Better Call Saul [ベター・コール・ソウル] part60

Better Call Saul [ベター・コール・ソウル] part60 at TV2

1016:奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 8558-TJ8D [14.12.50.97])
[ここ壊れてます] .net
吹き替えが良いとか悪いとか
つまらん話をする時間は残されてないのだ

1017:奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 0383-b7w9 [133.200.211.33])
[ここ壊れてます] .net
吹き替えとか三つ星レストランの料理に持参したスーパーの調味料かけるようなもんだろ

1018:奥さまは名無しさん (ｱｳｱｳｱｰ Saeb-eASf [27.85.207.48])
[ここ壊れてます] .net
しつこい…

1019:奥さまは名無しさん (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8b-XPXt [133.106.47.202])
[ここ壊れてます] .net
ラロって超有能なのに最後なんで舐めプした？

1020:奥さまは名無しさん (ｱｳｱｳｳｰ Sad9-purt [106.128.48.136])
[ここ壊れてます] .net
字幕が必要な語学力なのに原語で見るのが一番滑稽ではある

1021:奥さまは名無しさん (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd43-73gh [49.96.34.227])
[ここ壊れてます] .net
字幕なしだと聞き取れる率はだいたい70-80%くらいだが、
英語字幕つけたら少なくとも翻訳の過程で諸々端折られた吹き替えよりは得られる情報量は多いかな

1022:奥さまは名無しさん (ｱｰｸｾｰ Sxb1-0YFP [126.173.76.187])
[ここ壊れてます] .net
>>985
寝てないから判断力が鈍るのでは

1023:奥さまは名無しさん (ｱｰｸｾｰ Sxb1-0YFP [126.173.76.187])
[ここ壊れてます] .net
>>987
聞き取れてすごいね
確かにyep.yepも吹き替えに比べて原語の方が地味なのに情報量は多い気がしたよ

1024:奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 5573-b+M/ [124.212.103.226])
[ここ壊れてます] .net
情報を目から取り入れる時のリソースってめちゃくちゃ大きくて、
しかも文字媒体だと目で読んで書いてあることを脳で理解しなきゃいけない
だから字幕にこだわる人ってストーリーを理解してるようでまるでわかってない人が多いんだよな
特にこの作品みたいに台詞の端々に些細なニュアンスが込められてる類だと、作り手が意図するキャラクター像がまったく掴めてなかったりする

1025:奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 1512-iRve [92.203.160.196])
[ここ壊れてます] .net
次スレはこちらですyep
Better Call Saul [ベター・コール・ソウル] part70
ｽﾚﾘﾝｸ(tv2板)

1026:奥さまは名無しさん (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8b-tJJM [133.106.182.6])
[ここ壊れてます] .net
ベタ子ちゃんありがとねー

1027:奥さまは名無しさん (ｵｯﾍﾟｹ Srb1-Eff9 [126.254.222.132])
[ここ壊れてます] .net
埋めハワード

1028:奥さまは名無しさん (ｵｯﾍﾟｹ Srb1-Eff9 [126.254.222.132])
[ここ壊れてます] .net
埋めラロ

1029:奥さまは名無しさん (ｱｳｱｳｳｰ Sad9-Uta6 [106.128.100.96])
[ここ壊れてます] .net
>>964
俺は大体理解できるけど、トゥコの婆さんが美穂って言い出したあたりで諦めたわ。

1030:奥さまは名無しさん (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb1-purt [126.156.18.134])
[ここ壊れてます] .net
埋めハンク

1031:奥さまは名無しさん (ｱｳｱｳｳｰ Sad9-GbLx [106.128.50.142])
[ここ壊れてます] .net
まあ字幕版は雰囲気が伝わってくるからね
中学生が歌詞の意味もわからず洋楽聞くのと一緒だよ

1032:奥さまは名無しさん (ｵｯﾍﾟｹ Srb1-WMrs [126.194.106.151])
[ここ壊れてます] .net
梅

1033:奥さまは名無しさん (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb1-purt [126.152.3.215])
[ここ壊れてます] .net
>>991

1034:奥さまは名無しさん (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spb1-purt [126.152.3.215])
[ここ壊れてます] .net
>>991
乙

1035:1001
Over 1000 Thread .net
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 8日 21時間 51分 56秒

1036:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています