Amazonプライムビデオで見られる海外番組22

Amazonプライムビデオで見られる海外番組22 at TV2

902:奥さまは名無しさん
18/10/02 02:50:47.48 enV2A+Zv.net
>>872 すまんな、平行線なのは知っている。
字幕厨よ。
吹き替え用の翻訳と
字幕用の翻訳が別々に製作されているというのを知っているか？
これだけでも、
字幕の翻訳作業のせいで、オジリナルの台本からどれだけ遠ざかっているかが分かるだろう。
(表示できる文字数、視聴者の文字を読む速度の加減)
>>845
字幕は、文字を読む速度に配慮しており、情報が少ないので、字幕派の方がアホだよ。

次ページ

続きを表示

1を表示