【全板集合】2chにある無駄な知識を集めるスレ303

【全板集合】2chにある無駄な知識を集めるスレ303 at GLINE

387:水先案名無い人
20/09/04 16:43:02 l/0e3/BS0.net
【韓国】台風10号「ハイライン」、7日に朝鮮半島直撃…プサン（釜山）上陸後カンヌン（江陵）へ移動 [首都圏の虎★]

9 不要不急の名無しさん 2020/09/04(金) 01:44:21.53 Hh9IBFXC0
>>1
ん？
ハイシェんじゃないの？

19 不要不急の名無しさん 2020/09/04(金) 01:51:04.70 LuFyXqqU0
>>9
たぶん、
ハイシェン（海神）を音訳してハングルに機械翻訳したあと、
再度機械翻訳で日本語にしてるから、
ハイ・ライﾝみたいになるんだと思う
NAVERとか機械翻訳時代にはよくあったこと
歴史って言葉を韓国語で翻訳したあと、日本語に機械翻訳すると駅舎になる

次ページ

続きを表示

1を表示