
>>405
だよな、前作の時
「捕捉」を「ロックオン」って言うんだ、かっけー！って興奮したもんだ
今は誰でも知ってるよな

420:名無シネマ＠上映中
22/08/02 18:50:42.10 Zngw7nj9.net
>>402
アイスマンと会った時のマーヴェリックも僕はファイターパイロットだと言った後にネービーアビエーターだとも言ってて面白いよね

421:名無シネマ＠上映中
22/08/02 18:51:42.76 OBwB7tfH.net
>>406
アンカミスった
「こちらコマンチ」みたいなセリフかな？

422:名無シネマ＠上映中
22/08/02 18:52:04.65 Zngw7nj9.net
>>412
そうそれ

423:名無シネマ＠上映中
22/08/02 18:54:15.57 OBwB7tfH.net
>>411
ネイバルアビエーターだな
アビエイターって海軍だけ？

424:名無シネマ＠上映中
22/08/02 19:04:34.30 ln5kZLpI.net
>>402
航空士の意味ではpilotが一般的だけど
pilotには水先案内人の意味があるので
海軍では区別のために航空士の意味でaviator を使う

425:名無シネマ＠上映中
22/08/02 19:06:07.00 MBdvLAI+.net
海軍大佐はP-51も買えるし基地内のハンガーも使わせて貰えるしいいなー

426:名無シネマ＠上映中
22/08/02 19:07:47.88 /RF32+r4.net
pilotって先んじてって意味で使うよね
pilot studyとか

427:名無シネマ＠上映中
22/08/02 19:08:28.44 bYTaxDYK.net
>>416
日本だけで100億興収のある映画作れよ

428:名無シネマ＠上映中
22/08/02 19:10:12.85 n/QtxRKj.net
>>402書いた者やけど教えてくれた人らありがとう
航海士もpilotなんやね覚えとくわ
なんとなくパイロットよりはアビエイターの方がロマンのある言い方っぽいんかなと思ってたんだがそんなことはなかったようだw

429:名無シネマ＠上映中
22/08/02 19:11:54.31 OBwB7tfH.net
>>415
調べてみたら陸

430:軍もアビエイターらしいし、空軍も使うことがあるっぽい https://www.airforce.com/careers/detail/special-missions-aviator https://i.imgur.com/Lt4nPxZ.jpg

431:名無シネマ＠上映中
22/08/02 19:20:06.32 rA9A9Iz1.net
／
gdcs池袋12F
世界NO.1🏆
＼
『#トップガンマーヴェリック』
世界のIMAXシアターにおいて
興行成績世界NO.1達成✨
さらに！
この成績はgdcs池袋12F・IMAXのシアターレコードも更新！NO.1の記録 ━✈︎
これで本作の
IMAX・4DXSCREENにて
世界NO.1の2冠達成👑
2冠王のgdcs
ぜひご来場ください👀

432:名無シネマ＠上映中
22/08/02 19:20:12.20 2wnBdM+4.net
そう言えば勘違いしてたとこ
「おはようキャプテンだ」シーンからの
フェニックス・ボブとハングマンが僚機のシーンで
ルースターが無線で「気をつけろ」って言ってたの
てっきり「（手強いマーベリックに）気をつけろ」と初見では思って見てたけど
ルースターが無線で言ってたの「フェニックス（僚機のルースターにも？）気をつけろ」だったよね

433:名無シネマ＠上映中
22/08/02 19:34:06.05 npXxuCOW.net
>>397
こういうの円盤でたくさん視たいよね！

434:名無シネマ＠上映中
22/08/02 19:34:54.72 4qzA1qK8.net
アメリアの実の父ってまさかマーヴェリックってことは無いよね？

435:名無シネマ＠上映中
22/08/02 19:40:46.40 npXxuCOW.net
キウイブラザーズ見るとルースターって思うようになったw
あと、世界のIMAXシアターにおいて興行成績世界No.1達成だって。
この成績はgdcs池袋のIMAXのシアターレコードも更新、No.1の記録。

436:名無シネマ＠上映中
22/08/02 19:40:53.31 EasXfz/V.net
>>422
？

437:名無シネマ＠上映中
22/08/02 19:46:22.38 7OX/HRfl.net
the best of the best
the elite

438:名無シネマ＠上映中
22/08/02 19:50:02.28 VPRarxwh.net
ビーチでアメフトするシーン
最初に登場するシルエットの3人は
1番目→ルースター
2番目→ハングマン
3番目→ファンボーイで合ってる？
それとも1番目と2番目は逆？

439:名無シネマ＠上映中
22/08/02 19:56:42.54 rQHeYleE.net
マーヴェリックがならず者国家の敵機を撃墜する度に、後部座席でルースターが「splash!」って叫んで喜んでるの好きだわ、いかにもアメリカンで

440:名無シネマ＠上映中
22/08/02 20:00:09.42 jhW7ibt7.net
字幕で英語が1番聞き取りやすいフォーマットってどれになるだろう
ドルビーアトモスとかDTS？
フォーマットよりも座る座席の方が重要かな

441:名無シネマ＠上映中
22/08/02 20:21:21.55 N8raDQVD.net
よくよく考えたらルースターはハインド撃墜してるんだよな。彼も一機撃墜だ。

442:名無シネマ＠上映中
22/08/02 20:21:53.07 OBwB7tfH.net
>>425
誰かこれを日本語に訳してくれ

443:名無シネマ＠上映中
22/08/02 20:27:35.78 2W2hcctu.net
>>402
そらんちゅか、飛行機乗りのちがい

444:名無シネマ＠上映中
22/08/02 20:28:23.27 2W2hcctu.net
なんばのIMAX行ってきた。画面ちっちゃくね？
梅田のドルビーのほうが良かった。

445:名無シネマ＠上映中
22/08/02 20:30:04.43 0LXgHnI8.net
一旦落ち着いた上映回数もまた盛り返してきた地元
お盆休みの間はマーヴェリック漬けで過ごせるかな

446:名無シネマ＠上映中
22/08/02 20:31:13.16 AHtTskT8.net
IMAXなんて、エキスポと池袋以外は全部ニセモンだ

447:名無シネマ＠上映中
22/08/02 20:32:57.56 2W2hcctu.net
テンプレ見たら自体は小さくなかった…地元でみたスクリーンXとドルビーの方がよかったような気がするけどいいか面白かったから。

448:名無シネマ＠上映中
22/08/02 20:33:22.75 4qzA1qK8.net
ニセモンは言い過ぎやろ
GTの大きさを一度見たら他が小さく見えるのは仕方ないが

449:名無シネマ＠上映中
22/08/02 20:37:10.40 N8raDQVD.net
地元のちっちゃな劇場はついこの前まで今週で上映終了って書いてあって今生の別れと思い毎日通ってあげてたのに100億突破したら上映終了宣言も撤回されたみたいだ。

450:名無シネマ＠上映中
22/08/02 20:44:22.01 18TgYB3Z.net
秋になるまで上映してほしい
なんなら冬まででもいい
俺が超絶富豪なら永遠に無印とマーヴェリックを上映し続ける映画館を作るのに

451:名無シネマ＠上映中
22/08/02 20:46:21.26 p6DHUbgc.net
>>428-434
>>442-448
>>456-462
>>470-476
>>484-490
つまらんレス多い…

452:名無シネマ＠上映中
22/08/02 20:46:32.46 p6DHUbgc.net
>>358-364
>>372-378
>>386-392
>>400-406
>>414-420
つまらんレスばかりだな…

453:名無シネマ＠上映中
22/08/02 20:46:41.90 p6DHUbgc.net
>>498-504
>>511-517
>>525-531
>>539-545
>>553-559
楽しい会話頼む

454:名無シネマ＠上映中
22/08/02 20:48:35.49 8MlryMjI.net
南町田4DXSCX座席取れた!
でもｃ列　前すぎるよなー

455:名無シネマ＠上映中
22/08/02 21:01:26.69 0qzECCkU.net
>>429
「splash!」は
ファイナルカウントダウンでF-14がゼロ戦を撃墜するシーンを観るとよく解る

456:名無シネマ＠上映中
22/08/02 21:03:50.58 MBdvLAI+.net
40年くらい前に宇宙博で見たIMAXはすごかった

457:名無シネマ＠上映中
22/08/02 21:04:00.84 SoxLCxR3.net
ぷぁっぷぁっぷぁっって何て言ってんの？

458:名無シネマ＠上映中
22/08/02 21:07:15.59 ZW05kLH0.net
プルアップ

459:名無シネマ＠上映中
22/08/02 21:11:57.61 cs/WTPk2.net
>>444
行けるだけいいじゃん！
いいなあ

460:名無シネマ＠上映中
22/08/02 21:13:08.23 Le0GElBp.net
エキスポのIMAXは5日で終わるんだね
最終上映予約したわ
これで10回目
映画館で10回見る映画は今後出てこんだろうな

461:名無シネマ＠上映中
22/08/02 21:18:09.46 Zx1gqGwy.net
>>448
プルアップをまんまプルアップと訳するのはどうかと思う

462:名無シネマ＠上映中
22/08/02 21:19:58.54 nxeozSjh.net
どうしても日航123便のボイスレコーダー思い出しちゃうんだよなあ

463:名無シネマ＠上映中
22/08/02 21:25:08.91 bBIT8TbI.net
>>444
4DXscreenが初見じゃなければ、少し上見上げる位でもいい感じだよ
コックピットに乗ってる感覚になれる

464:名無シネマ＠上映中
22/08/02 21:27:07.10 Fg0wVLY1.net
>>374
ファンじゃないが当然観に行くぞｗ
マーヴェリック内で宣伝してたしな

465:名無シネマ＠上映中
22/08/02 21:28:36.65 muM34/gY.net
>>403
鳥肌物だな
やはり後継者と認められていたか…

466:名無シネマ＠上映中
22/08/02 21:33:40.47 7Mrdyuvp.net
今日地元のしがないスクリーンでエルヴィス見に行ったらトムのアリガトメッセージと本編予告が出てちょっと特した気分になった

467:名無シネマ＠上映中
22/08/02 21:35:58.51 gKCo97jv.net
>>444
没入できるとポジティブに楽しんできて
南町田は買い物も楽しめていいところだし

468:名無シネマ＠上映中
22/08/02 21:47:17.31 aWQ5f04n.net
>>403
トムにそこまでされたらもうやるしかねぇな
なんなら「例によって、君、もしくは君の飛行機が墜落、或いは死亡しても、当局は一切関知しないからそのつもりで。成功を祈る」�

469:ﾁて言われてぇ

470:名無シネマ＠上映中
22/08/02 21:54:00.33 cYXSJDNJ.net
>>343
いいなあ

471:名無シネマ＠上映中
22/08/02 21:57:19.17 29FKddju.net
>>215
上手い人が貼るだろうと思っていたけど出てこないので…
素人の雑コラでスマソ
URLﾘﾝｸ(2ch-dc.net)
オレはやっぱりルースターの方がグースの息子としてしっくりくるな

472:名無シネマ＠上映中
22/08/02 21:58:02.26 3IYQ2dfd.net
ファンボーイの中の人がボブの中の人のスマホをバーのカウンターに置いて鐘を鳴らさせたらしいなw
役作りもあって全然喋らなかったボブと仲良くなるためにやったとw
陽キャすぎて草

473:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:00:08.60 4qzA1qK8.net
>>374
これが朝鮮戦争時代のポンコツ？

474:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:00:13.41 3IYQ2dfd.net
間違えたペイバックの中の人だわ

475:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:02:59.31 r1lRm3ri.net
>>450
ワンピースにIMAXレーザーGTを明け渡すという
盆休みに大阪来てGT体験しようと思ってた人もいるだろうに
決めたやつ出てこいや

476:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:03:29.77 dEHZmQ50.net
無印はアメリカでは1年間も上映され続けてたみたいだな。Blu-rayでそんな事言ってた。

477:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:05:08.65 p5MaV+Qs.net
いろんな情報やら画像やら拾ってきてくれるので腐女子のTwitter見てるんだが
ホンドーだけは妄想に入れてもらえないのな。あんないい奴なのに
サイクロンやウォーロックさえ妄想されてるのに

478:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:09:57.84 cry+hozc.net
>>464
そういうのみっともないだろ気持ち悪いな
子供たちの夏休みを奪うような発言いちいちすんな

479:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:12:29.49 G1DsbbML.net
腕立て回数カウントするところとか超イカしてるのにな
デブ好きかどうかで割れるんじゃね

480:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:13:44.21 /RF32+r4.net
>>467
俺たちの夏休みも大事にしてくれ

481:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:14:45.76 /bY/7DKY.net
>>466
腐女子にはサイクロンとウォーロックはメチャ人気と聞いた

482:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:14:48.32 gX5aX072.net
>>463
ジェイ・エリスのトムとの初対面エピソードを語るテンション大好きだわ「perfect」って連呼するし終いには「彼天使じゃん」とか言い出すの何度見ても笑う

483:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:15:57.90 cry+hozc.net
>>469
5月からやってて公開初週の夏休み子供向けの作品に文句いうってどんだけ愚かなことしてるか分かってるのか？
マジで気持ち悪いぞお前

484:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:20:13.17 p5MaV+Qs.net
アイスマンやペニーほどの華はないが実務面でしっかりずっとサポートしてくれるホンドー良いのにな

485:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:22:12 npXxuCOW.net
最後かもしれない、エキスポIMAX GT予約した。金曜の昼。またやるかなあ。

486:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:22:31 Zx1gqGwy.net
>>470
「犀×石」的なやつか？
全くずいぶんと食通なこって

487:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:22:35 r1lRm3ri.net
>>472
エキスポは他にもデカい箱がある
日本の子供向けアニメに日本に2つしかない貴重なIMAXレーザーGTを渡してしまう価値があるのかってこと
だれも上映自体に反対なんかしてないだろ

488:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:23:44 r1lRm3ri.net
>>472
もしかしてお前
いい年してワンピースのファンか？
気持ち悪いぞ

489:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:25:30.89 G1DsbbML.net
>>474
断言する
アイスマンがまた貴方を空に戻す

490:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:27:45.67 npXxuCOW.net
>>478
まだまだ観たいよ！

491:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:3

492:0:28.88 ID:/RF32+r4.net

493:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:31:03.50 nWt7HYxX.net
>>476
ドラゴンボールでさえ1週間で終了したしアニメのIMAX版にどれだけの需要があるのかイマイチ謎なんだよなあ
通常スクリーンの方が動員いいんじゃね？っていう

494:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:33:11.19 6QlZcsV4.net
近所にGTサイズ超えの20年以上も
常設IMAXギャラクシーシアターあったんだが
地方のせいか閉館するまでなんの話題にもなってなかったな、、
やっぱ東京大阪の都市圏にないとダメなんだろうな

495:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:34:43.37 9NKdilM6.net
>>476
別に公開初週くらいいいだろ、でかいので見たいファンもいるだろ
初週の新作に文句つけるとかバカじゃねえの
普段ろくに映画見てないのがよくわかるレスだわ

496:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:36:39.10 4qzA1qK8.net
どうでもいいがここでワンピがどうのスレチってことに気づいて欲しい
「いい歳した大人」ならな

497:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:40:03.83 rdga6h1R.net
>>481
日本アニメはIMAXと合わないよな
ドルビーシネマとは結構相性いいんだけど
あとはアクションが多いアニメは4D楽しいね
MOVIXさいたまのドルビーシネマは今週と変わらず1回残ってくれて嬉しい
IMAXと4DXのユナイテッドシネマがどうなるかな

498:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:40:32.60 p5MaV+Qs.net
何度見ても飽きないよなあ
コクピットからの全方位空とか空飛ぶ映像、空の映像が美し過ぎるんだろうか

499:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:41:30.65 7URVfajD.net
隣席のやつポップコーンを口開けて食べるのにはまいった
くちゃくちゃうるさいのがヨットのシーンまで続いた

500:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:42:41.23 cYXSJDNJ.net
>>481
返り咲きに期待していいの？

501:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:43:00.39 e7ijNwRE.net
>>476
草
世の中お前を中心に回ってないんだが？
公開初週の作品に文句つけるとかガイジかよ

502:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:43:56.46 G1DsbbML.net
夏休みだし劇場は色々判断が難しそうだな
金曜日のスケジュールもまだ決まってないところあるし

503:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:45:57.20 WDvt5jE8.net
昨日観て気づいたこと
ボブがハングマンにキューを奪われた後、コヨーテにビールを勧めらるけど手で制して断っていた。結局そのビールはファンボーイの手に。
酒を飲めない(飲まない)のもあってサイクロンに赤ちゃんと言われてたのかも？
タイムアタック後に教官室？でサイクロンに
軍法会議か編隊長かって言われてた時、窓の向こうは雨が降ってた。
雰囲気あっていいね。

504:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:47:00.83 gp40U3VK.net
>>488
うちの最寄りの劇場はキングダム公開週の3連休はIMAX持って行かれて遂に終了かな？と思ったら
その後動員が落ちたソーがIMAX終了してマーヴェリックが復活したから動員次第で充分あり得るでしょ

505:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:48:26.81 Hi/CmJLI.net
TOHO立川立飛轟音吹替だって。

506:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:49:32.97 7Mrdyuvp.net
>>491
サイクロンの情状的にはあれ嵐の中なんだろうな

507:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:51:44.52 ZKuPdUZx.net
サイクロン自問自答してたけど
タイムアタック終わった直後の表情的にはあの時点で答えは決まってたようにも見える

508:名無シネマ＠上映中
22/08/02 22:55:29.69 G1DsbbML.net
答えは出てても先に進

509:むという決断に悩むことはあると思う

510:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:02:02.78 OBwB7tfH.net
>>461
ペイバック役のジェイ・エリスと同じことしたんだな、知らなかったわ

511:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:02:09.41 bTUDDxtV.net
>>495
きまってただろ
マーヴェリックを編隊長にして、というのは、それまでの流れにはなかったことだから、
タイムトライアル強行の結果を見て、
「こいつを作戦実行のリーダーにして、ほかのトップガンを率いさせれば、成功し、死者なく帰還できる」って、確信したんだな
ただ、サイクロンは確信しても、それが上層部の理解を得られるかは、別問題だったんだろ

512:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:02:33.95 OBwB7tfH.net
>>463
アンカ打て、クソが

513:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:03:02.11 OBwB7tfH.net
>>462
冷戦だ

514:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:05:29.92 OBwB7tfH.net
>>468
ぽっちゃり女が好きな男はいても
デブとハゲが好きな女なんていないだろ

515:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:05:33.20 WDvt5jE8.net
>>494
プラント爆破に失敗して部下も死なせてしまう可能性もあるわけだしな
マーヴェリックが腕利きなのはわかっているけどそれでも葛藤の嵐だろう
 >>495
それなのに食い気味で何か言おうとするマーヴェリックよw
そりゃウォーロックに「そういうとこやぞ」って言われるわなw

516:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:07:50.50 G1DsbbML.net
>>500
Korean warとcold warをちょっと掛けてるんだよな
英語聞こえないとたぶん伝わらないけど

517:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:08:28.44 VyWkrBvg.net
グレンパウエルが、トムプレゼントのパイロットコースで初ソロ飛んだあとに、
Tシャツ破くのが面白い。陽キャだな。

518:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:08:53.97 OBwB7tfH.net
>>482
地方にそんなもんあるわけないだろ
お前の気のせいだよ

519:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:10:05.82 4qzA1qK8.net
>>502
サイクロンの内心理解してマーヴェリックに待ったをかけるウォーロックは良妻

520:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:12:35.27 Zx1gqGwy.net
>>506
噂の腐女子降臨

521:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:14:38.99 OBwB7tfH.net
>>491
そのビールはハングマンが「オッサン(マーヴェリック)の奢りで」って貰ってきたやつな
サイクロンが修辞疑問するシーンはトニースコットに捧げるシーン

522:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:15:45.62 VyWkrBvg.net
>>482
いまはなきスペースワールド？

523:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:16:14.82 WDvt5jE8.net
>>506
ホンドーとウォーロックとアイスマンとペニーで『マーベリックカルトQ』をやったら誰が優勝するだろうか？w

524:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:19:32.66 GIwk3MP/.net
>>509
ほんの5年くらい前まであったのにな。
福岡でも存在ほぼ知られてない位だもんw

525:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:20:33.43 NrfHuQdk.net
なんかこのスレってガーシーに投票したようなキチガイジジイが多いよな

526:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:20:52.48 WDvt5jE8.net
>>508
ビール4本頼んでたよな？
飲んだのはハングマン、コヨーテ、ファンボーイ、残り1本はフェニックスとペイバックのどっちだろ？
修辞疑問はトニスコに捧げるシーンってことは前作にも似たようなセリフがあったってことか？

527:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:21:04.51 OBwB7tfH.net
>>502,506
マーヴェリックが何か言おうとした時の「今は何も言うな」って字幕最高だったな
英語や吹き替えよりいちばんしっくり来るわ

528:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:25:04.40 mRipnAs9.net
>>510
グース

529:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:26:41.69 7Mrdyuvp.net
>>514

530: 「答えを求められてる質問ではない」を字幕として短く訳すなら無難にそれしかないからな

531:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:26:59.14 OBwB7tfH.net
>>513
ビールどっちだっけ？
知ってる人いた気もするけど次の宿題かな
トニースコットは外光を照明に利用して雰囲気ある色作りをしてた
修辞疑問のシーンはチャーリーとのベッドシーンを思い出した

532:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:28:06.33 gKCo97jv.net
>>493
そうなんだ
字幕は観たから久々に吹替行くかなぁ
情報ありがとう

533:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:28:37.04 OBwB7tfH.net
>>516
この場合は尺の関係で省いたわけではないだろ、もっかい観てこい

534:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:33:32 7Mrdyuvp.net
>>519
ご存知か知らないけど字幕は秒数で文字数に制限があるって上で言ってるのだが

535:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:43:36 OBwB7tfH.net
>>520
「答えを求める質問じゃない」
なんて2秒もかからず読めるけどお前には無理なの？

536:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:44:40 WDvt5jE8.net
>>515
ああごめん、守護天使グースを忘れてたわw
今後はアイスマンも加わって3人で見守ってくれることだろう

でも多分ペニーが優勝するんじゃないかと俺は思う。理由は言わんけどw

537:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:45:56 Zx1gqGwy.net
「大空はあなたのものよ」とかやっちゃう戸田さんにしちゃまともな訳だなとは思うけど

そういう意味で最高なのか

538:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:50:35.71 0DUL2lpN.net
>>515
大穴ハングマン

539:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:50:48.57 G1DsbbML.net
やれやれ
まぁ真っ赤な人はあまり関わらないに限るな

540:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:51:04.79 OBwB7tfH.net
>>523
そういえば以前「NATO条約に違反する」って字幕、戸田奈津子バカじゃね？ってレスあったけど普通に言ってたぞ

541:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:57:10.50 OBwB7tfH.net
>>466
自分に似たキャラクターに好感を持つんだよな
ホンドー好きは何の能力も魅力もないくせに努力もせずだらしなく太ってヒーローの追っかけをしてるクズ

542:名無シネマ＠上映中
22/08/02 23:59:21.64 E92+Uz3M.net
戸田ってだけでバイアスかかってまともな訳も誤訳認定するやつ多いよな
大して英語できねーくせに

543:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:00:47.19 eglP11r/.net
>>513
ビールはフェニックス含む遅れて来た3人とステルスボブの4人分だと思ったけど？

544:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:01:07.63 Iegqg4zP.net
映画の翻訳家ってのはいかに短く正確に言っていることを伝えるかが肝だからな
やっちゃいけないのが意訳
だからまだまだ！へばるなとかみるとモヤモヤしてたまらない

545:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:01:36.45 eglP11r/.net
大空は貴方のものよ
で良いんだよあそこは

546:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:02:31.45 W0d/CBNS.net
>>528
戸田アンチは英語できない奴しかいないぞ

547:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:02:53.73 WFjCxi34.net
ビールはペイバックが飲んでたよ「誰かこの任務について何か知ってるか？」のとこで確認できる

548:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:02:58.03 LalUIFRz.net
ルースターの父の代わりですだけは父ならそうしてましたに脳内変換して観てるな
大して英語分からん俺が納得出来なかった字幕はそれぐらい

549:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:06:08.92 i+R4Tfdy.net
>>517
ビール4本の内訳わかる人いたら教えて欲しいよなw
コヨーテがボブに渡そうとして最終的にファンボーイに行った1本は確実だから残り3本か
トニスコは黄色っぽい画面とラブシーンをブルーで撮るのは知ってる。

550:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:07:13.69 B/mCt/zz.net
NATOの条約と協定は違うんだよね。
あの部分は、協定の内容。

551:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:07:47.45 1tafZUyb.net
字幕と吹替で翻訳家のセンスがはっきりと出た作品だとは思った

552:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:08:22.61 i+R4Tfdy.net
>>529
その時点ではボブに気づいてないんじゃなかったか？

553:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:08:29.65 W0d/CBNS.net
>>530
「Talk to me goose 」を「グース、俺に話して」とか「come on! 」を「来て！」とか直訳すればいいのか？

554:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:09:40.78 B/mCt/zz.net
”NATO条約”の和訳版を読んでみて。

555:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:09:54.18 1tafZUyb.net
>>539
それは直訳という

556:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:12:34.14 W0d/CBNS.net
>>534
「君は命の恩人だ」→「父の代わりです」だから、「私は父の代わりです」という意味にしかならない

557:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:13:18.17 fi3R9TmR.net
姫路アースシネマチケット予約つながらねえ

558:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:13:27.62 SQmR/P9+.net
字幕は何でもかんでも頑張れで萎えるわ

559:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:13:38.99 eglP11r/.net
>>538
フェニックス含む遅れて来た3人とハングマンとコヨーテ
で話してて、そんでコイツは？になってからハングマンがビール貰いに行ってたよ
そんでルースターがピアノ弾いてるシーンでビール持ってるのは
フェニックス、ファンボーイ、ペイバック
ボブに要らねされた残り1本はコヨーテじゃね？

560:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:16:29.76 i+R4Tfdy.net
>>533
それなら3人全員に勧めたのは確実だな
ファンボーイも飲んだだろう
ただフェニックスは休暇中以外は飲まないとかで断った可能性もある
残り2本はハングマン自身とコヨーテに渡した分か
それをコヨーテがボブに進めて最終的にはファンボーイが2本目ってことかもしれない

561:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:21:55.32 xOXeDffV.net
>>532
戸田信者さんも結構英語や翻訳分かってないと知れたのが今夜の収穫

562:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:22:05.04 i+R4Tfdy.net
>>545
ビールの受け渡しのシーンは首から下だから100％合ってるとは言いきれないが、
3人の並び順はコヨーテ、ボブ、ファンボーイかと思ってたわ
でも言われてみればキューを構えたボブの右側に居たのはファンボーイだった
ボブのショットを楽しそうに囃し立ててたのが微笑ましかったんだよな
その直後にキュー奪われるけどw

563:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:22:07.09 W0d/CBNS.net
>>537
「おはようございます機長がご案内します」を「おはよう、こちらキャプテンだ」とか「55マイル制限禁止」を「制限速度90km/h」と訳すのはどうかと思ったけどな

564:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:25:37.53 W0d/CBNS.net
>>547
中学二年生みたいな悔しがり方すんな、気持ち悪い

565:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:28:21.18 i+R4Tfdy.net
>>549
吹き替え最大の落ち度はルースター母の死をスルーしたことだと思う
こればっかりは理解不能だわ

566:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:28:56.56 1tafZUyb.net
今日の真っ赤確定は塩沢さんか

567:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:32:40.73 W0d/CBNS.net
>>551
字幕がわかりにくい部分は流れと原語で理解できるけど
吹き替えの場合は間違えられてたら終わりだもんな

568:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:36:49.45 1tafZUyb.net
コールサイントキにしよう

569:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:38:03.38 W0d/CBNS.net
>>548
こういう話題好きだわ
今日は、フェニックスからルースターのピアノにメンバーを持って行かれたハングマンのリアクションを楽しんだわ

570:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:39:47.39 WFjCxi34.net
吹き替えの解せぬポイントはマーヴェリックからアイスマンへの「Us my wingman」を「調子はどうだ？」にしたとこかなぁ
字幕も吹き替えもそれぞれ制限もあるから一長一短よな

571:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:39:52.75 SAyQylSu.net
>>444
だいぶ競争率高い？
こんど友達と観に行く予

572:定なんだが、席取れるか不安になってきた。

573:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:41:24.43 i+R4Tfdy.net
>>553
俺は偉そうに批判できるほど頭良くないけど
吹き替え→字幕の順で見てルースターの母でグースの嫁が死んでることに驚いたわ
そんな重大事項を省略してもいいもんなんか？
配給会社のチェックとか入らんのやろうか？

574:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:43:54.42 W0d/CBNS.net
>>558
生きてても死んでてもストーリーには関係が無いと考えたのかな？

575:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:46:57.19 eglP11r/.net
今のメグの容姿じゃスクリーンに耐えられないだろうし
下手に触れたら出さない方が不自然だし
大人の事情ってヤツで済まそうぜ…

576:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:48:29.22 2l2hO5UN.net
>>552,554
どのスレの誤爆だろ？

577:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:49:19.16 W0d/CBNS.net
>>560
落ち着け

578:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:51:32.68 i+R4Tfdy.net
>>559
吹き替え翻訳した人も忙しくて深く考えるのは無理やったんかね
でも今作のドラマツルギーの重要な部分だからちゃんと訳して欲しかったわ

579:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:53:35.95 NjZH84IA.net
日付変わって30分も経たぬうちにID真っ赤の異常者

580:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:53:49.59 fB/FX/mi.net
他の作品ならまだしも、この作品に限ってはどうしてもアイスマンのAIボイスを潰さなきゃいけない時点で吹き替えはないんだな
たとえ俳優本人が日本語喋ってるかのようなそっくりな声をあてられる声優を連れてきて、彼らが最高の仕事をしたとしても
もうそういう次元の話じゃないからね

581:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:54:17.59 W0d/CBNS.net
>>563
>>560 にちゃんと説明してあげろ

582:名無シネマ＠上映中
22/08/03 00:57:50.39 W0d/CBNS.net
>>565
アイスマンの機械音声をAIで日本語化して流せば完璧だよな

次ページ