ローマカトリック教会・３

ローマカトリック教会 ..

170:神も仏も名無しさん
21/06/13 00:55:22.82 UCQrR3cT.net
Nova Vulgata
PSALMUS 92 (91)
11 Exaltabis sicut unicornis cornu meum,
perfusus sum oleo uberi.
J・アブリ神父様による訳 (1967)
91 (92)
11 おんみはわれを、野の手のごとくに強めたまえり、
新しき力は、わがうちに注がれたり。
unicornis を「野の手」とみることは、自然だと感じます。cornu もことことばとして
みていると思います。「手」がでてきたことは予想外でした。この本を紹介してくだ
さったザンクト・ガレンさんに感謝いたします。

次ページ

続きを表示

1を表示