天才ｼﾝｶﾞｰグラハム・ボネットGRAHAM BONNETを語る9

天才ｼﾝｶﾞｰグラハム・ボネットGRAHAM BONNETを語る9 at HRHM

952:名無しさんのみボーナストラック収録
12/10/27 17:40:39.02 rXHBtEMc0
いや、「日本人が戦争やめないから原爆落とした」とかいう歌詞があるんじゃなかったけ。

調べてみたら、こんなの。3コーラス目。

やつらは皆戦争を終わらせると言った
俺たちはその爆弾をキリストに感謝し
そして聖職者も魔女たちも全て思いは一致してた
やつらの自由を保つために彼らは死ぬべきだと

953:名無しさんのみボーナストラック収録
12/10/27 17:42:25.57 rXHBtEMc0
jet to jet も　ヒロシマも、反証ではあるけど、基本上から目線なんだよ。

954:名無しさんのみボーナストラック収録
12/10/27 18:20:04.49 mpKg4d7Y0
>>952
解釈が全然違うだろ。w

They all said it would end the war.
And we thanked Christ for the bomb.
And the priests and witches all agreed.
They should die to keep them free.

ちょっと言葉を補足して訳すと、

彼ら（連合国軍）はそれ（＝原爆）が戦争を終結させるんだという言い分だった。
そして、我々（連合国側の人々）は、爆弾に感謝までした。
牧師も魔女もみんなこれに同意する始末だった。
彼ら（日本人）に自由をもたらすには彼ら（日本人）は死ぬべきだということを言っていたんだ。

そんなヒドい理屈ってあるか？！！と批判している趣旨だよ。

955:名無しさんのみボーナストラック収録
12/10/27 18:36:26.12 JPILBrT9O
曲の前のＭＣを聞いてもやっさんは肯定してない
皮肉を込めたメッセージであることは間違いない

956:名無しさんのみボーナストラック収録
12/10/27 18:37:40.32 mpKg4d7Y0
そのとおり。

957:名無しさんのみボーナストラック収録
12/10/27 18:39:29.12 tG7shXvc0
これだけ見ると、皮肉を誤解させないレベルの文才はないような

958:名無しさんのみボーナストラック収録
12/10/27 18:42:10.40 cSHJZ2sYO
リメンバーヒロシーマ！
ドンフォーゲッヒロシーマ！
ノーモアウォー。

959:名無しさんのみボーナストラック収録
12/10/27 18:56:36.21 mpKg4d7Y0
もともとイギリス流の皮肉はひねりの利いた間接的な表現が多いから
日本人にはやや難しい。

960:名無しさんのみボーナストラック収録
12/10/28 09:13:27.32 KYDAdHT30
>>946
宇宙家族ロビンソン面白いよな

961:名無しさんのみボーナストラック収録
12/10/28 14:17:21.70 JSEhY1eD0
リメイク映画は今イチだったな

962:名無しさんのみボーナストラック収録
12/10/29 14:56:34.21 XsLlIVhj0
>>959
特にどっかの豚みたいな頭の悪い物書きには難しすぎるんだろうな
そんなバカにかしずく某編集長と奴隷ども・・・

963:名無しさんのみボーナストラック収録
12/10/29 17:44:32.47 PEm1H9OQ0
フラワールームより愛をこめてをやっさんに歌って欲しい

964:名無しさんのみボーナストラック収録
12/10/30 00:28:26.53 HcyCxCuT0
グラハム好きなのに恥ずかしながらナイトゲームとマーブルスしか持っていません。
グラハムの魅力が十分出ているアルバムってなんだろう？

965:名無しさんのみボーナストラック収録
12/10/30 00:49:45.07 yC5qUYGP0
>>964
俺はその２枚がトップ２だと思うなあ

966:名無しさんのみボーナストラック収録
12/10/30 16:42:09.73 MAMjALSw0
黙示録も持っていて損はない

967:名無しさんのみボーナストラック収録
12/10/30 17:20:40.38 2a3sVBfR0
ヒロミGOがカバーした「CASABLANCA」をグラハムにもカバーして欲しい

968:名無しさんのみボーナストラック収録
12/10/30 19:39:50.47 UojWEjOv0
システムXとライブ83だろ

969:名無しさんのみボーナストラック収録
12/11/01 22:22:24.87 +zpVoxGG0
システムXとかやっさんの後期キャリアの作品はネバネバしすぎてるような

970:名無しさんのみボーナストラック収録
12/11/02 03:32:15.60 wwYFLdRB0
やっさんを堪能という部分ではUndergroundも是非聴くべき

971:名無しさんのみボーナストラック収録
12/11/02 11:47:45.36 zVDoNWW10
オーダーリンも血管キレキレでよいよね

972:名無しさんのみボーナストラック収録
12/11/03 00:10:10.72 UrYxZcCb0
血管シンガー