ローマカトリック教会・３

ローマカトリック教会 ..

170:神も仏も名無しさん
21/06/13 00:55:22.82 UCQrR3cT.net
Nova Vulgata
PSALMUS 92 (91)
11 Exaltabis sicut unicornis cornu meum,
perfusus sum oleo uberi.
J・アブリ神父様による訳 (1967)
91 (92)
11 おんみはわれを、野の手のごとくに強めたまえり、
新しき力は、わがうちに注がれたり。
unicornis を「野の手」とみることは、自然だと感じます。cornu もことことばとして
みていると思います。「手」がでてきたことは予想外でした。この本を紹介してくだ
さったザンクト・ガレンさんに感謝いたします。

次ページ