アベンジャーズ/エンドゲーム Avengers: Endgame 19

アベンジャーズ/エンドゲーム Avengers: Endgame 19 at CINEMA

[前50を表示]
300:名無シネマ＠上映中
19/10/06 16:13:14.26 bmF8C74I.net
100歩譲ってウィンターソルジャーと違うヤツが翻訳したのなら、たまたま今回はコネかなんかでゴミが食い込んできたんだなと諦めもつくけど
自分で過去に翻訳した物なのに、そのシリーズで統一も出来ないような人間は擁護しようがないカスだと思う
どんな翻訳でもいいのに統一すること自体に意味があるシーンがあるのも理解できないのなら辞めろ

301:名無シネマ＠上映中
19/10/06 18:41:21.86 BpwAmR6i.net
>>281
戸田ナッチかもだ

302:名無シネマ＠上映中
19/10/06 19:54:02.23 8MCQZZ6Z.net
「キャップ左かもだ」

303:名無シネマ＠上映中
19/10/06 22:20:04.80 gdGMzSW9.net
伏線の鬼ワカンダに比べたら左なんてどうでもいいだろ

304:名無シネマ＠上映中
19/10/07 00:26:43.86 kte5QSos.net
そもそも左から失礼も意訳に近いんじゃないの

305:名無シネマ＠上映中
19/10/07 00:30:39.34 4pYKTZ3y.net
わりゃクソ森左巻きのバカが

306:名無シネマ＠上映中
19/10/07 01:30:10.95 1nNhlGBz.net
>>304
ポイントを全然理解してないんだな・・・
繋がりが重要なシーンなんだから統一しろってことなんだよ
なんでわからないの？意訳かどうかとかじゃねえんだよ

307:名無シネマ＠上映中
19/10/07 08:40:42.10 r3TAe5BJ.net
>>306
今後どんな使い方をされるかなんて
ウィンターソルジャーの時にはわからんのだししょうがない
英語で同じセリフ言ってるって気付く人だけ気付けばいいだろ

308:名無シネマ＠上映中
19/10/07 09:42:00.44 OhvOATCK.net
誤訳の理由によくあるパターンだな
台詞には後続作品によってお約束になったり、各作品の限定的な含みが隠されてる事などもあり、シリーズ物になると後続作で意味合いが変わるので合わなくなる

309:名無シネマ＠上映中
19/10/07 09:47:12.17 OhvOATCK.net
この左の訳はどうでもいい些細な事だけど、作品によっては先行した意訳が後続作品によって物語の根底を覆すような誤訳になってしまうものまであるからな

310:名無シネマ＠上映中
19/10/07 12:44:20.96 FiBbgrfV.net
「左から失礼」はチンタラ走ってるやつにお前遅いぞ周回遅れなんだから左を空けろっていう嫌味を込めた言葉をクソ真面目なキャップが慇懃無礼に言うのが面白いんであって、サムが言う時に「失礼」と訳さなくてもいい気がする

311:名無シネマ＠上映中
19/10/07 13:16:24.65 F7oeO4RY.net
オヘンジャーズクラスになると映画初心者の鑑賞も多くなるから初めての経験も多いんだろうなあ、上から失礼

312:名無シネマ＠上映中
19/10/07 13:30:49.31 F7oeO4RY.net
現行スターウォーズでもそうだな
初心者が意訳に釣られていたり、洞察考察にも慣れてないから一次元的な観察のみで頓珍漢な批判をして荒れてるわw
初心者の中でも生半可に知識(ネット情報)だけ持ってる奴は、プライドが高く知った気になってるから困ったもんだわ
付け焼き刃的な知識があるだけで、映画歴というか経験の乏しい初心者特有のものだね
上から失礼

313:名無シネマ＠上映中
19/10/07 21:27:17.22 oUFbvG2T.net
>>310
そんな変なニュアンスなの？
混んでる所通る時に「後ろ失礼します」的な感じだと思ってたけど
遅いも何もジョギングコースで延々猛ダッシュしてる方がイレギュラーなのに、それで追い越すたびに嫌味とかキャップただの嫌な奴じゃん

314:名無シネマ＠上映中
19/10/07 21:36:20.06 3u9rpBeg.net
言ってるキャップが嫌な奴なのか、言われて嫌がってるサムが嫌な奴なのか2つに1つ

315:名無シネマ＠上映中
19/10/07 21:40:12.53 5GUfqvfU.net
なんでサムが嫌な奴になんの
元軍人として通りすがりの奴に3回もぶち抜かれたらたまらんのは普通じゃないのか

316:名無シネマ＠上映中
19/10/07 21:50:58.19 njwWj39Y.net
ただ追い抜くだけなら無言でもなんでもいいけどわざわざ「左(を通るから避けろよ)失礼」て毎回言うのは周回遅れ・遅いぞって嫌味を含ませてる
だからこそサムはもう言うな、言われたくないって思ってる

317:名無シネマ＠上映中
19/10/07 21:55:58.20 RiUpxyFh.net
キャップは糞真面目エリートみたいな立ち位置だよ

318:名無シネマ＠上映中
19/10/07 22:21:09.14 njwWj39Y.net
>>317
そーだよね
糞真面目だからただのジョギングの際にトラック競技時の追い越しルールを持ち込んで自分も守るし相手にも強いる
サムはそんなルールをただのジョギングに持ち込むなよって嫌がってる

319:名無シネマ＠上映中
19/10/07 23:07:45.66 jaCPulGL.net
>>313
キャップは猛ダッシュしてない
息も上がってないしキャップにしたら軽いジョギング

320:名無シネマ＠上映中
19/10/08 00:37:29.88 y8QjlZv2.net
>>316
>>318
こんなわけのわからんキャップ観持ったままEGまで追いかけた奴がいるんだと思うと凄いな

321:名無シネマ＠上映中
19/10/08 08:51:15.70 rmgvEArE.net
キャップって嫌味言うキャラだったっけｗ
MCU全部見たはずだけど、まだ見てないのがあるのかね

322:名無シネマ＠上映中
19/10/08 09:35:23.95 srdKTJgN.net
キャップに嫌味とか悪意は無いよな
クソ真面目なだけ
クソ真面目さをサムが嫌がってる感じ

323:名無シネマ＠上映中
19/10/08 09:51:17.79 X81KteoI.net
言う時は「遅いぞ、脇に避けろ」って直球で言うだろう

324:名無シネマ＠上映中
19/10/08 12:09:43.53 ZEwUaF0R.net
『暴れ足りないなら今やっとけ』

325:名無シネマ＠上映中
19/10/08 13:01:48.70 m96yuVyI.net
アベメンには結構おま言う含めて自分勝手や酷いこと言ってると思う

326:名無シネマ＠上映中
19/10/08 14:29:01.96 hMCqknwu.net
>>322
悪気がないだけに更に悪い

327:名無シネマ＠上映中
19/10/08 15:50:21.06 97r0a9Jh.net
キャップのバナーに対する態度はちょっと疑問

328:名無シネマ＠上映中
19/10/08 16:18:33.43 1PbHls4A.net
キャップだけでなく、みんなバナーはペット的な扱いに近い
怒っていいぞとか、まあハルクのせいなんだけど

329:名無シネマ＠上映中
19/10/08 17:03:16.09 wg5TxVM5.net
エンドゲームでのキャップ
・【前半のキャップ】
( ゜д゜)、ﾍﾟｯ、なにこいつタイムマシーン失敗してんだよ、使えねーな
・【中盤キャップ】
( 　ﾟ,_ゝﾟ)ﾌﾞﾌﾟｯ、おいグリーンゴリラ、暴れておけよ、ﾌﾞﾌﾟｯ
・【後半キャップ】
(￣σ･･￣)ﾉP 　あ？前からムジョルニア持てますけど何か？ソーの野郎が恥ずかしいだろ？
・【終盤のキャップ】
( ゜-゜　)はぁ、もうアベメンと過ごすのも飽きたし、黙って過去に行って楽しむかな。

・【ラストのキャップ】
(　^q^　)うるせぇ俺様の下ネタプライベートに口挟むなや、盗んだ盾をやるから今度はお前が苦労しろ黒人野郎。

330:名無シネマ＠上映中
19/10/08 19:18:48.61 b+UV6jrU.net
つまんね

331:名無シネマ＠上映中
19/10/08 19:34:40.97 X81KteoI.net
キャップの何がこれほどアンチの心を捉えて離さないのか

332:名無シネマ＠上映中
19/10/08 21:19:33.71 FvegbwRl.net
>>322
真面目じゃなく礼儀がなってないだけ
まあ人格障害の可能性もあるが

333:名無シネマ＠上映中
19/10/08 21:40:52.51 ZQIjvrRK.net
>>321
アベンジャーズでトニーと口喧嘩してるときはわりとひどいこと言ってるぞ

334:名無シネマ＠上映中
19/10/08 22:06:00.57 YrdlajrY.net
>>320
キャップ観はわからんけど、何故左なのか、何故サムは嫌がるのか考えたらこんな解釈になったんだよ
まあ俺はMCU歴5ヶ月のニワカで
よくアスペって言われるから気にすんな

335:名無シネマ＠上映中
19/10/08 23:22:40.34 XYfXPiuJ.net
鬼畜米兵だからな

336:名無シネマ＠上映中
19/10/08 23:33:52.31 ZQ9dFo5x.net
>>334
本当にアスペなんだな
まず嫌がってない

337:名無シネマ＠上映中
19/10/09 00:08:05.92 0zXmNsMV.net
ふと思ったけど、あの基本軸の石は全部失くなったんだよね？
てことはドクター・ストレンジってこれから石なしでやっていくのか

338:名無シネマ＠上映中
19/10/09 00:23:03.00 i0ezrfBt.net
>>337
YES

339:名無シネマ＠上映中
19/10/09 00:27:12.61 ONyaxd+E.net
>>334
解釈は別として
あなたみたいに他の意見に耳を貸せることが出来、さらに自分の意見を言える人はちゃんと議論に向いてると思った

340:名無シネマ＠上映中
19/10/09 00:30:29.70 e+K0jJjP.net
ニワカを認める勇気が必要不可欠だなw

341:名無シネマ＠上映中
19/10/09 00:35:32.66 e+K0jJjP.net
ニワカのくせに一丁前に発狂だけするゴミクズを相手にするのは何よりも苦労がいるからな、本当に見習ってほしいもんだ

342:名無シネマ＠上映中
19/10/09 05:53:17.84 xG180igK.net
別にインフィニティストーンが全宇宙で6個だけとは限らないけどな。
今回はタイムトラベルを出したいがために他の石を探さなかったが
今後は別の石を捜す物語が出てくるかもな。

343:名無シネマ＠上映中
19/10/09 05:59:48.91 voBQ0UXO.net
>>342
ウォンの説明聞いてた？

344:名無シネマ＠上映中
19/10/09 06:22:39.93 Lvr/utJV.net
しかし意味不明なのはストーン関係ないタイムスリップなのに、ストーンを戻せば軸は変わらないとかいう理論

345:名無シネマ＠上映中
19/10/09 06:26:40.21 MpZb+KvC.net
パワー、スペース、タイム、マインド、ソウルはまあわかるとして
リアリティがよくわからない

346:名無シネマ＠上映中
19/10/09 06:29:58.32 LfbHHlDc.net
ソウルの方がよくわからん

347:名無シネマ＠上映中
19/10/09 06:38:42.50 voBQ0UXO.net
リアリティはシャボン玉発生ストーンだろ
いや違ったごめん

348:名無シネマ＠上映中
19/10/09 07:37:34.07 dzpSeJbo.net
>>347
リアリティはもしもボックスみたいなもんかな

349:名無シネマ＠上映中
19/10/09 10:26:46.66 ooUUM5BU.net
>>346
ソウル＝魂だとして、心とか精神の意味だとマインドと被るので「命」かな

350:名無シネマ＠上映中
19/10/09 10:29:28.50 ooUUM5BU.net
>>336
言うな言うな、は嫌がってると思うけど
まあダチョウ倶楽部の「絶対に押すなよ」的なニュアンスかもしれんが

351:名無シネマ＠上映中
19/10/09 20:09:09.00 84yoz151.net
飛び道具が出る

352:アーサー
19/10/09 22:54:22.93 btGKmf/l.net
こんなつまらない映画見ないでジョーカー見てみんなで語ろう！時代はDC!
ｽﾚﾘﾝｸ(cinema板)

353:名無シネマ＠上映中
19/10/10 00:49:08.61 +3S3pw9y.net
ふと思ったがタイムトラベルしてタイムストーンだけ拝借してから
サノスの庭園の星？に行って、腕切り落としてから石全部壊す前にガントレットだけ石ごと復元したら簡単じゃない？

354:名無シネマ＠上映中
19/10/10 01:02:27.27 X5uqedL8.net
じゃない言われても知らんがな

355:名無シネマ＠上映中
19/10/10 07:27:50.88 mm/HSCx4.net
>>353
戦力で優っていても石を持ってるサノスに勝てるとは限らない
スペースストーンで逃げられて指パッチンでアベンジャーズ全員を消し去ることも出来る

356:名無シネマ＠上映中
19/10/10 11:42:55.38 +3S3pw9y.net
>>355
違うがな
戦うのはあのエンドゲームの冒頭のヨボヨボサノスだよ
同じように殺して腕切り落としてからガントレット部分だけを復元するんだよ

357:名無シネマ＠上映中
19/10/10 12:50:10.15 WHGh5rRA.net
じゃあそのヨボヨボサノスに石返しに行かなくちゃいけないのか……

358:名無シネマ＠上映中
19/10/10 15:18:44.46 +1uvHsCT.net
弱った理由は2度目の使用なんだから、石が残存している段階ではそこまであっさりとはいかないのでは

359:名無シネマ＠上映中
19/10/10 15:19:07.54 +1uvHsCT.net
そしてそこまでヨボヨボではない

360:名無シネマ＠上映中
19/10/10 15:36:14.29 ZuRW9tVV.net
ヨボヨボなのはアイアンマン

361:名無シネマ＠上映中
19/10/10 15:38:31.71 +3S3pw9y.net
なんでこんなに伝わらないんだ・・・

362:名無シネマ＠上映中
19/10/10 18:14:47.54 jRhslFUj.net
ファイギがバカなんだから他に良い方法がいくらでもあっても関係ないんじゃないの？

363:名無シネマ＠上映中
19/10/10 19:12:10.87 MbcPcMkc.net
>>356
どうやって復元するの？

364:名無シネマ＠上映中
19/10/10 19:26:32.84 lTCPVXLa.net
腕切ってから巻き戻してもサノスの腕にくっついてる状態に巻き戻されるんじゃね

365:名無シネマ＠上映中
19/10/10 20:14:03.63 MbcPcMkc.net
あータイムストーンで復元って書いてあったな
タイムストーンが2つも存在したらダメじゃね？

366:名無シネマ＠上映中
19/10/10 20:19:32.11 E4/Dyjbd.net
>>364
マインドストーンを復元させたときはビジョンまで復元されたからな
元気なサノスが復活するぞ

367:名無シネマ＠上映中
19/10/11 00:23:08.86 AQCXuzpe.net
>>365
なんで？

368:名無シネマ＠上映中
19/10/11 00:42:58.00 UmVohtn2.net
たった1人のホアキンに吹っ飛ばされちゃったねアベンジャーズエンドゲーム

369:名無シネマ＠上映中
19/10/11 00:49:15.50 OVAvUV5x.net
個人的にはタイムトラベルに関するあれこれを真面目に議論するのは野暮だと思ってる
どう考えても変なことになるし

370:名無シネマ＠上映中
19/10/11 01:08:53.00 CKbgZvzk.net
>>368
アメコミ映画扱いだけどあれは禁じ手に近いだろ
二度と作れない

371:名無シネマ＠上映中
19/10/11 06:36:58.17 OS0eJVQM.net
サノスの若い頃やろうず
ミュージカル仕立てで