【ﾉﾝﾉﾝ】 名探偵ポワ ..
250:奥さまは名無しさん
17/03/01 01:25:21.28 FD2ogCrS.net
>>249
誤訳ではなく短い台詞でニュアンスを出すための意訳でしょう
ポワロの言った言葉はショーペンハウエルが幸福論で才能と天才の違いを述べた警句
Talent hits a target no one else can hit
Genius hits a target no one else can see
才能ある人とは誰にも当てられない標的に当てる人
天才とは誰にも見えない標的に当てる人
のもじりだ
それを分かってなければそもそも天才を標的には変えない
次ページ続きを表示1を表示最新レス表示スレッドの検索類似スレ一覧話題のニュースおまかせリスト▼オプションを表示暇つぶし2ch
2583日前に更新/198 KB
担当:undef