九州？・山口県の方言・広島？

九州？・山口県の方言 ..

60:名無す
11/05/11 15:35:28.39 vX/FQK5F.net
播州弁（播磨弁）
兵庫県播磨地方（姫路市、加古川市、高砂市、明石市、相生市、赤穂市、神戸市垂水区など）で話される方言。
中国方言と共通するものが多く、但馬弁と同様に岡山弁と近い。
広い範囲で東京式のアクセントが用いられる。
都市化・工業化が進んでいる都市部では京阪式もしくは垂井式、大阪弁などの影響がある。

「動詞の連用形＋て」で敬意を表すテヤ敬語。播州弁の特徴の一つとされている。
「-てやった」「-た（あ）った」や「-ちゃった」
○○さんが行ってです（行かれます）
○○さん、休んどって（休んでおいで）
言うとってやった／言うとった（あ）った／言うとっちゃった（言っていらっしゃった）

中国方言などと同じく「動詞の連用形+よる」と「動詞の連用形+とる」でアスペクトを区別する。
このうち「よる」は、「書っきょる」のように撥音化または促音化することがある。
雨降りよる／雨降っとる（雨が降っている）
ちょぉ黙っとって（ちょっと黙っていてくれないか）
先生学校来よった（先生学校へ来ている途中だった）
雨が降るよったで（雨が降るって言っていたよ）

断定の助動詞は「～や」を用いるが、「～じゃ」も併用される。
「～じゃ」は男性的で、近年老人語となりつつある。

あんじゃろが（あるでしょう）
いっちょまい（いちにんまえ）
いぬ（帰る）
うっとこ（私の家）
おしぃたらん（教えない）
おしたろ（教えましょう）
おとつい（一昨日）
おちょくる（からかう）
がさつい（あつかましい）
かちめぐ（ぶっこわす）
かちわます（叩きのめす）
ぎょうさん（沢山）
ぐつわるい（都合悪い）
ここいら（この辺り）
ごっちゃごちゃ（色々な物が一緒になった状態）
こんがらがる（混乱する）
さぶいぼ（鳥肌）
じべた（地面）
せいがない（やりがいがない）
ちびる（消耗する）
ちんまい（ちいさい）
…なら、…な　「なぬかしよんなら/なぬかしよんな」（なにをいっているんだ）
何しよん？／何しょん？（何してるの？）
なんせ（とにかく）
のうなる（なくなる）
…のぉ、…のぅ　「やかましいのぉ」（うるさいなぁ）「そうやのぅ／そうじゃのぅ」（そうだねぇ）
のく／どく（その場から立ち去る）
へっこむ（窪む）
めげる（壊れる）
ゆすぐ（すすぐ）
わい（私）
わやくちゃ（目茶苦茶）
わりかし（少し）

次ページ

続きを表示

1を表示