【Bannerlord】Mount&Blade2 日本語化作業スレ Part1

【Bannerlord】Mount&Blade2 日本語化作業スレ Part1 at GAME

[前50を表示]
1000:名無しさんの野望
20/04/11 18:31:20.28 Sxlees1CM.net
名詞が英語と日本語どっちが良いかってより
やるならしっかり統一しろって話やわ

1001:名無しさんの野望
20/04/11 18:34:02.11 nnH1c9cI0.net
>>963
これな
不満があるなら参加して治せ
今のやつが嫌いなら自分でたちあげるなりすべて自力でやりゃいいだけ
これだけお膳立てしてあるならもう手直しくらい自力でできるレベルだろっていう

1002:名無しさんの野望
20/04/11 18:34:02.14 KYPTW3RD0.net
両方欲しい

1003:名無しさんの野望
20/04/11 18:37:32.02 c02+JS2t0.net
公式翻訳は多分固有名詞も日本語化されるよな
今からウダウダ言ってもしょうがなくないか？

1004:名無しさんの野望
20/04/11 18:39:28.03 .net
一応は翻訳完了したから名詞英語と日本語で分かれて進んでいってもいいかも
何種類かあったほうが面白そうじゃん

1005:名無しさんの野望
20/04/11 18:41:15.24 vSVM+7bX0.net
>>968
ここをどこだと思ってるのか知らないがカルラディアではよくある事よ

1006:名無しさんの野望
20/04/11 18:51:12.68 99e2sf2S0.net
【Bannerlord】Mount&Blade2 日本語化作業スレ Part2
ｽﾚﾘﾝｸ(game板)

1007:名無しさんの野望
20/04/11 18:51:53.75 99e2sf2S0.net
どうせ立つからip表示で一応たてた

1008:名無しさんの野望
20/04/11 18:54:41.79 bC+kUsrb0.net
マウントと剣２　～旗王～

1009:名無しさんの野望
20/04/11 18:56:31.02 TKPk+Vq00.net
お客様来たな

1010:名無しさんの野望
20/04/11 18:59:43.24 lG0xocp50.net
固有名詞訳さない版とか増やしていくと管理の手間がダイレクトに増えてくるから、作りたい人が勝手に作った方がいいかな
似たような管理やってるが、正直自分で使いもしないバージョンを管理すんのは面倒という気持ちが強い

1011:名無しさんの野望
20/04/11 18:59:57.48 MhiJSzXJ0.net
翻訳興味あるんだけど、プログラミングの方がまったくわからない
勉強するのに何からとっつけばいいの？

1012:名無しさんの野望
20/04/11 19:06:37.79 dI4UM0fdD.net
有志の手による物というのを忘れてはいけない

1013:名無しさんの野望
20/04/11 19:08:25.53 LP2CTxf00.net
翻訳してくれればなんでもいいよ
なに下らない意地張ってんのかよーわからん

1014:名無しさんの野望
20/04/11 19:13:26.17 PBwx5PVW0.net
翻訳したいなら翻訳してるとこ行って翻訳すればいいねん
翻訳する環境を作りたいっていう話になるとゲームによって違うって話になるな

1015:名無しさんの野望
20/04/11 19:25:28.73 aQEIgM810.net
あー　固有名詞を訳されたくないヤツが勝手に消したのかぁ

1016:名無しさんの野望
20/04/11 19:26:54.13 QSpCsF7I0.net
名詞を英語に戻す（９割以上）ファイルを配布中
勘違いしてる人がいるみたいなのだけど
名詞カタカナファイルを配布したのはメインの調整のため
マージしたのも試験みたいなものでした。
なんでそうしたかというと名詞関係のファイルを抜き出したかったから
名詞を英語にするファイルもお試し版
合間に長文が差し込まれてるから完成後マージしないと意味がなかった。
名詞がカタカナにされてるのが嫌な方はコレ使ってみてください。
もちろん試し版なので報告してくれたら修正します。

1017:名無しさんの野望
20/04/11 19:33:24.15 0viWXsaQ0.net
>>894
アホはお前だｗ
荒らしがワッチョイ無しで建てるだろうから
先手打ってワッチョイありで建てたほうがいいと言っているんだよ

1018:名無しさんの野望
20/04/11 19:35:30.42 0viWXsaQ0.net
だがまぁこのクソの役にも立たないのはもう完全に忘れ去った方がいいかもな
てことで埋め

1019:名無しさんの野望
20/04/11 19:36:19.15 0viWXsaQ0.net
埋め

1020:名無しさんの野望
20/04/11 19:36:31.28 0viWXsaQ0.net
埋め

1021:名無しさんの野望
20/04/11 19:36:46.45 0viWXsaQ0.net
埋め

1022:名無しさんの野望
20/04/11 19:37:02.86 0viWXsaQ0.net
ume

1023:名無しさんの野望
20/04/11 19:38:42.83 HJZUlfLQ0.net
ちょっとうんこしてくる

1024:名無しさんの野望
20/04/11 19:41:04.93 99e2sf2S0.net
ここでして

1025:名無しさんの野望
20/04/11 19:59:02.86 ypwl4xLE0.net
ﾌﾞﾘｭﾚ

1026:名無しさんの野望
20/04/11 20:12:55 HJZUlfLQ0.net
うんこしてきた

1027:名無しさんの野望
20/04/11 20:21:43 99e2sf2S0.net
えらい

1028:名無しさんの野望
20/04/11 20:29:00 y7VtmUeD0.net
便秘にならないように気をつけな

1029:名無しさんの野望
20/04/11 22:55:59 k1SYSjGL0.net
ume

1030:名無しさんの野望
20/04/11 22:56:26 k1SYSjGL0.net
ume

1031:名無しさんの野望
20/04/11 22:56:36 k1SYSjGL0.net
ume

1032:名無しさんの野望
20/04/11 22:57:08 k1SYSjGL0.net
ume

1033:1001
Over 1000 Thread .net
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 8日 3時間 42分 0秒

1034:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています