吹替ファン集まれー!PART 90

吹替ファン集まれー!PART 90 at MOVIE

[前50を表示]
200:名無シネマさん
14/06/25 13:18:01.13 7nMObCH2
>>183
波瑠って全く知らなかったけど、ウイキ見る限りじゃ映画とドラマには
かなりの数出てるから、まぁある程度の「演技経験」はある女優と
見なしていいんだろうな（出演している作品自体の質がどうであろうと）。

といっても米倉とか小雪なんて基礎的演技力もないうえに、声質も
悪いからいくら実写に出てようと「声優」としては全く不適格なんだけど。

想定すれば共演者と比べてやや棒程度って感じになるのかねえ。
とにかく「うわぁこりゃ酷い」レベルじゃないことを願うばかりだだけど。

201:名無シネマさん
14/06/25 13:26:43.09 2M+lNjcn
ただ出演本数と演技力は日本だと特に＝じゃないからなあ

202:名無シネマさん
14/06/25 13:29:15.85 7nMObCH2
>>198
>佐野史郎が芹沢博士と共にゴジラを追跡する米軍分析官の声を演じる。
ってクラストンのことじゃないよね？予備知識ではクラストンの役は
嫁さんが死んだ真相を個人で調べてるはずだから。

203:名無シネマさん
14/06/25 13:32:15.89 2M+lNjcn
クランストンは原発技師の一般人だからちがうね
さてア－ロン・ジョンソンはどうなる事か

204:名無シネマさん
14/06/25 16:08:35.21 MWVXb2aa
>>200
出演作品知ってるけど、守護天使って映画も携帯かなんかのCMも全部演技が一緒
ありがちな女の子の演技でハイテンションだったり多芸にひいでてるって感じじゃない

タレント吹き替えで特に上手い女優だと高畑淳子や藤田弓子なんかは実写だとどんなキャラでも演じてるからな

205:名無シネマさん
14/06/25 17:07:41.67 ATKMLxrI
>>201
出演本数と演技力じゃねぇよ

芸能界のシステムが今の時代は根本から狂ったからな
歌唱力から演技力まで厳しい下積みを得てタレントになっていくっていう山口百恵や松田聖子みたいなやり方でやってきたけど

今は下手くそでも顔が売れればとりあえず使おうってなってきてるからタレント吹き替えがほとんど最悪になってくる

206:名無シネマさん
14/06/25 18:08:52.33 tnYBrUX9
アベンジャーズ続編に出るアーロン・テイラー＝ジョンソン、エリザベス・オルセンを
GODZILLAでは誰が吹き替えするか楽しみだったんだが…上手ければいいけど

アベンジャーズといいウィンター・ソルジャーといいタレント声優複数は要らないだろ…
これは渡辺謙が出演＆本人吹き替えするだけで宣伝は十分だと思うんだ

207:名無シネマさん
14/06/25 18:34:20.79 g7Yy1mHn
演者もそうだけど使う側も質なんて気にしてないのがもうね
アカデミ－候補になったりキャリア順調に積み上げてる
エリザベス・オルセンにまともに評価されてるか怪しい人間あてるとかおかしすぎ
失敗すれば映画が受けなかったってことにして責任もつ必要ないんだろうな

何が言いたいかというとワ－ナ－を応援すべき

208:名無シネマさん
14/06/25 18:57:42.59 J2BYj1fm
今年は映画会社イかれてるな。まるでタレント吹き替えしないと負けとでも思ってるようだ。
唯一正気を保ってるワーナーを映画館で観よう！
タレント吹き替えは会社への抗議としてビデオスルーでいいや！

209:名無シネマさん
14/06/25 20:39:29.21 cwcuaCuB
タレント吹き替えをどんどん差し替え新録してくれるケーブル局があったらな
wowwowは追録で十分だから、どっかやらんかね
もう金を払わないとそういうものは見れなさそうだね

210:名無シネマさん
14/06/25 21:04:20.58 +5AaTRwp
>>204
マリア様がみてる実写版や金田一少年に出てたけど、あんまり上手い感じじゃなかったな。
で、ゴジラでは成人しててある程度落ち着いている役をやるわけだろう？
正直、ヤバい感じしかしない…。

211:名無シネマさん
14/06/25 21:09:13.35 iI9OgJCq
めざましテレビをまともに信じると
波留さんは、いろいろな役を演じられるので、
今後期待が持てる女優さんですと紹介された。
そこか注目していると結構いろいろとドラマに出ているが
そこらのＧよりも良いので、まあ、ありかなと思う。

実際聞いてみて正直スマンかったとなるかもしれないですが…

212:名無シネマさん
14/06/25 21:11:24.97 u6Fbt5Wu
ゴジラファンは沢口靖子の再来とか言ってネタにしそうだが
一般客はどうかねえ

213:名無シネマさん
14/06/25 21:56:56.50 ATKMLxrI
吹き替えで成功する役者って「今後期待が持てる女優」じゃないんだよな
メディアではあまり主役にはならない脇役だけど、ドラマには欠かせない存在が吹き替えで神演技をするんだよ…

214:名無シネマさん
14/06/25 22:33:46.44 dNmCGbGj
やった！
春のおかげで、「ゴジラ」は「アナ好き」を超える大ヒット確実だね。

よかったね上田太地サン。
これからもモデルの卵どころか名のあるモデル本体も食いまくれるね！

215:名無シネマさん
14/06/25 22:36:46.49 ZYR2LLWe
ファンファンファンファン
ファンファン吹替ファンファカファンファン
ファンファンファン
ファンファンファンファン
ファンファン吹替ファンファカファンファン
ファンファンファン

明夫　賢雄
ほうちゅう　村井
２ちゃんの吹替ファンが
勝手なことほざいて
ファンファカファンファンファン

むかし吹替を　やったのは
六十年も前のこと
何も知らない吹きオタが
偉そうに　したり顔で
何かわかったようなこと　言ってるよ

ファンファンファンファン…

216:名無シネマさん
14/06/25 22:39:25.00 yCxlm+NJ
イーライ・ウォラック大往生

穂積隆信さん大塚周夫さん皆さんいつまでもお元気でいて下さい

217:名無シネマさん
14/06/25 23:14:29.84 GzP1EcKn
スーパーマンシリーズがＷＯＷＯＷで追録放送らしいけど、
電子の要塞の来宮良子の追録部分は声質の近い宮寺智子にやってほしい。

218:名無シネマさん
14/06/25 23:50:50.23 tnYBrUX9
>>213
洋画吹き替え初挑戦で上手いと思った女優思い浮かべたら
容疑者Xの献身で優秀助演女優賞とった松雪泰子が出てきた……調べたら最近ドラマの主演多かったけど

レイチェル・ワイズは個人的には甲斐田裕子にFIXになってほしいと思ってるけど
ボーン・レガシーの続編にレイチェル出るならまた松雪吹き替えで見たい

219:名無シネマさん
14/06/25 23:59:47.19 yCxlm+NJ
そういえば中井和哉を下手に感じる人がいたが
ナレーションやり過ぎでその発声になってるからかも知れないな

220:名無シネマさん
14/06/26 00:40:21.80 faCYTKyb
>>219
しっかり聞き取れるように喋りすぎなのかもな
聞き取れないのもダメだがハッキリすぎるのは浮いて聞こえる

221:名無シネマさん
14/06/26 06:50:19.38 5Q3XzvCm
あたりだと思ったのは
松雪泰子と土屋アンナ（バトルシップ）だけだな
しかしタレント吹き替えのほとんどがどういう事なんですかねえ（ゲス

222:名無シネマさん
14/06/26 07:03:58.32 5ITF6kxd
ゴッジラの吹き替えで観たいけどＩＭＡＸとＤＯＲＢＹＡＴＭＵＳ
は字幕ばっかりだからなぁ。

223:名無シネマさん
14/06/26 09:27:36.92 +k72yAC7
個人的には、栗山千明が好きだな
昔アニメで準レギュラーやってたがその経験が有る事も有ってか上手かった
正直スタートレックでは東條加那子より魅力的に感じてしまった
声優を継続的にやってくれたらいいのに

篠原涼子はWWZではあまり気に入らなかったけど
Gセイバーに出てるんですねこれ見た事ないけどもっと下手だったのだろうか

224:名無シネマさん
14/06/26 10:27:02.23 Rhe/AC9P
篠原涼子のＧセイバ－は下手だったよｗ
主演の加藤晴彦と本編の出来と相まって途中で消してしまう出来

225:名無シネマさん
14/06/26 11:53:40.34 LWiSVrk0
>>218
甲斐田裕子にはジェマ・アタートンもFIXになってほしい。

226:名無シネマさん
14/06/26 13:03:10.65 BJozTGok
甲斐田裕子のマリンアッカーマン、エマストーン、ジェマアタートンが個人的に好き！w

227:名無シネマさん
14/06/26 13:20:31.08 lRymJhXe
>>217
最近では元フジテレビアナウンサーの近藤サトが似ている

228:名無シネマさん
14/06/26 13:32:37.05 9na//Aca
有吉反省会かよ

229:名無シネマさん
14/06/26 13:45:07.60 dhuFT2TA
ナレーションだと来宮良子の後任はほぼすべて杉本るみだな

230:名無シネマさん
14/06/26 16:01:37.20 vbp0uYLj
広川太一郎がよかったな

231:名無シネマさん
14/06/26 17:40:14.81 7bEJMAcq
杉本るみは小山茉美には似てるけど
来宮良子とは全然似てないからな。後任にはなってるけど不気味な感じが全然ない
水原リンのほうが来宮良子にかなり近いけどな

232:名無シネマさん
14/06/26 19:47:42.99 th5vfCmO
オルスタックソフト販売から発売された『エア★アメリカ』のHDマスター版DVDには、VHS版の吹き替えが収録されてた
小川真司のメル・ギブソンと千葉繁のロバート・ダウニー・Jrっていう、今じゃ考えられない組み合わせ
正直違和感バリバリなんだけど、芸達者な二人の熱演で決して悪くもないと思う
肝心の映画そのものの内容はアレだけどなw

同日発売の『ロボコップ THE FUTURE OF LAW ENFORCEMENT』はどうだったんだろ？

233:名無シネマさん
14/06/26 20:13:39.39 YVTAcLhg
水原リンは初めて聴いた時、北川智繪かと思った

234:名無シネマさん
14/06/26 23:08:23.40 7fgf32tI
桐本ダウニーの機内版アイアンマン見てみたかった
マイティ・ソーやキャプテン・アメリカは機内版で声が違うとかあったのだろうか

235:名無シネマさん
14/06/26 23:25:36.93 th5vfCmO
>>234
アイアンマンとは配給が違ったからどうなんだろ？

236:名無シネマさん
14/06/27 01:11:20.51 F9A4idLz
８月のザ・シネマ
８／４、１０　ラストエンペラー　　ジョン・ローン（松橋登）ジョアン・チェン（佳那晃子）
８／５、２０　弾丸を噛め　　ジーン・ハックマン（小池朝雄）ジェームズ・コバーン（小林清志）
８／６　　　　アルカトラズからの脱出　　クリント・イーストウッド（山田康雄）パトリック・マクグーハン（納谷悟朗）
８／７、１１　アダムスファミリー１、２TV放送版　ラウル・ジュリア（池田勝）アンジェリカ・ヒューストン（沢田敏子）
８／２３　　　ビバリーヒルズ・コップ１、２、３　　エディー・マーフィ（富山敬／下条アトム／山寺宏一）

237:名無シネマさん
14/06/27 01:29:50.12 lr7KTmk3
8月はほぼ今までやったやつのリピート放送か

238:名無シネマさん
14/06/27 04:48:48.18 mXu2tV86
ラストエンペラーは劇場版に編集した奴だな
三夜連続で放送してたオリジナル全長版219分の吹き替えはまだマスター現存してるのだろうか？

239:名無シネマさん
14/06/27 07:05:34.25 uj0TQVMc
>>195

広告代理店はこう思ってるんだろうなぁ。
けど、暴動だけが抗議の方法じゃないけどね。
ガラガラのスクリーンが最大の抗議。

>>236

アダムファミリーズはうれしい。

240:名無シネマさん
14/06/27 07:46:42.54 Ah8YIf3M
沢田敏子って女性役あるんだ。

241:名無シネマさん
14/06/27 08:47:26.13 0URZiAcH
？

242:名無シネマさん
14/06/27 09:21:44.64 iw94Xwsu
ゴジラはもし見た人がタレント吹き替え下手だったって言ってたらなるべくビデオスルーの方針で！
まあ天海祐希や土屋アンナレベルに上手いことを願うが、どうかな。

243:名無シネマさん
14/06/27 09:35:01.76 5nHNCFMX
森川が来日中のトムと写真撮ってるな

244:名無シネマさん
14/06/27 12:01:02.03 F9A4idLz
８月の土曜吹替劇場
８／１６　スーパーマン（劇場公開版）　主な追録・・・ジーンハックマン（小池朝雄／菅生隆之）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マーゴット・キダー（中原理恵／小林さやか）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ネッド・ビーティ（神山卓三／田中英樹）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　テレンス・スタンプ（寺島幹夫／梶雅人）
８／２３　スーパーマン２冒険編　　　　主な追録・・・ジ－ン・ハックマン(石田太郎／菅生隆之)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マーゴット・キダー（中原理恵／小林さやか）
８／３０　スーパーマン３電子の要塞　　追録はオリジナルキャスト。

９月にスーパーマン４最強の敵、放送予定（放送日未定）

245:名無シネマさん
14/06/27 12:24:38.10 CgFCihhT
ジーン・ハックマンに菅生？実際見てないと分からんが追録部分が多いと違和感出そうだな
追録だけに菅生起用するってやっぱ菅生のギャラ安いのかな？

246:名無シネマさん
14/06/27 13:30:34.41 C1Hf2sYw
中原理恵のところ全部代えてくれないかな

247:名無シネマさん
14/06/27 13:34:58.82 fEartt5V
中原理恵は存命してるけどタレントだけに参加しないか
まだ５６歳と若いから登板不能ってこともないのにな
石田太郎は生きていたらきっと喜んで参加しただろうな
１の小池の方の追録も担ったかどうかは今となっては分からないけど

248:名無シネマさん
14/06/27 15:09:55.96 kLCFLG2d
>>246
大昔に見た覚えはあるけど中原のロイスは普通に聞けるレベルだったけど。
ゴウリキ篠田米倉レベルなら当然全とっかえだけど、そうじゃないなら
オリジナルを尊重すべきだろ。

249:名無シネマさん
14/06/27 15:16:34.21 kLCFLG2d
>>245
いちいち菅生をスタジオに呼びだすんじゃなくて、他の作品の収録日に
スケジュール合せてついでにささっと収録って感じなのかな。
それだと例え追加収録自体が安くてもそう負担じゃないし。

250:名無シネマさん
14/06/27 15:23:37.27 HQRcZnAa
レックス・ルーサー役は銀河万丈が追加録音かと思った
ロイス・レーンはⅢの平野文でやって欲しかったな
４はロイス:平野、ジミー:古谷徹(もしくは古川登志夫)、編集長:近石親介で完全新録音希望。

251:名無シネマさん
14/06/27 15:41:08.54 q+bcVS65
近石さんのC調な声が好きなんで、また吹替でききたいわ。

252:名無シネマさん
14/06/27 15:50:35.41 hvsGzUFK
ﾁｰﾝ(-人-)ﾅﾑｰ

253:名無シネマさん
14/06/27 15:57:50.06 gkZ54ICE
遠すぎた橋の新録版でハックマンやってた
三木敏彦って人は石田さんの声質に近かった。
この人使ってもよかったんじゃ

254:名無シネマさん
14/06/27 16:01:29.88 CgFCihhT
つかスーパーマンⅣって本編短いからノーカット音源じゃないの？
キャストがみんな同じってことは追録してないのかも

255:名無シネマさん
14/06/27 17:03:51.07 T6r1Mz3W
マダム・イン・ニューヨーク予告編
ナレーション中村正か

吹き替えね方もやらないかね

256:名無シネマさん
14/06/27 17:41:32.12 Bb3twNXD
>>245
ささきいさおも追録のために呼ばれてるんだから、
ギャラの高い安いは関係ないんじゃない？
単に演出家が菅生がいいと思ったんだろう
URLﾘﾝｸ(www5c.biglobe.ne.jp)

257:名無シネマさん
14/06/27 18:06:27.49 DiLHHsSJ
ＷＯＷＯＷいい仕事してるな。
ハリー、リーサル、スーパーマンときて、ワーナーのシリーズ吹替えは概ね完了かな。
ノーカットで玄田版の吹替えありますが沈黙＆暴走もお願いしますｗ。
佐々木功も他にも仕事してくれてるみたいだし、シリーズでいえばランボーが一番近いのかな。
・・・ただ、ユニヴァーサル系の追録っていまんとこ見たことないのが心配だ。

258:名無シネマさん
14/06/27 20:28:14.69 mXu2tV86
てかユニバーサルってETもBTTFも地上波放映ではノーカット放映される率高いんだな。

259:名無シネマさん
14/06/27 20:54:06.55 QM+J1SZ1
このスレ見てて思うんだけど、俺らは30年後にはたぶん楽しみなくなるな笑
20年後かも・・・笑

260:名無シネマさん
14/06/27 21:26:20.79 PCrzVV0C
地上波新録は愚か、テレビ番組そのものが20年後に存在してるか

261:名無シネマさん
14/06/27 21:59:07.82 cFWhXqJt
>>245
ハックマンならまだ田中崇の方がいいよな。
スタトレのニモイは久松さんと違和感なくよかったけどね。

262:名無シネマさん
14/06/27 23:19:38.87 /y0ydiOH
>>244
菅生さんと小林さん以外追録キャストの人の声がホントに想像出来ん
と言うより追加収録の声ってオリジナルと大体合ってた人を探す方が寧ろない位
ほぼあんま似てない人が多い気するがね
>>245
確かにジーン・ハックマン及び小池さんと菅生さんは確かにちとタイプ違うよな
コロンボの追加だった銀河さんの方がまだ似てるんじゃないかな～
って思うくらい想像が出来ん

263:名無シネマさん
14/06/28 00:00:39.04 MocZzhgy
突然なんですが
スティング日テレ版って初回延長ですかね・・・？

264:名無シネマさん
14/06/28 00:01:29.72 q+bcVS65
日曜に録画見るつもりだけど、この間の「ファイナル・カウントダウン」どんな感じだんたんだろう
「デッドフォール」や「イヤー・オブ・ザ・ドラゴン」は本人追録だったからほぼ違和感無かったけれど。

265:名無シネマさん
14/06/28 00:22:19.01 CUoYsyGq
外画やアメリカドラマだと、似てる似てない別にして「この人のかわりはこの人」
って決まってるようなの多いよ

石丸博也と徳丸完とかね

266:名無シネマさん
14/06/28 00:31:07.01 Kv0n9e8T
てかそれ以前に　なんでスーパーマンの劇場版の追録なんだ？？
どうせ追録するんならディレクターズカットを追録すればいいのに

267:名無シネマさん
14/06/28 00:40:32.63 AuMdFqD4
VHS時代、吹替版同時リリースが始まった頃の菅生地獄を思い出しちまったよ・・・

268:名無シネマさん
14/06/28 00:55:36.96 Kv0n9e8T
てかブルーレイで確認したけど1でゾッド将軍やった寺島幹夫のセリフはノーカットだったぞ…
2で演じた西沢利明とごっちゃになってるんじゃないか？2のゾッドのセリフは欠落思いっきりしてたし

てか追録で気になるのが初回放送の音源をを見つけた上での追録なのか？それとも短縮版の追録なのかだな
菅生や小林も心配だけど　もっと気になるのが　大平透のセリフが短縮版だと3分くらい切られてる
大平さんが84だから声が老けて別人になってないか心配

269:名無シネマさん
14/06/28 01:21:54.15 Ezor/eEE
公開中止になった『ミケランジェロ・プロジェクト』
イギリス盤のBDには日本語吹き替え収録されてるみたいだけど、誰が出てるかはわからないな
そういえば同じフォックスの『ファミリー・ツリー』でもジョージ・クルーニーが誰かわからないってここで騒いでたなw

270:名無シネマさん
14/06/28 02:09:17.46 Wt0CTmIb
>>265
石丸と徳丸って何か引き継ぎあったっけ？

271:名無シネマさん
14/06/28 07:14:08.32 yea3eG5q
>>263
そうです。

>>268
スーパーマンの初回放送版は募集すれば集まると思います。
初回はノーカット、2も初回はノーカット
大平さんは、今も喪黒の声をやっているからそんなに変わらないのではないかと

272:名無シネマさん
14/06/28 07:33:09.86 P/9VDDwU
>>269

「ファミリー・ツリー」と一緒なら「ミケランジェル～」の
クルーニーもべっちじゃん。

273:名無シネマさん
14/06/28 09:12:19.78 63nY3lXJ
>>261
田中崇って誰？
ハックマンをやったことある？

274:名無シネマさん
14/06/28 09:32:38.14 D46lrIdQ
> 田中崇って誰？
銀河万丈

275:名無シネマさん
14/06/28 10:05:28.68 kFmvWJFw
>>271
ありがとうございます
うちで82年放送のリピート版が見つかって初回が気になってました
やはり初回延長でしたか

276:名無シネマさん
14/06/28 10:37:59.09 gq8de2/x
>>275
私の記憶が正しければ、
80年12月24日　23：24の延長だと思います。

277:名無シネマさん
14/06/28 11:03:31.68 Kv0n9e8T
>>271
となると今回のWOWWOWの追録って初回音源募集すればノーカット追録する必要なかったんじゃ？

278:名無シネマさん
14/06/28 15:09:32.29 VLmm2LU4
プロメテウスを久しぶりに見直した
楠大典のイドリス・エルバ、咲野俊介のパトリック・ウィルソンなど俳優に合わせた吹替え
納屋六朗がピアース、ガイ・ピアース何回かやった宮本充がファスベンダー、
マイケル・ファスベンダー何回かやったてらそままさきがマーシャル＝グリーン
と、役に合わせた吹替え

今更ながら良いキャストだよな～主役に目を瞑れば

279:名無シネマさん
14/06/28 16:20:16.99 JxlFGXJw
>>277
「グーニーズ」もキャスト集めて追加収録してたし、初回音源探すより都合がいいのかな。
「ダーティハリー４」とかもそうだったけど。

280:名無シネマさん
14/06/28 16:39:13.41 emdk/tWH
プロメテウス
録り直ししてほしいな

駄作だけどエイリアンファンの俺は字幕で楽しめた。
そして見終わった後　吹き替えでも見たら最悪だった

281:名無シネマさん
14/06/28 16:57:06.83 Wt0CTmIb
インディーズメーカーじゃないから放送に録画は不採用だろう

282:名無シネマさん
14/06/28 17:45:21.68 eGmbt7br
>>280
おれもそう思う。でも剛力ちゃんは悪くない映画会社が悪い

283:名無シネマさん
14/06/28 17:52:25.57 PhQPrnBF
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

284:名無シネマさん
14/06/28 18:16:21.78 pEc2vEl8
ゴウリキも声やる以上ちゃんとボイトレしなきゃいけないけどね
吹き替えてみたを投稿するんじゃないんだから

285:名無シネマさん
14/06/28 21:40:16.99 osvjvNwu
剛力さんは吹き替えの仕事にプライドを持ってません！

286:名無シネマさん
14/06/28 21:51:32.17 Jfz90Lod
ミケランジェロ・プロジェクトのクルーニーは郷田ほづみでデイモンは咲野、
そしてブランシェットはまさかのタレント吹き替えで工藤静香という意外な面子
江原も出てるらしいからおそらくビル・マーレイだろうな（ソースはツイッター）

287:名無シネマさん
14/06/28 21:58:45.95 YlSAK/u0
日本語収録「ミケランジェロ・プロジェクト」UK盤ブルーレイ
URLﾘﾝｸ(macgy.blog.so-net.ne.jp)

狐は期待を裏切らない

288:名無シネマさん
14/06/28 22:00:39.50 Kv0n9e8T
>>286
まぁ公開中止だから工藤静香の舞台挨拶もなし,
だからタレント吹き替えで無駄な金を使ったって結果になったわけねワロスｗ

てかデッドフォールの追録版観てるけどまったくどこが追録されてんのか分からん
ささきいさおも安原義人も声に衰えが本当に無いんだな

ささきスライの映画は基本外れないからどれでも楽しめるからどんどん追録して欲しい
デモリションマン、デイライト、勝利への脱出、でコブラと！！

289:名無シネマさん
14/06/28 22:08:48.63 Kv0n9e8T
追記

「ミケランジェロ・プロジェクト」（理想）
ストークス…ジョージ・クルーニー:小山力也
グレンジャー…マット・デイモン:土田大
クレール…ケイト・ブランシェット:塩田朋子
キャンベル…ビル・マーレイ:安原義人
ガーフィールド - ジョン・グッドマン：玄田哲章

…ってのが本来の理想だってのを分かってたのかなぁ？？

290:名無シネマさん
14/06/28 22:15:24.71 kFmvWJFw
磯部クルーニーもあるぞ！

工藤静香に集客力あったんだろうか・・・(笑)

291:名無シネマさん
14/06/28 22:29:16.18 CUoYsyGq
吹替の豪華競演「名探偵登場」はいつまでたっても復刻しないし
「料理長殿、ご用心」も吹替なし

アクションやSFの大作ばかり吹替復刻するのは商売として仕方ないけど
ちゃんとした吹替の復刻も更正に残すために力を入れて欲しいね

292:名無シネマさん
14/06/28 22:52:12.21 VLmm2LU4
力也クルーニー＆竹若デイモンのオーシャンズコンビで見たかった
郷田クルーニー＆咲野デイモンというどっちも珍しい吹替えも少し興味あるけど

293:名無シネマさん
14/06/28 23:02:24.84 HcJDVZv8
個人的に磯部焼きに一方的なＦＩＸ鞍替えって流れにならなくてホッとしてるけどね
工藤静香出すなら旦那も出ればいいじゃん
いつものあの棒読み喋りのアフレコになるのが容易に想像つくけど

294:名無シネマさん
14/06/28 23:42:01.10 y+QqBjkM
郷田ほずみってメンタリスト観る限り声高いけど、果たしてクルーニーに合うのか？？？

295:名無シネマさん
14/06/29 01:03:43.70 xjqD5E8E
>>286

どうりで、ブランチェットはもうすこし知的イメージがあったけど
この映画ではちょっと間が抜けていた気がしたのよ。
怪物ランドといい、おニャン子といい、劇場公開ではどうする
つもりだったんだろうねぇ。

296:名無シネマさん
14/06/29 01:49:22.22 mlVPfrWm
郷田ほづみのデビューは声優が最初で怪物ランドはもっとあとってツイッターで言ってた

297:名無シネマさん
14/06/29 01:49:40.15 xrwtA3jT
竹若拓磨って復帰してからは何か出演してるのか？
竹若がやる役は、阪口周平が上手く後を継いでいたが

>>292
郷田ほづみは今は声優の方が有名だから
タレント吹き替えみたいに言うのはどうかな

つか怪物なんたらと言われても分からん世代だ
赤星昇一郎も、たまに声優やってるの聞くな

298:名無シネマさん
14/06/29 02:08:00.53 RIJBfica
>>297
確かに郷田さんのイメージは正直声優のイメージしかないな俺も
思いつくのもボトムズのキリコ、ビーストウォーズⅡのライオコンボイに
２代目ヤンとアニメの印象がかなり濃いけどさ
というよりボトムズから計算しても業界で３０年は声で稼いでるから
タレント吹き替えの人じゃなくて堂々と本業だと思うがね

299:名無シネマさん
14/06/29 02:16:43.13 ZeTB67BC
>>276
放送時間までありがとうございます
30分延長ですか…違いは大きいですねぇ

300:名無シネマさん
14/06/29 02:22:37.77 qZcY3nlR
>>298
でも郷田ほづみって90年代末に三ツ矢雄二に拾われるまで声の仕事ほとんどないんだよね。
その間はドラマで嫌みな役ばっかだった記憶。

301:名無シネマさん
14/06/29 03:01:44.90 UIglO7/9
先行上映の『オール・ユー・ニード・イズ・キル』観てきた
映画そのものも面白かったし、吹き替えもよかった
トム・クルーズの演技にあわせて、森川が前半はヘタレ調に演技してるのが面白かったわ
ちゃんと後半はいつものかっこいいトム・クルーズになってて違和感もないしな

東條の女軍曹は相変わらずキマッてるし、トムをしごきまくる芳忠の曹長もハマッてた
主役のトム以外は、俳優よりも役柄でキャスティングしたんだと思うけど、それが見事にマッチしてた

主要キャスト以外はあまり名前を聞かない人が多かったけど、特に問題なかった
有名なタレント使って台無しにされるより、地味でもちゃんとした声優呼んでくれる方が断然うれしいわ

302:名無シネマさん
14/06/29 03:13:48.86 iDjb5moq
>>297-298
この二人は何を言ってるんだ？
一体どこの誰が郷田ほづみをタレント吹き替え扱いしてるっていうの？

303:名無シネマさん
14/06/29 06:42:43.96 YJ2HcX7i
工藤静香って舞台とかやってたっけ？
マジ日本の配給会社イッてよしだな
女性客を集めってマ－ケティングが明後日いきすぎだろもう

304:名無シネマさん
14/06/29 08:31:53.53 4iJ3NGSF
>>293

こういうストーリーが弱くてクルーニーのキャラで引っ張る映画で
小山はともかく磯部起用せずに「一方的なＦＩＸ鞍替え」とか
ぬかして声力の弱い声優さんの起用を歓迎する輩は渋谷ハイタッチ族だろうね。

305:名無シネマさん
14/06/29 11:22:56.42 B1r3cHrM
>>288-290
お蔵入りになった吹替版と云えば「フルメタル・ジャケット」。
斎藤"バラバラマン"晴彦氏の訃報を受けて検索してたらハートマン軍曹の吹替えだったって話。
他にも舞台系の俳優ばかりが出演していたそうだが何があったのだ。

306:名無シネマさん
14/06/29 11:51:43.93 REZ4GsOm
>>305
斎藤氏がハートマンではないかというのはあくまで憶測じゃなかったっけ
（演出家のサイトには出演者が並べてあっただけだから）

月曜ロードショーが予告を流したところまでは確かみたいだけど
さすがに公式にはお蔵入りになった理由は分からないだろうね
（キューブリックの横槍だとは思うけど）

307:305
14/06/29 13:07:47.79 B1r3cHrM
>>306
Wikipediaでよければ貼っておきます。
Wikipedia項目ﾘﾝｸ
(特に「登場人物とキャスト」「日本語吹替版の有無」)

別のデータでは「放送禁止用語大杉なので地上波で吹替版放送不可能」なんて言われてるし。

308:名無シネマさん
14/06/29 13:17:00.55 XSW2/Bq5
真夜中のカーボーイって
吹き替えの帝王で出そうだな
４Kマスターかなんかで出る時に。

309:名無シネマさん
14/06/29 14:24:33.70 PjWhN1m2
>>304
日本語でおk

310:名無シネマさん
14/06/29 15:02:06.43 g9OY9ZoK
第十七捕虜収容所の吹き替えキャストWikiに載ってるけど詳しい放送記録がないんだよな

他のページでも玄田哲章や近藤洋介がやってたって情報はあるにはあるけど
どこの曲でいつやったのかとか他のキャストが気になる

311:名無シネマさん
14/06/29 17:32:16.15 FqjUN8oq
>>303
この間のアニメ版金田一少年にモロ師岡が出てたけど、このキャスティングも謎だ。
プロフィール見たら声優経験ないみたいだし（ドラマ版金田一には出てたけど）、
タレント枠というには地味にも程があるしｗ
どういう基準で選ばれたのか判らん。

312:名無シネマさん
14/06/29 17:37:22.66 UIglO7/9
トランセンデンス見てきた
平田のデップはやっぱりいいな
インストールされた後、淡々とした話し方が徐々に人間らしい優しい口調になっていくのが上手かった
でも、一番熱演だったのは相手役の北西だったな
暴走していく様子とそれに気づいて戸惑っていく姿が本当に上手かった
内田や坂本、坂口とみんな役柄ぴったりだった
ただエンドクレジットで一番最初に名前が出てきた爆笑問題
うちの映画館じゃ出てこなかったぞ
まだ最後に名前が出てきた坂上忍の方が仕事してたぞ
加工されまくってて、坂上である必要性なかったけどw

>>309
そいつはずっと前から粘着してる愛知の糖質だから相手にするな

313:名無シネマさん
14/06/29 20:11:07.96 Xj4dqJaU
プライベート・ライアンの日曜洋画劇場版吹替のソフト化まだー？

314:名無シネマさん
14/06/29 21:52:27.68 EY0OzJrS
>>313
俺もそれをずっと待ってる
あの吹き替えはＢＤに収録すべきだった

315:名無シネマさん
14/06/29 22:36:44.05 g9OY9ZoK
URLﾘﾝｸ(tf-movie.tumblr.com)

しょこたんマジで可愛過ぎ…
声優としても上手いし、玄田哲章に対するコメントもファンのこと良くわかってんなぁ～

タレント吹き替えでこれだけ期待がかなり高くなったの初めてだわ
それに比べてGOZILLAの不安加減は…

316:名無シネマさん
14/06/29 23:08:56.65 xrwtA3jT
中川翔子って声優としては微妙だろ～

吹き替えも、やった事あるの聞いた分には微妙だぞ
ジャッキー・チェンが出てる1911とかね

317:名無シネマさん
14/06/29 23:23:39.80 BBCh+maD
来週土曜にメ～テレシネマで「トゥルーライズ」

318:名無シネマさん
14/06/29 23:24:38.39 1PQqYP18
>>314
おお、同志よ
ソフト版持ってるけどもっぱら字幕設定で我慢して観てるんだが…
平田勝茂さんの訳を覚えてるから観る度にモヤっとしてしょうがないｗ
例を挙げると靴下で作った爆弾を吸着爆弾(TV版)に対してソフト版だとくっつき爆弾とか…
火炎放射で炎上するドイツ兵を見て「撃つな！焼き殺せ」(TV版)「撃つな！もう焼け死ぬ！」とか
あと、耳が遠くなった太めな空挺兵の声優とかね
デブキャラといったらなんでも桜井敏治を当てる風潮は間違ってると思う(ジョナ・ヒルなら文句無いが)

はあ、コマンドーでも見直すかなー
あと、マスターキートン

319:名無シネマさん
14/06/29 23:27:22.02 gG8Cpy1D
1911下手だったか？タレント吹き替えだって知らずに見たけど極端に演技が浮いてた奴いなかったぞ

あとラプンツェルも吹き替えだからな、そこらの新人声優より遥かに上手いと思うが

320:名無シネマさん
14/06/29 23:38:34.87 EVkj/x4r
吹き替えとは違うが、アニメの星矢Ωでは2年間同じ役をやっていたけど
あまり評価はされていなかったな中川翔子
単純に、声があまり可愛くないんだよね

321:名無シネマさん
14/06/29 23:52:58.43 m1W12wUr
>>302
まともな読解力を持つ人がいて良かった…

322:名無シネマさん
14/06/30 00:10:54.52 1Jj4SYfd
>>307

そのウィキ含めて憶測じゃなかったっけ？
キャストは下のサイトで見られるけど…
URLﾘﾝｸ(www.haradafilms.com)

323:名無シネマさん
14/06/30 00:16:34.10 cDTTafzU
郷田ほづみ今一番好きな声優の一人だ

324:名無シネマさん
14/06/30 00:23:54.60 e3Iu8yXK
原田眞人は「スタンリー・キューブリックの要請で～」なんて死人に口なしの与太話書くヒマあったら
放送中止になった経緯を説明しろよな

要請された仕事を全うしてないんじゃプロとして失格だろ

325:名無シネマさん
14/06/30 01:07:51.92 1Jj4SYfd
>>324
原田のことは好きではないし、擁護するつもりもないが、
放送中止になったのは原田のせいではないんだから叩くのは筋違いじゃない？
要請された仕事＝日本語吹替版の制作は全うしたわけだし、放送云々は局の仕事だろ

326:名無シネマさん
14/06/30 01:34:45.66 e3Iu8yXK
リンク先見てイラッときてつい書き込んでしまったが
確かにTBS（？）の問題だった

悪かった

327:名無シネマさん
14/06/30 07:01:51.55 Ld1UQPz1
>>322

インナースペースもそうだったのか。
けど、どうして舞台系を多用するのかしら。

328:名無シネマさん
14/06/30 07:23:40.75 loRiFoNJ
C-3PO役には久米宏を起用したかったが断られたって言ってたな
想像するとなかなか良さそうな感じ

329:名無シネマさん
14/06/30 08:20:47.73 +kc+cA3X
>>318
今太った俳優をあてる事が多い人というと
宝亀克寿、島香裕、石住昭彦あたりはパッと思い浮かぶな

FMJの話題が出たからついでだけど最近ヴィンセント・ドノフリオよく見るな
FMJが吹き替え無しだからあまり吹き替えでの特定のイメージが無い

330:名無シネマさん
14/06/30 12:16:10.85 EARdYt7B
トランスフォーマーロストエイジのハウンドの吹き替えは宝亀克寿やったら確実ハマると思った。
ヴィングレイムスのイメージもあってかガラの悪い巨漢キャラは宝亀さんってイメージが強くなったし

331:名無シネマさん
14/06/30 20:20:36.77 NF6qcVCa
>>329
塩屋浩三も多くないか？
魔人ブウのイメージから

332:名無シネマさん
14/06/30 20:27:52.79 4G2VyGrr
>>327
個人的にはこの人の作った吹替版はどれも好きじゃない
『スターウォーズ』は奥田と森本が最悪だったし、『インナースペース』も声優がやってるテレビ版のほうが好きだ
『ラストサムライ』もボイスオーバーは仕方ないと思うけど、あれはトムがちゃんと森川だったのが唯一の救いか

333:名無シネマさん
14/06/30 20:43:19.63 GrLSriCc
ラストサムライはそんな悪くなかったけどね
本人吹き替えとはいえ原田監督がうまかったのは意外だったｗ
ただ自己主張が強すぎだと思う
ボイスオーバ－仕様は気にならなかったからってだけだし

334:名無シネマさん
14/06/30 21:40:12.05 1bv6LuC/
>>331
塩屋さんとかあと個人的には茶風林さんもそんなイメージ
両方とも人間だと巨漢と中肉中背が半々って感じだけど
人間以外のキャラだと（怪人、人格のあるロボなど）間違いなく図体のデカいキャラクターな印象ある
巨漢でかつリーダーキャラになると間違いなくベテランだと玄田さん、ある程度中堅だと大川さんのイメージ
（二人とも完全にコンボイもといオプティマス・プライムの影響だけど）

335:名無シネマさん
14/06/30 22:44:56.58 d9zLQCjj
「タイタッニク」で、デカプリオの声を演じている妻夫木聡が、
3DCG映画『STAND BY ME ドラえもん』で青年のび太の声を務めることがわかった。

336:名無シネマさん
14/06/30 23:14:52.20 W3zI1t+7
プライベートライアンのテレビ版見たことないんだけど、
兵士が、あまり有名じゃない声優さんばっかだし山ちゃんハンクスで、
あんまみんながすきそうな配役じゃないけど、
平田さんの翻訳が相当よかったのかな？

あと、日曜洋画のバイオ5新録は、まあ結局年内無しか、
秋に単発か、8月夏休みバイオ大特集一挙放送でかな？

337:名無シネマさん
14/06/30 23:24:24.18 KQ0YHILM
年内放送って言ったからには年内にはやるでしょ～
単発でやったほうが良さそうだな　またバイオか　の声も多いし
新緑とは限らんがな・・・

338:名無シネマさん
14/06/30 23:45:35.50 1Jj4SYfd
>>336
結構有名な声優出てないか？
あとあの映画の山寺ハンクスは結構ハマッてたよ

339:名無シネマさん
14/06/30 23:56:08.30 2CSHgKws
バイオ５の地上波初がソフト流用だったら薄々抱いてた「そういうことね」っていうのがより明確になるね
ずっと同じキャストで新緑されてきたんだものな
そこまで来ると押そうが引こう叩こうが返ってくる言葉は「新緑って何？ｗ」で、当たり前のようにソフトの流用なんだろうね

340:名無シネマさん
14/07/01 00:12:01.32 cvpnvNRu
>>336
平田さんの翻訳は言うまでもないが
キャストだけ見ると有名所多数でソフト版の方がイメージに合致した配役なんだけどね
江原ミラー、塩屋ホーヴァス、家中ウエイド、二又アパム、山野井カパーゾ、平田ライアンとか
けど、ジャクソンとライベンとライアンはTV版の方がハマってた
特にジャクソンはガチ
キートン先生の声で聖書の引用を述べながら次々とヘッドショットを決めて行く様は初見で総毛立ったよｗ
流石、元SAS教官(違

341:名無シネマさん
14/07/01 00:24:48.68 /Epc4bvw
300 帝国の進撃
の吹き替え観てきた。映画自体も3Dで見応えのある非常にテンションの上がる映画だった。
吹き替えも今年最高レベルだと思う。
主役の山路和弘が合ってた。演技は「リアルスティール」のヒューっぽかった。
エヴァグリーンに朴？美がこれ以上ないほどハマり役。
前作の湯屋敦子と山野井と咲野も相変わらず上手い。今回は湯屋のナレーションが多いのでかっこいい語り口調。
そしてアンドリューリンカーンに似た俳優が出てくるんだが、井上和彦の声が土田大と被ったw

342:名無シネマさん
14/07/01 00:35:05.36 omd2U0nc
>>313
グリーンマイルもフジテレビ版のソフト化も待ってる
江原ハンクスの演技はどっちもいいけど銀河さんのクラークダンカンと山寺のダグ・ハッチソンとかの演技が
泣けるんだよな…　カットされたシーンはハンクス単独のシーンが多いからソフト版の江原の声だけ抜いて使えると思うが

343:名無シネマさん
14/07/01 01:08:55.08 Yrftiu+u
グリーンマイルなんて
ポニーキャニオンも権利離したから
もう絶望的じゃない？
吹き替え以前にブルーレイも出ないだろ

344:名無シネマさん
14/07/01 02:27:00.67 i6T9ExwQ
同じセリフでも芝居によって全然違うからね
過去の音源から抜き取ってはめ込んでなんてコピペみたいなこと
声優さんからしたら絶対やって欲しくないことだと思うな
吹替ファンを自称するわりには、そういうとこは無頓着なんだな

345:名無シネマさん
14/07/01 02:30:02.85 bTuyQPiy
東映とか角川が出してる映画って絶版したら出にくいの？
インサイダーとかグリーンマイルとかゲームとかそうだけど・・

346:名無シネマさん
14/07/01 02:32:09.36 b1TULyfH
グリーンマイルは北米版がワーナーから9月に出るけど日本はどうなるか

347:名無シネマさん
14/07/01 02:36:37.81 qtQWghIb
>>344
それぞれの翻訳家や演出家も面白くないだろうな
まぁそんなこといいだしたら007のDVDとか、WOWOWの追録はどうなんだって話だけど

案外既存の吹替と既存の吹替を組み合わせるって難しいのかも
抜けてる部分だけ追録するならともかく

348:名無シネマさん
14/07/01 05:41:03.43 7J3TDS4t
>>328
久米さんはナッチャコパックのナッチを意識して東京放送のアナウンサーになったという人だから
何か面白いね

富山敬さんのC-3POはネズミ男みたいでもっとハマりそうな感じがしたのに
何かいまいちノれなかったなぁ

349:名無シネマさん
14/07/01 11:03:26.71 I/4Y0tBU
>>344
何もしらないんだな
失礼もクソも既に80デイズやトゥルーライズでやってるぞ

350:名無シネマさん
14/07/01 13:03:47.81 JI6iUaMr
>>317
先週テレビ雑誌で見た時は三時間枠になってて
喜んだが、新しい雑誌だと二時間枠になっててガッカリ

351:名無シネマさん
14/07/01 13:13:49.55 y/sd8PkM
パーシー・ジャクソン、LIFE、X-MEN、ミケランジェロ・プロジェクトと、
ここ最近も20世紀フォックス配給映画の劇場吹替版ってタレント多いよな(悪の法則は無かったけど)

12月の「ナイトミュージアム／エジプト王の秘密」にも来るのだろうか…
来るとしても、せめてラリーだけでも絶対に声優を使ってほしい
あのベン・スティラーを担当する人はただ吹替えるだけじゃなくて「檀臣幸の後任として」やることになるんだよな

352:名無シネマさん
14/07/01 14:27:09.67 yKOrp+Mw
堀賢さんしか居ないと思うが檀氏の後釜ってのはやっぱりイヤかね？

353:名無シネマさん
14/07/01 14:38:15.90 J9BPDZyz
>>351
一昨年も多かった。
『TIME/タイム』に始まり、『幸せへのキセキ』、『プロメテウス』、『リンカーン/秘密の書』

354:名無シネマさん
14/07/01 15:21:56.08 t15JoCb2
タレント吹き替えは芸能事務所にお布施をすることなのか？

355:名無シネマさん
14/07/01 15:32:42.77 L8tslvKb
その前に猿の惑星：新世紀あるしなあ
女優は狙われやすい

356:名無シネマさん
14/07/01 16:58:14.03 wNteYjYz
ミケランジェロ・プロジェクト（日本公開中止）

ストークス…ジョージ・クルーニー（郷田ほづみ）
グレンジャー…マット・デイモン（咲野俊介）
クレール…ケイト・ブランシェット（工藤静香）
その他の声の出演：江原正士、森田順平、田中亮一、沢木郁也、
楠見尚己、柿原徹也、鈴木清信、伊藤和晃、小島敏彦、高宮俊介、
広瀬彰男、石住昭彦、遠藤純一、山岸治雄、志賀麻登佳、荻沢俊彦、
田村真、合田絵利、半田裕典、的場加恵、渡辺広子

工藤静香の吹き替えデビューで売り出す予定だったみたいだなｗ。
発売中のＵＫ盤ＢＤに収録してるらしい。

357:名無シネマさん
14/07/01 17:03:08.41 lt4L7kWP
何かと思ったらThe Monuments Menか
配役から見てもこれってオーシャンズの焼き直しだよな
ま、お流れになってなによりだ

358:名無シネマさん
14/07/01 17:03:36.01 lQoPJD12
>>356
とっくにその情報上のほうであがってまっせ

レイジング・コップスのドルフはどうせ明夫じゃないんだろうな･･･

359:名無シネマさん
14/07/01 17:09:11.08 BwgkFMtW
郷田ほづみってFIXいない事も有って軽視されてんのかな～
昔はともかく、今は下手かね？

ホームランドのダミアン・ルイスは
異様なほどに叩いてる連中(つうか個人かも知れん)
がいるのは見かける

360:名無シネマさん
14/07/01 17:19:53.01 y/sd8PkM
俺が個人的にナイトミュージアムで檀スティラーの後任やってほしい候補の一人だ＜郷田ほづみ
今のところ郷田ほづみ、森田順平、堀内賢雄の三人

361:名無シネマさん
14/07/01 18:33:32.92 omd2U0nc
>>360
平田広明もありだと思うけど？

てか吹き替え音源収録に積極的でどの映画会社よりも吹き替えに理解ありそうなFOXがなんで新作映画でタレント収録するのかってのがずっと疑問なんだけど

完全俺の勝手な解釈だけどなんか二つにつながりがあるんじゃないかと推測してる
吹き替えの帝王とか今回の恐怖の吹き替え劇場とか　この映画ソフトにTV音源入れるだけの金出す代わりのこの新作映画にはこのタレントを起用するって
そういうことが陰であるんじゃないのかな？

362:名無シネマさん
14/07/01 19:20:16.32 qtQWghIb
>>358
レイジング・コップス
ドルフ・ラングレン：山野井仁
ランディ・クートゥア：田村真
ヴィニー・ジョーンズ：中根徹
ダニエル・ボンジュール：前田一世

MIA ミア
ソフィア・ブラック=デリア：藤田咲
ジェームズ・フレイン：小山力也
リディア・レオナルド：竹内絢子
ジョーイ・アンサー：砂山哲英

今日は劇場で吹替版がなかった大作が結構販売開始されてるな
山野井仁といえば、ジャッキーのDVDで吹替やったって話があるけどマジなの？
観たことないんだけど

363:名無シネマさん
14/07/01 19:42:14.85 e777h5hE
>>361
担当者とかが変わったんじゃないかと思ってる。
ゴジラで波瑠起用した宣伝マンみたいな人間に変わったんじゃないか？

364:名無シネマさん
14/07/01 19:46:38.17 wNteYjYz
>>361単純にＴＶ放送までの契約なんかもな。
いまのしょーもない同じタレントしか出ないＴＶ番組見ても解るように。
タレント吹き替え製作協力で宣伝するから、地上波放送権料安くしてって。
映画放送が邦画以外視聴率が厳しい現実で足元みられてんだよ。
でもワーナーは揉めて・・・日曜洋画劇場のホワイトアウトは放送取りやめ。
で、タレント一押しだったワーナーが一転、不使用を売りにした。

365:名無シネマさん
14/07/01 19:58:11.08 qtQWghIb
>>361
単純に担当が違うから
厳密にいうと劇場配給とソフト販売は同グループの別会社

>>364
タレント吹替で放送されてない映画なんて沢山あるから違うんじゃない？

366:名無シネマさん
14/07/01 20:40:43.85 D/khmo7+
タレント吹き替えはマクドナルドのメニュ－撤廃みたいなもんだな
経営判断が客に不評な一例

367:名無シネマさん
14/07/01 20:57:13.79 i6T9ExwQ
冷静に全体を俯瞰すれば
それだけ吹替ファンというのはニッチなマーケットでしかないということ
そんな少数派のために金と時間かけてFIX声優つかって吹き替え版作るよりも
タレント吹き替えでPRして一般客を集める方が費用対効果としてペイする
多数派が優遇され少数派の声などないことにされるのは資本主義ひいては民主主義の宿命ですらある

吹替ファンなるものが映画や円盤に通常の１０倍の金払うなら、また違ってくるかも知れないけどね
２ちゃんの隅っこのスレで声を上げてても何も変わらないよ

368:名無シネマさん
14/07/01 21:00:58.67 aV3LjG1X
吹き替えもある意味では値段の一部なんだけど
向上のために円盤買う人がいるかっていたらいないでしょ
有名人が吹き替えるのはどこの国でもある事ではあっても
聞くに堪えるものを提供できないのは観客の責任じゃないしね

369:名無シネマさん
14/07/01 21:05:57.40 OQ8aPpkB
DLIFEの海外ドラマはよくタレント入れてくるからNCISが心配だ。
芦名、杉本、ゲスト俳優の1話だけだけど石田純一
リベンジとミッシングはdlifeが関わってるんだよね

370:名無シネマさん
14/07/01 21:06:06.84 nGKBEn36
タレントの方がギャラはふんだくるというけどな

トイ・ストーリーの新作で唐沢寿明と所ジョージはどれだけ取ってるのやら

371:名無シネマさん
14/07/01 22:02:13.20 omd2U0nc
部署の違いでそんだけ吹き替えに温度差があるのか…

てか大脱出観てるけど、どのキャストの演技もいいぞ
青山譲の演技はハマってた。てか今回のカヴィーセルどっから見てもイヤな奴だから大滝には会わんだろ？役に合わせて青山で正解だと思う
ただ…ささきいさおの声が他の声優と比べて小さいような気がする、最初はこんなもんかなって思ってたけど玄田シュワが登場してから余計にささきいさおの声が若干聞きずらくなってる
演技そのものはいつもどおりで張りはあるんだけどな

372:名無シネマさん
14/07/01 22:03:32.26 9p75OBvn
>>367
【悲報】タレント吹き替えに大した効果は無いと判明

CAPTAIN AMERICA:THE WINTER SOLDIER （タレント吹き替えあり）
Worldwide:$711,225,897
Domestic: $257,225,897
Japan:　　　 .$6,628,830

THOR:THE DARK WORLD （タレント吹き替えなし）
Worldwide:$644,783,140
Domestic: $206,362,140
Japan: 　　　.$6,017,520

373:名無シネマさん
14/07/01 22:06:23.74 lQoPJD12
>>362
やっぱ山野井だったかあ。ジャッキーやってたのは本当よ。拳シリーズのビデオ版やってた
エクスペンダブルズで明夫ラングレン復活した時は嬉しかったが現状このシリーズ以外担当していないという･･･

374:名無シネマさん
14/07/01 23:22:31.40 omd2U0nc
>>371の追記
大脱出のブルーレイのページに吹き替え音声が 2.0ch ステレオ日本語
って表記されてるけどメニュー画面見てサラウンド 5.1chに変更されてるのが分かった
ささきいさおの声が小さく聞こえたのはサラウンドになったせいだな

375:名無シネマさん
14/07/02 00:04:34.44 0RuEnhtO
fixでないと言っては騒ぎ
タレント吹き替えだと言っては怒り
5.1chサラウンドではないと言っては駄々をこねる

なんかいろいろ大変そうだね
本編見る前にもう映画の内容理解するパワー残ってないんじゃない？

376:名無シネマさん
14/07/02 00:24:10.09 U51gflOI
>>375
なんか小学校の卒業式で「あ、泣いてるひとり～ふたり～」とか数えてるガキみたいですね
そういう君も映画なんてロクに見てないんじゃないの？
とりあえず字幕っていうのは日本語で書いてあるから読めて当然、それぐらいで大人になった気分でいるガキみたいな優越感はやめてください

377:名無シネマさん
14/07/02 01:57:40.90 yfJ7/DcI
>>367
百歩譲って本当に
>タレント吹き替えでPRして一般客を集める方が費用対効果としてペイする
なら、それは資本の論理に勝てないといえるけど、実際はそうじゃないじゃん。
今の企業って自社ＣＭへのどうでもいいようなキチガイ染みたクレームさえ
真に受けて途中で放映中止するくらい自社への悪評に神経尖らせてるご時世なのに、
本編の良し悪しとは無関係な下手糞なタレント吹き替えという瑕疵をわざわざ
作り出して自ら進んで叩かれるとか費用対効果でいえばマイナスでしかないだろ。
ましてや劇場公開終わってもソフトとして半永久的タレント吹き替えの悪評が付いて回る。
中長期的にみれば損失は小さくないはず。

それに何より実際に作品（商品、サービス）の質を落としてる。費用対効果云々以前に
企業倫理としても腐ってる。他の業界でここまで露骨に商品、サービスの
質を落とすってのはないだろうな。

378:名無シネマさん
14/07/02 03:24:29.99 lMV3dXZc
実はタレント吹き替えに否定的なのはファンだけで
世間一般は好き嫌い以前の「そもそも興味ない」説

379:名無シネマさん
14/07/02 05:35:38.79 dUSzVX3/
トランセンデンスを観た。
北西純子さんは田中敦子さん似ていた。
あと平田さんが吹替えについて
ジョニ―・デップが人間のときがそういう役なのか分からないが
わざと下手くそに話しているように聞こえる。

あと坂上忍さんのコンピューター（ＰＩＮＮ）の声は
誰だかわからんし、すぐにいなくなるから気にならない。

次ページ