..
675:メロン名無しさん
22/01/04 23:59:34.49 .net
さすがに現代に文語で喋る貴族はいないだろうが、
リチャードのことをyouではなくてthouで呼んでいると考えれば、訳語としては「おまえ」になるけど親称と考えることができる。
例えば神やキリストに話しかけるときだってthouになるけど軽んじてるわけではない。
次ページ続きを表示1を表示最新レス表示スレッドの検索類似スレ一覧話題のニュースおまかせリスト▼オプションを表示暇つぶし2ch
67日前に更新/294 KB
担当:undef