【TV series】ヒーローズ【Heroes 】

【TV series】ヒーロ ..

158:名無しさん
08/11/07 07:18:47 CrAlh3Gp.net
>>148
いや日本語上手いよ。
この番組の以前からテレビ番組などに脇役で出てるの見たけど別に下手じゃないよ。
日本語のスクリプトは自分で訳してるから日本語の使いかたが変な時がる。
私の知り合いで8歳までアメリカで日本語だけの環境で育てられた2世の人が居るけど、学校に行く様になってからは英語だけになり日本語が話せなくなったらしい。
今じゃ挨拶程度の日本語しかわからないよ。
この人意外にも日本人の両親を持ち両親は日本語で話しているのに、全く日本語が話せない5人姉妹も知っている。
皆成人してるけど日本語環境で育ても日本語が話せない人が多いよ。
だからマシオカの場合両親がしっかりと日本語教育をしたのがわかる。
日本語教育をしてないと親が日本語を話せても子供は日本語を話せない人が多いからね。
私も日本人だが長年英語の環境で暮らしているので日本語が流暢に話せ無い時やこうして書いていても日本語が出てこない時もある。

次ページ

続きを表示

1を表示