Amazonプライムビデオで見られる海外番組22

Amazonプライムビデオで見られる海外番組22 at TV2

288:奥さまは名無しさん
18/09/21 12:26:12.89 IpikOCEH.net
>>267
ホンモノの経営者になったということかな。
吹替がないのは仕方ないけど、チューヤンの吹替だけ感じか伝わって面白かったんだけどなー。（無礼な大阪）
あとやむを得ないとしても、字幕では、細かいギャグがすっ飛ばされてるのももったいない。
ジャレッドが狭いオフィスに人が大勢いて「ブランチ・ダビディアン（新興宗教の集団自殺）みたいで結束が強まって、いいんだけどね。」を字幕は「結束が強まって、、」の一言で片付けてる。他にも聞き逃してるところがたくさんあるかと思うと、全部楽しめてなくて残念！

次ページ

続きを表示

1を表示