【全板集合】2chにある無駄な知識を集めるスレ303

【全板集合】2chにあ� ..

7:水先案名無い人
20/08/13 11:32:33.78 T6g4vgLd0.net
>>1乙
670 /名無しさん[1-30].jpg sage 2020/08/09(日) 16:07:539 Ee98kV7U0
URLﾘﾝｸ(s.kota2.net)
738 /名無しさん[1-30].jpg sage 2020/08/11(火) 05:25:00 H8Xph3Sn0
>>670
じわる。朝からじわる
799 /名無しさん[1-30].jpg sage 2020/08/12(水) 18:24:27 KAsprTAP0
>>738
それがこれな、意外と間違った英語でもないんだよ
オレらは「No Music, No Life」的な用法に親しんでるけど
ジャマイカあたりだと「No Women, No Cry」とか
聞いた事ないか？
あれは「泣かない女はいない」じゃなくて
「泣くなよ、泣かないでくれよ」って強調表現なんだ
あとはエルビスの「You ain't nothin' but a Hound Dog」とか
もちろんお上品で正式な　って英語じゃないけど
二重否定的な形式で「強い否定」を表現する手法もあるんだよ

次ページ

続きを表示

1を表示