【イスラエル】Facebookの自動翻訳、「おはよう」を「攻撃する」に誤訳。投稿のパレスチナ人が逮捕される〔11/2〕

【イスラエル】Facebookの自動翻訳、「おはよう」を「攻撃する」に誤訳。投稿のパレスチナ人が逮捕される〔11/2〕 at NEWS5PLUS

7:七つの海の名無しさん
17/11/04 06:39:22.25 zzbsy+sw.net
ハングルでは排泄物と食べ物が同じ表記です
AIは悪くない

8:七つの海の名無しさん
17/11/04 07:03:18.42 r4iB+3JN.net
veruhomonium.

9:七つの海の名無しさん
17/11/04 08:05:54.37 ToUNAX84.net
朝鮮語のおはようは
トントンデスラ
って言うんだよ

10:七つの海の名無しさん
17/11/04 08:13:14.35 TVp6GLOC.net
嫌いな割によくご存じでｗ
ストーカーみたいだな

11:七つの海の名無しさん
17/11/04 08:45:19.52 K1U66o8w.net
>>2
両手を上げると撃たれる国とかあるらしいしな

12:七つの海の名無しさん
17/11/04 08:58:24.51 DmHf5Fa8.net
誤解も何もシステムの欠陥じゃねーか
これを謝って済ませるからIT企業は無責任なんだよ

13:七つの海の名無しさん
17/11/04 08:59:35.10 0A6b2xLB.net
【イスラエル】Facebookの自動翻訳、「殺してやる」を「結婚しよう」に誤訳。タキシード姿で現地に入り惨殺されたイスラエル人男性
・・・・とかｗ

14:七つの海の名無しさん
17/11/04 09:47:56.61 9N27Zio4.net
>>1
そりゃわざとだろｗ

15:七つの海の名無しさん
17/11/04 10:04:00.32 aDPbutDL.net
バングラデシュだとおはようが
アッサラームアライクムだから、
スペル的に似てたとかかなぁ。

16:七つの海の名無しさん
17/11/04 10:54:18.95 wqRYsuqE.net
韓国NAVERの自動翻訳みたいなものだな

17:七つの海の名無しさん
17/11/04 11:42:16.13 +gQ1u/iT.net
グーゴルのマクドナルドの英訳も何を発音しているのか全く解らん
AIなんて、まだまだゴミ

18:七つの海の名無しさん
17/11/04 11:50:14.39 twzvVMA6.net
>>2
イデオンか

19:七つの海の名無しさん
17/11/04 11:51:40.12 oN7K7N1s.net
ザッカーバーグさんユダヤ系だったっけね(´・ω・｀)

20:七つの海の名無しさん
17/11/04 12:40:03.86 qvwDYoiw.net
どんどん入植してきて国を作り隣の国の警察権を奪って逮捕って
宗教や文化の違う移民がどれだけ危険なのかよく分かるな

21:七つの海の名無しさん
17/11/04 13:19:48.57 6KRt8K1k.net
ISISでは朝の点呼前に相手陣に砲撃することが日課だったんじゃね？（適当）

22:七つの海の名無しさん
17/11/04 18:05:58.85 JTGlAEse.net
中東じゃ「攻撃する」が挨拶代わりなんだよ！！

23:七つの海の名無しさん
17/11/04 18:08:27.13 wO7Nqb/q.net
マトボッククリ

24:七つの海の名無しさん
17/11/04 18:12:35.84 cwrdZ2P2.net
関西でも、あいさつもできないロボ設計の人とかいるし
よそで、おかしい呼ばわりされてるしなあ
賢い人は、ちょっとおかしいところがあるから仕方ないのかも

25:七つの海の名無しさん
17/11/04 21:37:38.86 CWKNl5bI.net
【米国】「リメンバー・パール・ハーバー」　トランプ氏、ツイッターでつぶやく
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)

26:七つの海の名無しさん
18/01/13 17:38:28.42 gHcAIsi5.net
स्किज़ोफ्रेनिया

27:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています