【AI】パナソニックやNECも採用、NICTが開発した多言語音声翻訳技術のスゴさ　「なぜ精度が上がるのか誰も説明できない」

【AI】パナソニックやNECも採用、NICTが開発した多言語音声翻訳技術のスゴさ　「なぜ精度が上がるのか誰も説明できない」 at SCIENCEPLUS

68:ニュースソース検討中＠自治議論スレ
18/07/23 17:41:20.80 +IFFDl3J.net
>>22
というか，国語を表現する手段として強化しないと，
英語もうまくならない。人に伝えたいことが何も無
い人間には言語なんて必要ないでしょ。
似非翻訳家というレベルの層の上にプロ翻訳家がい
るわけだけど，似非がＡＩで淘汰されたらプロ候補
が少なくなってプロがそのうちいなくなる。
る

69:ニュースソース検討中＠自治議論スレ
18/07/23 17:42:24.80 UwJVTmvd.net
>>55
やっぱそうか
おれはもうちっとやるわ
後、Programingももしかしたらいらなくなるかもなと思ってる

70:ニュースソース検討中＠自治議論スレ
18/07/23 17:47:18.51 Nw4ohJHB.net
>>55
それは分かるｗ
楽しくて趣味でやるんなら、それはいいけど

71:ニュースソース検討中＠自治議論スレ
18/07/23 18:02:49.11 X+0e+/63.net
>>13
誤：朝鮮語による文章は翻訳が難しい
正：朝鮮語による文書はそもそも意味を成していない

72:名無しのひみつ
18/07/23 20:01:02.74 Xfh1oeBgk
>58
ちょっと自動書記を組んでみれば判るけども
その自由な入れ替えで生まれる組み合わせでの助詞補完で即階乗詰まりを起こすんだよ

73:ニュースソース検討中＠自治議論スレ
18/07/23 19:42:55.42 cYVCtNI0.net
>>55
正しい。5年で翻訳ツールは進化することが分かってるのに、大学入試の英語がどーのとか笑えるわ
小学生の子供いたら、スマホにひたすら話しかけさせる

74:ニュースソース検討中＠自治議論スレ
18/07/23 20:10:00.38 JmWx9aVL.net
パナソニックはパニックソニックに名前変えるといいねん

75:ニュースソース検討中＠自治議論スレ
18/07/23 20:55:00.21 nQmkUNxc.net
逆だ、逆に考えるんだ！AIに仕事を取られて失業するのが先伸ばしできると考えるんだ！＼(^o^)／

76:ニュースソース検討中＠自治議論スレ
18/07/23 21:43:12.29 8FN0d0c3.net
人工知能、ディープラーニングやビッグデータ処理には、高速大容量メモリが必要になる。
もし東芝が原発に手を出さず、手堅くメモリから人工知能研究を続けてたら、NVIDIAと並ぶ世界的人工知能メーカーになってた。
馬鹿の文系さえ社長にしなければ。
　　

77:ニュースソース検討中＠自治議論スレ
18/07/23 21:47:26.80 8FN0d0c3.net
小学校からの英語教育は不要だよな。
そんなのは機械に任せればいい。
それよりまともな日本語の理解ができるように国語の時間でも増やしとけ。
人工知能が理解できて、正しく翻訳できるように正しい日本語の読み書きできる能力を。

78:ニュースソース検討中＠自治議論スレ
18/07/23 21:57:34.91 Ydz7f2SZ.net
NICTの翻訳結構すごいよね

79:ニュースソース検討中＠自治議論スレ
18/07/23 22:13:10.00 dfcyQnsi.net
>>5
それ数年前の考え方
知識をアップデートしなきゃ

80:ニュースソース検討中＠自治議論スレ
18/07/23 22:25:43.36 vIBinSbg.net
　

>>17
いや、
世界中の人間が手話を憶えればいいと思う。

　

81:ニュースソース検討中＠自治議論スレ
18/07/23 22:29:14.74 RPyp5fD0.net
英語の手話と日本語の手話は違うんだぞ

82:ニュースソース検討中＠自治議論スレ
18/07/23 23:12:41.67 /MMqdd/x.net
>>3
「教師」データが最も豊富な言語のひとつだぞ

83:ニュースソース検討中＠自治議論スレ
18/07/23 23:12:44.53 TzIlJx87.net
ネトウヨって本当に韓国について詳しいよな

84:ニュースソース検討中＠自治議論スレ
18/07/23 23:28:26.71 qZ3Lr/nm.net
たしかに韓国語って論理的に破綻してるところが多いよな
あとなんか言い回しがすごいゲスくなる

85:ニュースソース検討中＠自治議論スレ
18/07/23 23:28:46.91 wUZ8Af+A.net
>>1
久しぶりに日本初の技術で期待できそうなものが？！
どうせぬか喜びだろうけどね(笑)

86:ニュースソース検討中＠自治議論スレ
18/07/24 00:28:43.72 thYxJh+f.net
>>84
なんでそんなに韓国の事に詳しいの?

87:ニュースソース検討中＠自治議論スレ
18/07/24 01:06:46.33 3G5LApW1.net
>>86
5ちゃん見てるとわかるだろ

88:ニュースソース検討中＠自治議論スレ
18/07/24 01:35:22.20 SZexB+lI.net
>>5
それは非AIの話