奥さまは魔女　part6 - 暇つぶし2ch

奥さまは魔女　part6 ..

86:奥さまは名無しさん
13/12/21 14:47:59.77
>>85
あ～あ、書き方が不十分ですみませんでしたね～～。
あのですね～、
オリジナル音声でもアメリカ人発行の公式本でもテイト家の息子への呼びかけは
前期も後期もジョナサンで通してるのに、
日本語吹き替えでは後半になると短くジョンにしてしまったと言いたかったわけです。
言葉足らずなせいで主旨をうまく伝えらなくてすみませんね～すみませんね～。
（ジョナサンをジョンと呼ぶことぐらい知ってますってば）

なんか知らないけど、人を疲れさせる人が来るようになったなあ…(-.-)

次ページ

続きを表示

1を表示