【社会】トイレを「WC」と略す理由...「約3割が本当の意味を知らない」 [ワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗ★]

【社会】トイレを「WC」と略す理由...「約3割が本当の意味を知らない」 [ワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗ★] at NEWSPLUS

[前50を表示]
750:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:47:17.82 1AgCOWlL0.net
なんで花を摘みにって言うの
知ってる人いる？

751:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:47:57.74 wMv7VB500.net
稲中のカンチョーワールドカップ

752:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:48:14.60 IGxjEko10.net
>>745
BCはbefore christやど

753:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:48:38.26 h7qBWxK10.net
お店とかの記号だと男女マークだしやっぱwcは水洗洋式ってことだろ?

754:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:48:50.31 8El5tkkY0.net
絶対嘘だろ、７割がwater closetなんて言葉しってるか！？

755:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:48:50.56 kMw/bqA50.net
URLﾘﾝｸ(dictionary.cambridge.org)
普通に英語なんだが
みんな騙されるな

756:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:48:57.02 fcuP13K30.net
正解はドイツ語

757:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:49:01.31 sgX6/gZ80.net
>>745
ブリティッシュコロンビア激おこ

758:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:49:15.35 JmYsaXnw0.net
>>711
最後の 's を付けないヤツが大杉
ま、カタカナにしたらどっちも正解かも知らんが
 >>691の方がよく表せてると思う
ただ、俺はイギリス英語風で喋るから、マクドノーズだな

759:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:49:23.69 PWQgDCdO0.net
欧米人がトイレとか言ってるの聞いた事ないな
変なのやめた方がよい、バスルーム以外の表現聞いた事ないし
あとスリーナインて９９９ではなく３９
10人以上のアメリカ人に聞いたから間違いない、９９９はトリプルナイン

760:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:49:25.68 L/8K4asi0.net
英和辞書にもちゃんとあるぞ　やや古い言葉らしいが、(公衆の)水洗便所の意味だと
ちゃんと調べてから書けや >>1

761:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:49:47.22 C6wUqAz/0.net
>>24
プールは貯めるが原義だから、水泳用のはスイミング・プールという
ソーイング・マシンを単にミシンと言ってるのと同じ

762:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:50:01.39 sLfJHnYX0.net
大橋巨泉が用を足すときに発する言葉の略語。

763:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:50:11.76 fGw1jtGp0.net
でも関西のマクドはオメコと同じイントネーションだからな

764:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:50:13.11 E/0v0JJW0.net
逆に7割も知ってるんだ
知ってる人3割って印象だった

765:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:50:20.90 RI25riq10.net
>>21
ウインカーはドイツ語から

766:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:50:23.42 xw88PCnT0.net
>>750
欧州はトイレ事情悪くて貴族でも
ガチで庭でうんこしてた時代はある
街中も人糞まみれ貴族の美しく手入れされた庭も人糞まみれ

767:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:50:44.52 A30q5xCh0.net
wash chinko

768:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:51:03.96 G6R8LaC+0.net
watabe
codama

769:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:51:12.89 RzN9DU3k0.net
気になって調べてみたけど、水洗トイレのWater closetに対して
土をかけるタイプの桶式トイレがEarth Closetってのを知れてためになったわ

770:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:51:33.33 tOcmPg2B0.net
Wet Chamberの略と思っていたが、当たらずとも遠からず、てことか。

771:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:51:47.71 XIxDMySH0.net
>>766
婦人の提灯みたいなスカートはその為だもんな

772:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:51:56.34 VNq3gOVv0.net
Wンコ、Cッコじゃ無かったのか

773:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:51:56.74 xw88PCnT0.net
>>765
語源そもそも英語じゃねーし問題あるあるだなｗ
その英語だってラテン語由来じゃねーか問題もあるあるｗ

774:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:52:03.66 tZJTPVYt0.net
ダビングだろ
音入れ

775:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:52:55.20 sLRYbYen0.net
渡辺さんちの
クレーム
じゃね？

776:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:53:17.81 d2Ki8EzC0.net
>>28
松茸狩りイカせてもらいまっす

777:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:53:18.78 3jZmjwcv0.net
知らないというか、

9割が聞いても忘れる

778:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:53:52.81 +H2Ua8xA0.net
この前行った居酒屋にこんな言葉が書かれたポスターがあった
トイレをでるときは必ずＷＣしてください
Ｗ忘れ物
Ｃチェック
センスあるなーと思った

779:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:54:01.64 ogqtVdTH0.net
Watabe Cek

780:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:54:18.97 ph4JhSXy0.net
>>2
森は温かい

781:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:54:36.34 y+7B/aMz0.net
SP≠ボディガード
SP=東京都警察の本部にある警備部警護課の別称
〜誤用例〜
マイケル・ジャクソンのSP
大阪のSP
あとSPは皇族の警衛はやらない
警備部警衛課が担当(後方支援のみ)

782:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:55:02.30 sgX6/gZ80.net
>>773
英語はゲルマン系言語

783:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:55:10.76 KUNwR3RV0.net
>>750
花を摘む時と同じように
しゃがむから？

784:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:55:23.34 PWQgDCdO0.net
楽天でも日産でもバスルームだし
三木谷社長もバスルーム、WCは
どう考えても、ワールドなんとか

785:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:55:57.51 xw88PCnT0.net
>>782
単語の話ね

786:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:56:24.15 ZCvf3HM30.net
>>759
レストルームだろ？
海外行く時に困るぞ

787:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:56:29.17 M07lWynP0.net
英会話ではrestroomかなあ

788:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:57:13.87 KUEwi2Aj0.net
住宅図面表記
WC…ウォーター・クローゼット
WIC…ウォーク・イン・クローゼット
WTC…ウォーク・スルー・クローゼット
WMP…ウォッシング・マシーン・パン（洗濯機置き場）
CL…クローゼット
SIC…シューズ・イン・クローゼット
STO…スペイス・トルネード・オガワ
SB…シューズ・ボックス
SR…サービス・ルーム（納戸、多目的室）
UB…ユニット・バス
US…ユーティリティー・スペイス（家事間、脱衣間）
RS…リフリジレイター・スペイス（冷蔵庫置き間）
PS…パイプ・スペイス（配管間）
PR…パウダー・ルーム（洗面台およびその空間）
RD…ルーフ・ドレン（屋根排水溝）
RF…ルーフ・フロア（屋根裏部屋）
D…ドレン（排水溝）
MB…メーター・ボックス

789:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:57:31.32 sXERRZT60.net
アメリカじゃ通じんな

790:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:58:19.08 lX5Vit5l0.net
>>763
でも関東のマックはウンコと同じイントネーションだぞ。

791:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:58:37.11 sgX6/gZ80.net
>>785
Water がラテン語系？

792:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:59:28.89 sjFrHiqT0.net
>>783
なんか改めて考えると全然上品じゃない物言いなんだなｗ
むしろ直接的で妄想が働いちゃうわ
これからしゃがみ込むのかぁと

793:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:59:51.23 XIxDMySH0.net
>>788
渡部、S R一択

794:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:00:19.99 p1Kvt5Cx0.net
w ワク
c チン

795:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:00:24.54 d2gjYDFN0.net
ボットン便所が一番だな
日本で花粉症が増えたのにも関係があるらしい
やっぱり田舎のボットン便所出身の奴は花粉症にならんようだ

796:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:00:24.64 DmJt6Lkk0.net
what color だろ

797:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:00:40.50 WJQrDBvS0.net
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)

798:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:00:44.83 1cicZrdi0.net
昔トリビアの泉かなんかでやってたな
知ってる7割のうちトリビアの泉で知った人もいるだろ。

799:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:00:47.27 PWQgDCdO0.net
>>786
その単語よりバスルームという人が圧倒的に多いな

800:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:00:58.27 lYwNr+fC0.net
習った通り　Where is a bathroom ?
ってデパートで聞いたら、困った顔されて
Do you want to have a shower?
って聞き返された

801:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:01:32.71 L/8K4asi0.net
>>21 ウィンカーも英和辞書に載ってる。主にイギリス英語らしい

802:
21/09/28 16:01:36.70 qqp6H5dV0.net
水洗式なんて最近だから、新しい言葉なんだね

803:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:01:42.40 oV0u4U2F0.net
仕方がない日本は昔はボットン便所しかなかったし
婆さんは田んぼで立ションしてたし

804:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:02:01.20 JzStYjfM0.net
お前の血は何色だ！？の略かと

805:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:02:12.23 y9hg0VHf0.net
ウェスタンチンポ

806:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:02:30.76 MytIrOX90.net
>>1
WCとか最近きかんな
何となくアラレちゃんを思い出す

807:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:03:10.44 o6AyG4uF0.net
>>24
自衛隊はモータープール、救急車もアンビュランス。
変なところで英語だったりする。

808:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:03:21.60 zN2P/9om0.net
Watabe Chinko

809:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:03:34.28 kXvZN/6D0.net
ウェスタン・カウボーイじゃねーのかよ

810:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:03:42.49 ZCvf3HM30.net
>>801
ターンシグナル(米)
ブリンカー(英)
じゃないっけ？

811:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:03:53.45 79x/Qz6G0.net
Wash Clean(´・ω・｀)

812:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:03:57.91 ncn3dQPk0.net
ニコルもニッコリ

813:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:04:01.46 74cr1Gx30.net
水飲むからウォータークーラーだろ

814:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:04:02.20 NuYXNMhg0.net
日本って大正くらいまでは井戸の隣にボットン便所があったりしたからな
ドイツ帰りの北里柴三郎が問題視してだんだん変わっていったけどね

815:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:05:04.23 wyKVDPeT0.net
ワシントン・クラブ

816:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:05:10.38 Xo3QPaGb0.net
webcam

817:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:05:31.80 fby1f8zR0.net
twitterでトイレで検索するとなぜかWCも引っかかる

818:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:05:46.83 d2gjYDFN0.net
ウンコは臭いけど役に立つこともあるんだよ。下水道が発達して水洗のWCが出てきてから花粉症やアレルギーが増えた。
ウンコを食べる韓国人を見ならえよ

819:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:05:48.98 FXhlr77b0.net
ホーキンス博士

820:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:05:58.38 wzvFpM/C0.net
ひどい和製英語だな。

821:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:06:05.95 F8yy0hlH0.net
うんこがブリュッ
おしっこシー
でダブリュシー(W.C.)
辻褄合わせのためにwatater closetを当てた
と習った

822:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:07:18.27 c67ZpCwr0.net
War Combat

823:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:07:21.26 PWQgDCdO0.net
マラソンでナンバーカードはおかしいと
アメリカ人がいつも言う、あれカードじゃない
アメリカなら、ナンバーだけ、日本は中途半端に合わせるからおかしい

824:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:07:25.04 d5MOegBh0.net
酷い与太記事
ちゃんと辞典に載ってるよ

825:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:08:12.80 gIxVMBvL0.net
>>7
ワロタ
たぶん誰かが勘違いで教えてくれて、それが記憶に残ってるんだよ

826:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:08:43.55 KUNwR3RV0.net
>>799
職場でも？
restroomしか聞かなかった。たまに滞在するだけだし、皆んなに聞いて回った訳じゃ無いけど

827:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:09:30.39 ZCvf3HM30.net
>>823
だいたい変な和製英語はスポーツ新聞(野球)から

828:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:09:31.62 B4Ghj8mQ0.net
ラバトリっていわないか？

829:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:09:35.25 o+ueSLVL0.net
ウォークインクローゼットじゃないのか
勉強になるな。

830:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:09:57.30 7+t0Zqum0.net
オッシュ&クリーンやで

831:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:10:18.94 coTBPFAR0.net
WCトイレニコルじゃなくて
C.W.ニコル亡くなったのかよ
この人、日本人の心を持った人だった
すごく真っ当なことを言っていて

832:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:10:31.80 4oDhcRgy0.net
どーでもいい

833:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:10:37.18 P7Zlckqq0.net
「排便室」

834:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:10:40.57 JmYsaXnw0.net
チンポとかチンコとかいって喜んでるヤツたは、まずこれを見ろ
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

835:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:11:20.57 xQyBDRPk0.net
女はレディースルームって英語の時に使うけど、男は？

836:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:11:27.57 pFpJVaMD0.net
>>828
それはアメリカのトイレの上位互換

837:佐野場備知夫君です(*^^*)
21/09/28 16:11:27.93 +S+qDf560.net
>なお、トイレを表す「WC」とは、「water closet（ウォータークローゼット）」の略。
>直訳すると「水洗の小部屋」となり、和製英語であるため、英語圏ではあまり通じない可能性も。
>長らく落下式便所が使われてきた日本において、“水洗トイレ”と区別する意味で使われていた経緯もあるという。
walk-in closetと間違えられたりして😅

838:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:11:28.35 B4Ghj8mQ0.net
胸に張るゼッケンってほかの国で言うのかな。

839:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:11:44.29 hD4szPCC0.net
70%の人は知ってたんかい
すげーな

840:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:12:05.77 SI3jq/8Y0.net
>>792
元は登山用語なんだって
察してやればいいだけだろw

841:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:12:07.83 ceQNydie0.net
知らないのに当たった！びっくり

842:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:12:45.39 pFpJVaMD0.net
>>837
和製英語ではなく正しい英語表現
イギリスではそれで通じるしフランスでもWCが使われてる

843:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:13:04.37 s+wRllk90.net
燃料計のEはErrorのEだよな？

844:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:13:13.75 vUZAhiRs0.net
headだろ

845:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:14:25.20 sgX6/gZ80.net
>>838
ズボンはどうなんだ。

846:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:14:34.05 KUNwR3RV0.net
>>843
まだまだイケルのE

847:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:14:51.12 1NAUmNC70.net
ワールドカップをWKと書くネトウヨがサッカー板にいたな

848:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:14:58.19 SI3jq/8Y0.net
>>799
日本でバスルームへと言われそのままお風呂場に案内して困惑させてみたいw

849:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:15:22.95 jC7bLqze0.net
>>7
お前のようなのをアホと言う

850:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:15:32.40 ySjmHqrW0.net
うんこしっことばかり・・・

851:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:16:10.93 ZE6mlenV0.net
ドイツではWC(ヴェーツェー)だったぞ

852:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:16:14.47 lX5Vit5l0.net
>>847
ネトウヨは韓国料理をソウルフードと思ってるくらいだからなｗ

853:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:16:17.64 3U9q8Kwy.net
>>843
バーカw
学校でならったろ
F=フル→満タン
E=エンド→燃料が空

854:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:16:24.91 awoh8cQ+0.net
和製英語だから知っててもなんか無駄っぽい

855:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:16:26.47 SI3jq/8Y0.net
>>843
空っぽのエンプティ

856:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:16:36.87 kUlTWCpl0.net
ワシントンキャバレーって教わった

857:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:16:48.54 jC7bLqze0.net
>>24
お前もアホじゃ

858:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:16:59.79 79x/Qz6G0.net
>>786
そうなのか(´・ω・｀)
duolingoだとbathroomで出てくる(´・ω・｀)

859:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:18:08.29 79x/Qz6G0.net
>>854
英語を学ぶ上では、むしろ邪魔な記憶になってしまうなw

860:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:18:14.46 3hOIa+F10.net
ワールドクラス

861:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:18:18.00 vSPv7Zx/0.net
>>93
メンズルームってなんかライト風俗感あるな

862:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:18:24.59 vnDG8xyp0.net
>>847
ドイツ方式かよ
外来語はそのままCにするが
定着するとKに置き換える

863:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:18:36.99 CBsfx1c30.net
>>772
その頑張りに、ギリギリ座布団一枚。

864:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:18:45.11 H4RvyKed0.net
WHAT COLOR？
お前のう○こは何色だ？

865:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:18:48.39 NFt6Cn330.net
>>853
違うだろ
F=フル→満タン
E=emergency→非常事態
だろ

866:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:18:58.81 qR/fq9dQ0.net
ドイツではWCで合ってたな
だが問題は、DamenとHerrenだ
おかげで女子中学生に怪訝な顔をされたわ

867:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:19:01.69 lX5Vit5l0.net
>>853
EMPTYだっつの＾＾；

868:佐野場備知夫君です(*^^*)
21/09/28 16:19:03.08 +S+qDf560.net
東大エリートが大蔵省に進まなくなっていった時代かな？😅
ちょうどバブル直前のプラザ合意の辺りに入省したから、
東大生エリート候補生の多くが、「これからは民間金融機関の時代に入る」と読んで行動したのかも😅
この辺りから外資人気が出てくるし😅
バブルでひと泡吹かしてやろうとか、
そういうのもいただろうし😅

869:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:19:18.53 nELefPMs0.net
>>800
家庭では、お風呂とトイレが一緒だからバスルームだけど、
施設では、お風呂ついてないからレストルーム

870:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:19:42.10 IGxjEko10.net
>>838
ドイツじゃ言うだろうよ

871:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:20:02.26 IGxjEko10.net
>>831
日本人を買いかぶりすぎ

872:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:20:08.53 kIlnL9l30.net
Ｗんこ
Ｃっこ

873:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:20:17.99 F+rP/kdB0.net
IWC
インターナショナルウォータークローゼット

874:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:20:21.23 h9aYz93/0.net
森は生きている

875:佐野場備知夫君です(*^^*)
21/09/28 16:20:55.51 +S+qDf560.net
>>862
ドイツ語なら、サッカーは「フッスバル」とかいう発音じゃなかったかな？😅

876:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:21:14.72 q0655wx40.net
フィリピンだとＷＣは通じない。ＣＲ（コンフォート・ルーム）というな。

877:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:21:16.29 v+Y7eX9a0.net
ω
Ｃ
お尻と便座の絵文字

878:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:21:55.73 HyAuXGWN0.net
Wao! Chibitta!の略だろ

879:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:22:05.32 oxosL6ls0.net
>>865
これ採用するわ

880:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:22:07.25 sxhJcPTw0.net
おかわり沢山、わんこちょば

881:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:22:09.32 sgX6/gZ80.net
>>875
ワールドカップはWM
ヴェルトマイスターシャフト

882:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:22:17.34 aT9VWw0a0.net
W→double→大便と小便
C → center→情報管理室

883:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:22:26.03 79x/Qz6G0.net
>>869
わし、スポーツの国際イベントでバイトしたとき、よく外国人からbathroomはどこ？って聞かれた(´・ω・｀)

884:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:22:27.75 sGGDHebW0.net
じゃっぷ専用なので知らなくてもいい言葉
大喜利会場かよ

885:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:22:49.83 deUriPSI0.net
>>45
トイレットは語感としては便所
個人宅で使うかどうか
レストランとかではdressing roomかrest room

886:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:23:03.71 BSNVN0Mx0.net
OKは本当はall correctだからACとすべきなんだよな

887:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:23:17.68 IGxjEko10.net
>>800
なななんて親切なデパートなんだ

888:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:23:20.91 HDZjfNdV0.net
むしろ３割は知ってることに驚きだ

889:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:23:48.78 sgX6/gZ80.net
>>883
銭湯行きたかったんだろ。

890:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:23:51.44 PWQgDCdO0.net
最近、日本の会社の経済力が落ちてるので
資料がアメリカのそのままも多い
いろんな動画、写真、スライドもみんな英語のまま
日本語版とか激減してる、ZOOM会議でも英語で行きますとか多い
英語は勉強しないと仕事無くす

891:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:24:15.15 /QMd7BZB0.net
可愛い子ぶってるがトイレばかりいくトイレ女糞笑う

892:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:24:24.43 IGxjEko10.net
>>885
トイレットは体洗うところだって

893:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:24:36.05 aH/CKI0o0.net
水仙の小部屋とかちょっとオシャレやん？

894:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:24:43.68 dsm745870.net
>>886
ちゃうわこの無知モンキーどーキー

895:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:25:17.20 f9kh/fzi0.net
フィクションじゃないのかよ騙された

896:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:25:19.19 79x/Qz6G0.net
>>889
案内間違えたは🥺

897:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:25:28.07 z+atSzoS0.net
W　うんこ
C　ちんこ

898:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:25:33.53 IGxjEko10.net
>>886
うわーすごい勉強なった
２ちゃんは勉強になるな

899:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:25:49.78 6C/nSZG20.net
>>883
アメ人が割と良く言ってる印象

900:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:26:02.31 HDZjfNdV0.net
外人と話すときは普通に「トイレット」が一番通じるだろ。日本人はRから始まる単語は避けた方が
無難

901:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:26:13.64 O996MHe10.net
ウォール米

902:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:26:18.99 79x/Qz6G0.net
>>891
人類みんな行くからしょうがない(´・ω・｀)

903:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:26:35.50 deUriPSI0.net
>>892
ロンドンできったねえpub行くとドアにtoiletって書いてあるよ

904:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:27:35.99 /xC5h8Vx0.net
What Color?

905:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:28:03.28 TEnV+KDk0.net
>>1
英語の知らないジャップだからな

906:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:28:09.28 L/8K4asi0.net
やや古いと辞書にも載ってるぐらいだから、英米ではあまり見かけなくなっているようだが
世界のあちこちのトイレ標識にはまだあるようだ。
ちょっとしかぐぐってないが、トイレ標識を集めているサイトなどで
「WC」の画像があった所↓
イタリア　カンボジア　チュニジア、ドイツ　トルコ、フィンランド　フランス(パリ、サン・ラザール駅) ベトナム
ソース　トイレマークつれづれ、gigazine
ただし、英米の話し言葉としてはもうほとんど使ってないという感じ。

907:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:28:22.14 sgX6/gZ80.net
>>893
ナルシストの部屋かよ。鏡張りだろうな。

908:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:28:25.17 IGxjEko10.net
>>875
フスバルと言うね

909:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:29:19.75 79x/Qz6G0.net
>>899
なるほど！国にもよるのか(´・ω・｀)
アメリカではバスルームか
イベントでは確かスコットランド人とかニュージーランド人が多かった気がする（おぼろげな記憶）

910:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:29:29.74 HDZjfNdV0.net
外国でtoiletで通じなかったことは一度も無い

911:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:29:54.47 IGxjEko10.net
なんで日本じゃトイレというんだろうね
フランス語でもトワレットなのに

912:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:30:34.96 4DxYg1jT0.net
ワシントンクラブじゃないのか

913:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:30:56.42 IGxjEko10.net
>>905
ちょんはだめだなー
それじゃ日本語じゃない
英語を知らないだよ
日本語の知らないチョンだからなあ

914:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:31:39.77 cOXe2VQK0.net
中学生の時にこの話になってWhite Cupと言ったやつがいたなw

915:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:31:57.00 d2gjYDFN0.net
バスルームじゃアメリカ人に通じないよ。停留所か釣り堀に連れて行かれる
ションベンする真似をしてホエアと聞くのが一番なんだと

916:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:31:59.10 TYoO72gD0.net
>>1
和製英語のくせに英語圏で少しは通じるんだ
中学とかでラバトリーって習うけど
ついでにWCが和製英語って教えてくれた英語の先生はいなかったな

917:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:32:15.82 3zockw980.net
>>2
人工知能か？

918:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:32:17.67 kX/oZvjr0.net
>>899
>>900
アメリカ
家庭－bath room
公共－rest rooms
イギリス
toilet

919:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:32:44.52 vnDG8xyp0.net
>>886
OK牧場は実は牧場じゃない

920:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:33:09.63 HDZjfNdV0.net
>>913
何しろ日本語しか喋れないからねえ

921:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:33:27.43 SI3jq/8Y0.net
>>859
映画の原題も半端にカタカナで使うわりに語感に合わない冠詞や複数形を省いてしまう
The Load of the Rings を　ザロードオブザリングス　って言わないしな
だれもがロードオブザリング！って言う
そもそも日本語は単複をあまり区別して使わない言語なんだっけ
１、２、たくさん、みたいな？
結果、日本人は英語が苦手、特に初歩的な冠詞や単数複数形を区別して使えないという状況に

922:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:33:41.53 6C/nSZG20.net
>>909
大英帝国人はrestroomを良く言ってる感

923:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:34:10.42 J+tej2nu0.net
俺は知ってたけど俺の周りはほとんどこう返答してきたな
ワールドカップ
と

924:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:34:29.14 DZsBTFUD0.net
>>28
私もいつもそう言って離席してますわ
50のオッサンだけど

925:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:34:49.73 PWQgDCdO0.net
今世界の英語はアメリカの西海岸だし
東海岸カーペンターズな英語は気取っているように思われる
英国発音とか、もはや関西弁レベルで違う
アメリカ人でも西海岸の発音に合わせようとしてる

926:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:35:09.03 fvwhFRqF0.net
レストルームじゃねーの？

927:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:35:10.50 kX/oZvjr0.net
>>921
I like dog.
単数でも複数でもない。
犬の肉が好きとなる。

928:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:35:16.47 qR/fq9dQ0.net
>>869
外国の労働施設であったのは、コの字形で、入り口と手洗い洗面所、横に小便器、向かいに大便器、奥がシャワー室だとWater closetがしっくりくる
ただ、とてもシャワーを使いたくない汚い

929:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:35:17.23 M8X4yBbj0.net
日本人にも英語話者にも誰にも伝わらんとは･･･

930:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:35:28.45 HDZjfNdV0.net
>>918
残念ながらアメリカだけは行ったことが無いから　本当にトイレットがアメリカで通じないかどうかは
断言出来ないが、ヨーロッパ、アジア、中近東はトイレットで通じたよ

931:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:35:54.78 79x/Qz6G0.net
>>922
イギリスンはrestroomね
メモメモ(´・ω・｀✍)

932:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:35:56.40 W0De3IMU0.net
あとターボのことタービンいう奴も許せん
なんかチョーシこいてタービン言ってる感じアリアリ
タービン：インペラで流体を受けて
　　　　　回転運動を出力するタイプの原動機
ターボ：インペラで流体を加速させるタイプの圧縮機に
　　　　タービンを組み合わせた物

933:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:36:22.76 SI3jq/8Y0.net
>>927
相手はドン引きだなw

934:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:36:39.15 TYoO72gD0.net
>>921
そういう文法でビビって英語を話さなくなる
そうしたら今度は
細かい間違いとかいいからまずはガンガン話せよ
日本人だけだぞ完璧な英文法で話そうとする奴
と言われる

935:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:36:46.57 lX5Vit5l0.net
>>913
韓国行ったことあるか？
英語の普及率が日本の比じゃないぞ。香港とほとんど同じレベル。
一方日本は世界最低レベル。
これが現実。

936:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:36:52.59 ZEUaiHH50.net
3番、お花摘みと似たようなもだろ

937:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:36:56.58 m9gz1aDl0.net
Water closet 水洗の小部屋？
男はあんま関係なくね？小だと
女は小部屋しか使わないだろうけど

938:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:37:36.67 vnDG8xyp0.net
>>933
韓国の日常

939:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:37:38.10 OWoWnriI0.net
>>1
> 和製英語であるため、英語圏ではあまり通じない可能性も。
は？

940:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:37:38.62 2jEovVtU0.net
わ、笑いの・・・

941:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:37:44.65 +GPvEpS90.net
そもそもトイレって言わんでラバトリー言うやろ

942:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:38:16.21 qYnyQCv/0.net
W
x
Y

943:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:38:36.47 TYoO72gD0.net
>>921
「ジ・インタビュー」という映画が
ザ・インタビューになっても誰も違和感を感じない

944:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:38:39.00 HWs8kew30.net
アメリカ人はバスルームって言ってたな
他はレストルーム

945:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:38:52.65 HDZjfNdV0.net
>>935
またお前か。
韓国しか行ったことが無い在チョン君。
言っちゃ悪いが語学学校で一緒になった韓国人は全員日本人並かそれ以下だったぞ。

946:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:38:56.88 dh/8JMAC0.net
WoW CoC

947:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:39:03.78 +Mt6wkPI0.net
Wunko Cusai

948:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:39:04.62 UO/j4Jck0.net
渡部がCするから

949:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:39:17.47 rqYHjbMJ0.net
>>1
ワールドカップ

950:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:39:31.35 kbk2DWxI0.net
ワールドカップ以外ないだろ。知らないやついるのかよ。

951:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:39:37.18 9A+cwBwS0.net
小学校の時の担任がトイレ行きたい時は
中指薬指小指立てて人差し指親指を丸めるとWCになるからそれで合図しろ
って言ってた

952:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:39:44.59 TYoO72gD0.net
>>941
ラボラトリーとごっちゃになりそう

953:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:39:56.62 JRc6Gmwf0.net
>>927
I like girl. ((((；ﾟДﾟ))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

954:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:40:35.74 kX/oZvjr0.net
>>922
>>922
British Englishを使うところでは
「restrooms」と言えば意味を理解はできる。
しかし「toilet?」とよく聞き返される。
ちなみに米語では「restrooms」と複数形で使われる。

955:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:40:36.69 SI3jq/8Y0.net
>>934
でも英語圏の人はやさしいよ
一回こっきりの観光客との会話なら適当に終わらせて後で笑われるだけかもしれないけど
手書きの文法ノート渡されてキッチリ訂正してこられたことあるwww
感謝してるwww

956:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:40:40.00 7T/gBz+H0.net
本物の読み方したら
ワーラークセッツ

957:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:40:40.50 HDZjfNdV0.net
>>941
まあ飛行機とかはそうだけど

958:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:40:58.46 79x/Qz6G0.net
>>921
その感覚が英語勉強してると邪魔してくるんよね(´・ω・｀)ｼｮﾎﾞｰﾝ

959:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:40:59.36 sgX6/gZ80.net
>>934
英語母語じゃない連中と話すと一気に敷居が下がる。特にラテン系はデタラメ。
発音はオランダドイツ系は個人的に聴きやすい。

960:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:41:22.06 kbk2DWxI0.net
＞和製英語であるため、英語圏ではあまり通じない可能性も。
これは知らなかったw
この書き方だと英語圏じゃなければ通じるのか？

961:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:42:15.57 FzbLA/1Q0.net
トイレと言うのに札の表示はTOIRET
ではなぜトイレペーパーと言わずにトイレットペーパーと言うのだろう。

962:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:43:01.40 SI3jq/8Y0.net
>>959
香港の人の英語もすごく聞きやすい
アジア英語という以外に何か理由はあると思ってるけどよくわからない

963:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:43:01.78 QkxF6oUP0.net
パンティは「panty」?「pantie」?

964:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 16:43:22.52 j7X3H10E0.net
あとライターとかのCR機構を
チャイルドロックいうアホ
ロックはLOCKだろアホ
CRはチャイルドレジスタンスな

次ページ