ソイ・カウボーイ A-GoGo ソイ・カウボーイ 32

ソイ・カウボーイ A-G ..

130:あ
16/10/28 06:34:38.89 JlNcTjCf.net
ファラン、と言うと「タイと関わりのある白人」とか「タイ人の目から見た白人」みたいなイメージがバッチリ出るから、タイ人はもちろんファラン自身も使ってるし、日本人も便利だから拝借してる。
タイとかでも使われるになってしまった「ママサン」なんかよりはずっと合理性がある。
ファランという語を使えない堅い文脈では"Westerners"なんて語を使うようだけど、それだとやっぱりタイに関係無い西洋人全般を指す感じが出てきて何か違う。
ソイのこともいちいち「小道」とか呼ぶのも面倒だし、第一現地長い人にはもはやソイって言わないとなかなか通じないと思う。
たまにいる、日本語にコンジープンだとかプーインだとか混ぜる奴は確かにルー語だけど、便利な語は柔軟に取り込もうぜ。

次ページ

続きを表示

1を表示