【ギアタク】Gears Tactics【XCOMライク】
at GAME
[
2ch
|
▼Menu
]
■コピペモード
□
スレを通常表示
□
オプションモード
□このスレッドのURL
■項目テキスト
50:名無しさんの野望 20/04/29 13:04:57.56 H5EiIW6u0NIKU.net 仮にも大手なのにな ギアーズオブウォー4の段階でもちょくちょくおかしくなる事はあったけどカットシーンの台詞なんかはまともに翻訳されてたのに今回酷いわ脳内補完ないキツい 51:名無しさんの野望 20/04/29 13:20:02.64 E+FaxBZg0NIKU.net One版の時になおるだろうよ 52:名無しさんの野望 20/04/29 13:26:57.53 abDdzJTe0NIKU.net 日本人が買わないから仕方ないね 吹き替えはなくなり翻訳は雑 53:名無しさんの野望 20/04/29 15:42:51 H6ELJaxZaNIKU.net 日本人が買わない(言い訳) →雑な翻訳 →日本人からの評価が下がる →日本人が買わない →以下ループ 状況に合わせた最適な言葉選びをしろとは言わないけど、明らかな誤訳はお金取る以上商品としてやっちゃダメでしょ 54:名無しさんの野望 20/04/29 16:44:04 abDdzJTe0NIKU.net >>53 売れなくなってるのは事実だろ あなたの理屈だと発売するからにはすべて完璧な状態で出せと。
次ページ
最新レス表示
スレッドの検索
類似スレ一覧
話題のニュース
おまかせリスト
▼オプションを表示
レスジャンプ
mixiチェック!
Twitterに投稿
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch
537日前に更新/56 KB
担当:undef