シン・ゴジラ SHIN GO ..
131:名無シネマ＠上映中
17/05/13 17:08:35.11UVqISVs0.net
>>120
差異の問題じゃなくて正解不正解の問題でしょ
作詞した人がそんな事言ってないよって言う訳なんか読んでも仕方ないしね
公式がちゃんとした訳をつけてくれれば良いんだけど
日本の音楽業界には歌詞の訳はいいかげんに済ます慣習があるみたいで
有名な海外バンドの正規国内盤でも爆笑ものの誤訳を指摘される事があるしね
次ページ続きを表示1を表示最新レス表示スレッドの検索類似スレ一覧話題のニュースおまかせリスト▼オプションを表示暇つぶし2ch
2575日前に更新/149 KB
担当:undef