【社会】トイレを「WC」と略す理由...「約3割が本当の意味を知らない」 [ワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗ★]

【社会】トイレを「WC」と略す理由...「約3割が本当の意味を知らない」 [ワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗ★] at NEWSPLUS

[前50を表示]
550:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:59:49.33 RhQN+FWW0.net
WUNCOの略だろ

551:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:00:06.75 ToeSvcVF0.net
日本の便所だとボットン便所が浮かんじゃうよな(´･ω･｀)

552:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:00:13.20 MYwR2Y7D0.net
パウダールームやね

553:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:00:18.39 v+u/bP3v0.net
>>1
そんなことよりホテルとかで男子便所を男性化粧室ってなんでいうのか教えてほしい。普通の男は化粧しないぞ。オカマくらいだろ。

554:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:00:27.23 ekKoMUUw0.net
>>1
ニコルさん思い出したw
S.B.Tを先ほど拝受。というわけで行ってきて速攻ターンからので。時間が貴重とよく実感できているしね様々良い変化へと流れているので真剣で進みます

555:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:00:28.66 0CiuSuFW0.net
そう言えば

556:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:00:41.12 Sto6Kp+n0.net
world chocolate

557:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:00:43.64 NWTl7HEz0.net
>>7
かっこいいw

558:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:01:02.32 RF7iwhUv0.net
おそらく書いた記者が
「和製英語」の語釈を理解できていない

559:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:01:10.32 gbAWg/D20.net
>>530
だよなあ
FPSやってたら外人がタイムかけて
sry wc
とか言ってきたもん

560:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:01:10.50 cuj8mSuX0.net
渋谷ギャル『うぃんたーそるじゃー』

561:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:01:22.16 McK7/pPF0.net
トイレ開発者のイニシャルだと思ってた

562:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:01:22.23 WXfpKqrN0.net
こんな緊急事態で緊迫した状況で使う単語なら
英語圏の共通単語を作ったらいいのに。
＝世界で共通化できるのにな。

563:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:01:49.97 J0mle5/70.net
ウンチの略だよ💩

564:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:02:07.48 X2JPeNoP0.net
覚える必要ないな

565:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:02:07.47 l6q3CCzt0.net
黒柳さんが、西城秀樹に「あなた、YWCAは？」と聞いて、秀樹怒ったのか無言のまま歌に行った。

566:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:02:08.47 5T98cEJZ0.net
ウンコ、ふぁいと、クラブ

567:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:02:26.46 AlKynibF0.net
>>515
ソースは「記号」だよ。ピクトグラムみたいなやつ。なんでこれ？と言われてもデザイナーの感性でしかない。
便所を洋風にモダンに表現するため、「WC」という記号を創作した。
何の意味？と聞かれたら「便所の意味」としか答えられない。「WC」が何の略？となった時に、みんないろいろなことを想像し、その一つが「「ウォータークローゼット」っていうだけ。

568:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:02:35.09 fmxmCLtm0.net
ウォータークローゼットの略だったはず
何でクローゼットと呼ぶのかは知らんけど

569:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:02:58.74 cuF6TKzm0.net
ワンダフルカプセルだろ

570:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:03:13.64 gLQlefP60.net
ロングマン英英辞典でも [old-fashoned] a toilet になってるな
URLﾘﾝｸ(www.ldoceonline.com)
雪隠とか御不浄くらいに使われない言葉なのかね

571:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:03:33.14 horNGFIv0.net
4番

572:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:03:53.69 Th6Lye1w0.net
>>565
どう返答していいのか頭が真っ白になったんだろw

573:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:03:57.48 hsmHFX0Y0.net
>>500
なんでそんなマイナーアニメ覚えてんだよ

574:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:04:30.03 /HSLxF9z0.net
ガンダムWCだよ

575:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:04:46.02 HshIKHKK0.net
アメリカ人とイギリス人が言い合いになる話題な🤢

576:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:04:52.11 /mG3u/Iw0.net
ぼっとんは除外だったのか

577:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:04:55.66 c7t/OgbF0.net
通じないなら知ってる必要ないな。
英語でトイレはrest roomだ。こっちの方が重要。

578:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:05:02.12 Th6Lye1w0.net
和製英語は本来の英語に引き直してよ

579:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:05:06.23 mYcKgBVw0.net
ウォータークローゼットって名前のメロコアのバンドおったな、ツインボーカルのヤツ

580:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:05:08.34 ttQP3Lhw0.net
和式のほうが出た感がすごくて自身に合っている

581:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:05:31.48 WL6Up9Gw0.net
チコちゃん「ボーっと生きてんじゃねーよ！」

582:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:05:32.34 0YjcRTcw0.net
>>564
Y　ヤング
W　ウォーター
C　クロゼット
A　アッー！

583:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:05:48.55 2flPh6Hp0.net
ウィンストン　チャーチルだろ
ヒトラー総統が言ってたよ

584:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:05:54.90 GYwwX6kv0.net
ちょっと待っててな！
一本だしてくらぁ！！

585:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:06:08.10 lL61XjeK0.net
外人とネトゲで遊んでるときにWCといって離席するからその時に勉強になったわ

586:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:06:14.04 YaZJ7SLQ0.net
ウォークインクローゼットってトイレだったんか
知らんかったわー

587:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:06:25.51 RF7iwhUv0.net
>>562
もともとラテン語から
さまざまなロマンス語が派生したとか

588:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:06:43.81 zlPcS+KD0.net
WCなんて書いてるの最近見たことない

589:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:06:59.72 Kg2LhLAp0.net
中国でもWC

590:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:07:08.89 QmIK2uAB0.net
>>421
421 ニューノーマルの名無しさん 2021/09/28(火) 14:40:13.67 ID:bn0cZYwE0

bn=billion（10億）の頭と末尾
つまり身代金10億円を要求。
0cは印刷用語で無印刷
CMYKの版を使わないという意味を持つ。
Cはシアン、Mはマゼンタ、Yはイエロー、Kはブラックとなる。
つまり身代金の紙幣は現在印刷されていない紙幣を指定。新たに刷れということ。
ZYはフジが展開するディスカウントストア。身代金の引き渡し場所を指定。
wEは複数、つまり複数犯である。
そして0はタクシー無線の隠語で『火葬場』を指す。
要求に従わない場合は火葬場。つまりジ・エンド・・・・。
こいつはかなりの悪質な劇場型

591:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:07:18.42 PEQB7bTm0.net
アメリカ英語だとrest roomだがイギリスでそういうとレストランに連れていかれるとかいう笑い話があったな
本当かどうか知らんが

592:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:07:20.02 NgYNFAbq0.net
WCって建築記号だと思ってたわ

593:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:08:03.25 Thx9EW190.net
記事にするならなぜ日本人も知らないし使わない、外人にも伝わらないWCという略称をいまだに使い続けてるのかが知りたいわ

594:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:08:09.94 Pcc+zK7E0.net
>>578
交番のところにKOBANって書いてあってな、
なんで素直にPOLICEって書かないのかって思ったわ

595:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:08:31.12 Th6Lye1w0.net
>>585
それはどこの国でどういう意味？

596:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:08:57.24 1qYJDj+U0.net
>>575
言い合いにはならん
イギリス人が鼻で笑う話題

597:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:09:15.97 +4E2ghqd0.net
>>298
トイレを男女マークで表すのは飛躍し過ぎてる
普通に考えると便器や行為をモデルにしたマークになる
なぜ男女マークがトイレになったかは不明だが
男女マークについて東京五輪が多用された最初
海外勢も含めて、男女マークがトイレを表す起源が
東京以前にあるはず
まだ、その期限を探せてないけど

598:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:09:20.17 bCkrS5Ci0.net
>>1
ちなみに Toilet は便器の意味が強く
個室のドアに掃除用具入れと勘違いしないようにToiletと書いてあることも有るが
restroom全体を指してToiletとは言わない
と米国人の英会話教師が恥ずかしそうに言っていた
Toiletは、あまり口にしたくない単語らしい

599:大小暦
21/09/28 15:09:41.12 zAmf3wIQ0.net
　この文章の筆者は知識等に関する話題について、当然知っていて当たり前のことを知らないという愚かさを露呈している可能性がある。
　すなわち、各難易度段階の語群に対する理解度は当然知性に左右される。
　馬鹿は字があまり読めんからな。
　語彙数のテストをするとどのぐらい知っているかの推定の値が出てくる。
　それを知能の正規分布にとりあえず適当にどかっと当てはめてみると、このぐらいの難度語彙ならこの程度の割合で知っていたり知らなかったりするんじゃないかな、との感触が得られる。
　ここではＷＣを例として使用している。
　おれは小学生のころにＷＣはどういう意味かと思って調べた。だから知っている。
　読めない字、意味のわからない言葉を調べるかどうかは、その者の知的能力に依存している。
　さすがに、なじみのない分野の専門書を開いて、わからん単語ばかりじゃないか、さあ調べるぞ、なんてことはしない。
　日常的使用語彙であろう言葉で知らないものが出てきたら「当然、すぐ調べる」のが自然であるような層におれは属している。
　馬鹿はおそろしいことに「知らない言葉を無視する」。
　このＷＣを知らない層は、個別的例外は認めるとして、おおよそ同程度の知能のパーセンタイルと想定してもいいだろう。
　つまり「馬鹿なほうの三分の一ぐらいはＷＣを知らない」という文章をこの筆者は書いたことになる。
　自分がそう書いていることを自覚しているのなら仕事だからそれでいいが、知らないで書いたとしたらはずかしいですよ、筆者さん。
　なおちょっとだけ自慢で言うが、語彙テスト、おれは６万語台だった。

600:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:09:58.03 lKey/vIt0.net
>>1　ぜんぜん知らんかった。(´・ω・｀)

601:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:10:00.96 XM2nuz8F0.net
和製英語をやめて英語にしたほうが良いんじゃないか
完全に無駄な単語を覚えさせられてる

602:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:10:14.57 Th6Lye1w0.net
>>598
なんで便器があまり口にしたくない言葉なの？

603:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:10:25.59 5KXbJNK+0.net
ワリオコインだな

604:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:10:40.82 bIL1Sv370.net
ウーマンはわかるけどCはなんだろチンポかな

605:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:10:46.94 usm/fq6u0.net
lavatoryしか知らん

606:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:11:00.67 QerivrVZ0.net
ウンコクローゼットの略だと思った

607:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:11:12.15 WgYaTMU00.net
>>577
昭和に時代はWCだけど最近はみない

608:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:11:18.14 MYwR2Y7D0.net
>>553
化粧室はパウダールームを和訳したものだからじゃないかな？
知らんけど

609:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:11:19.25 /slEPaws0.net
ウンコ・チンチンの略だと思うの。

610:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:11:30.22 un+2NAJv0.net
>>11
いねえよ。
だって、ダブルシーだから

611:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:11:33.80 on5c4h0K0.net
マムの花を洗って来ます
（mcで~す）
TOTOではトイレに行く事を
この様に言……ﾓｺﾞﾓｺﾞ

612:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:11:35.19 qisqJlSR0.net
(´・ω・`) ぼくは昔調べたことがあったから知ってた

613:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:11:39.49 gLQlefP60.net
>>590
Kは black ではなく key plate
URLﾘﾝｸ(kotobank.jp)

614:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:11:42.67 Th6Lye1w0.net
>>609
万個はどこいったの？

615:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:12:05.09 JmYsaXnw0.net
>>440
こんにちは、もう一人の私。ドッペルゲンガーでない事を願うばかり

616:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:12:16.88 bOFYw4iD0.net
知ってた

617:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:12:21.02 l2l6iCMg0.net
>>602
便所とか日本でもあんまり言わなくなってきてるだろ、なんか汚いイメージだし。

618:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:12:28.71 RF7iwhUv0.net
>>597
男女で分ける必要があったためだが
最近はジェンダー平等とかで
ピクトグラムもなくなる可能性はあるな

619:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:12:49.33 HZV5tkty0.net
WATABE C〇〇

620:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:13:11.62 JD0J7xGM0.net
英語だと
go to flower fieldな。

621:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:13:14.48 kqvY/XUH0.net
ウンコのワールドカップだろ

622:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:13:43.32 bCkrS5Ci0.net
>>602
普通は「お手洗い行ってくる」という所を
わざわざ「便器を使ってくる」とか言ってたら
恥ずかしい奴だと思うぞ

623:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:13:55.43 usQe62VB0.net
>>53
Water Closetも間違いなの？

624:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:13:57.94 AlKynibF0.net
>>567
さらに付け加えれば、
記事では「和製英語」となっているが、「WとC」を並べているだけであって、
ローマ字ではあるが「英語」ではない。
タダの2つのローマ字を並べた記号を和製英語だとテキトーなことを言うから嘘が広まる。

625:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:14:06.78 O0aEAAlK0.net
小室圭さんは「上皇ご夫妻以上」の厳重警備　信号機も操作されていた
URLﾘﾝｸ(news.yahoo.co.jp)
　小室さんが降り立った成田空港で取材にあたった記者の間で話題になったのが、警備の厳重さだ。テレビで見るだけでもSPと見られる男性数名や空港職員らに囲まれながら歩く様子が伝わってきたが、“カメラの外”でも厳しい警備が繰り広げられていた。現場にいた記者のひとりが語る。
「小室さんが空港を出発する際には、一般客が使用する到着ロビーではなく、特別なルートを使って地下の職員用駐車場を使っていました。VIP扱いです。車は緑ナンバーのワンボックスカーで、千葉県と東京都に事務所を持つハイヤー会社のものでした。
　前後には、千葉県警の覆面パトカーが2台。さらに最後尾には、神奈川県警の覆面車両がついていて、計4台の物々しい車列になっていました。宮家でも普段は1台の側衛車両がつくのみなので、4台となると眞子さま以上の警備体制といえるでしょう」
　さらに報道陣を驚かせたのが、“信号機操作”だった。小室さんを乗せた車列が空港の敷地外へ出る際に、千葉県警の警察官が空港前の信号機を手動で操作したのだ。報道関係の車や一般車両が並ぶ車道を「赤」にしてから、小室さんの車列だけが素早く高速道路の入り口に滑り込んでいく─。
「車道の信号機操作をするのは、皇室の場合は通常、天皇陛下と皇嗣殿下のみです。一般的に、上皇ご夫妻や雅子さまを乗せた車の場合でも信号機を止めません」（同前）
　4台の車列にしろ“信号機操作”にしろ、まるで海外要人を迎えるような警備だったのだ。

626:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:14:11.01 O4/n8+a60.net
たしか２重らせんで、「WCモデル」と揶揄されてたから
あちらでも「WC」はトイレの意味だと思ったが。

627:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:14:15.53 nOoGE/o60.net
マジでここって最近ネット始めたジジイしかいないのか？
グーグルで”wc”を画像検索してみろよ
1発目
URLﾘﾝｸ(www.crushpixel.com)

628:(｡･_･｡)ﾉ
21/09/28 15:14:25.72 1s2k3BdJ0.net
渡部某｢え？Watabeがchotエッチする場所じゃないの？！｣

629:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:14:29.92 uqgN5Rlp0.net
>>54
駐車場はプールしておく場所じゃないだろ
タクシー会社の営業所かよ

630:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:14:40.73 E6MqmCJW0.net
バスルームって言うんだっけか

631:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:14:55.13 JmYsaXnw0.net
>>598
それはアメリカ英語での話
イギリス系英語では普通に toilet を使う

632:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:15:14.95 78SfAznQ0.net
えっ知らなかった少数派恥ずかしい

633:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:15:20.15 sgX6/gZ80.net
ドイツだとヴェーツェーでWC表記だったわ。
HとDが分からなくて1／2の確率で外して間違えて入ったわ。

634:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:15:32.45 7fiYXfnz0.net
ワシのクソや

635:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:15:32.93 JmYsaXnw0.net
>>601
高学歴の旧メディアがいる限りは次々に生まれてくる

636:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:15:34.98 SoN8crL00.net
7割知ってるって結構嘘つきいそうじゃね

637:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:15:43.32 EoPFalWz0.net
六本木ヒルズだけ意味が違うだろ。
W 渡部
C Cheating（浮気）

638:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:16:15.52 cBXYgndf0.net
ウオータークロゼットなんて有名だろ

639:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:16:30.19 RF7iwhUv0.net
むしろ外人のタトゥーみたいに
「厠」とか「便所」が
世界で流行する可能性もある

640:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:16:45.87 h7qBWxK10.net
トイレからだと一文字しか略せてない無能

641:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:16:47.11 uqgN5Rlp0.net
>>594
それは和製英語じゃねえよ

642:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:17:11.65 EexIbmFz0.net
ヲレのチンコからおしっこシャー

643:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:17:32.50 mqs/767/0.net
ドイツ旅行の時にドイツ語の本にトイレタンという単語を見た気がする

644:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:17:56.41 yhNgpFj10.net
それはガセ
white crew
黒人専用トイレどころか野糞しろの時代

645:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:17:57.55 JmYsaXnw0.net
>>615
俺がドクター・ジェコルであんたがハイド氏かｗ

646:
21/09/28 15:18:12.06 qqp6H5dV0.net
え、７割も知ってたん？嘘でしょｗ

647:!omikuji
21/09/28 15:18:18.24 GzhX8P400.net
W渡部
Cキャッシュ
(´･ω･`)

648:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:18:22.20 9ZzparSi0.net
Wウォーター、Cはわからん

649:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:18:26.20 lt20c3fI0.net
ウォーター　クリーンかとおもっていた

650:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:18:28.28 v0qEDyIo0.net
ワールドトレードセンターかと思ってたわ

651:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:18:32.87 RnzTcp8O0.net
若槻千夏のイニシャルじゃないの

652:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:18:57.53 c3a1NMOQ0.net
ウンコチンチンの略じゃなかったのか

653:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:18:57.64 4QeGoW3P0.net
全然知らなかった

654:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:19:21.50 EoPFalWz0.net
>>639
俺の友人はカタカナでパイパンと入れてるよ。
もちろん意味も知ってて。
自分で赤面しながら他人に説明してる。
両膝に顔を入れて、膝小僧だというのもやってる。
日本文化が好きらしい。

655:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:19:27.99 HouT+b6o0.net
>>418
パンツじゃ下着なのかズボンなのかわからんw
「今日のパンツは何色？」って電話で聞くのは問題なくなる？

656:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:19:40.93 6TMxVvg/0.net
ワールドチャット

657:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:20:13.03 bCkrS5Ci0.net
>>1
water closet は英国で bathroom を指す単語の１つ
単純に bathroom に toilet が有ったから、勘違いしたんじゃね？

658:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:20:25.54 RF7iwhUv0.net
>>594
日本は治安がいいという
都市伝説めいた印象があるから
KOBANという日本独自のシステムが海外から注目されたことがあって
それでヒロシマ・ナガサキ的な表記になっている

659:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:20:34.34 punhFsKj0.net
ウオーターとかいってもつうじないぞ藁や

660:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:21:29.76 12iA4Gxl0.net
オメーCWニコルがなんの略か知ってんのか？ああん？

661:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:21:39.15 7jy+NVgr0.net
Wheel Chair

662:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:21:58.76 lX5Vit5l0.net
>>3
「それは、いつ生まれたのか誰も知らない。
暗い音のない子供部屋で一つの細胞が分かれて増えていき、100匹の生き物が生まれた。
彼らはもちろん人間ではない。また動物でもない。
だが、その醜い体の中には嫌韓の血が隠されているのだ。
その生き物...それは、人間になれなかったネトウヨ人間である。」

663:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:21:59.35 VD6FMHNA0.net
URLﾘﾝｸ(en.m.wikipedia.org)
普通に英語圏でwater closetと言う語は通じるし、更に別の原語圏でWCという略称も使われている
和製英語なんてのは大嘘

664:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:22:14.09 02WZDgu30.net
和製英語というより古くさいんじゃね？
かわやはどこ？　と外国人に聞かれたら案内できると思うけど、
せっちんはどこ？　と外国人に聞かれたらすぐには気付かないと思うわ

665:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:22:23.12 EoPFalWz0.net
>>594
KOBANは日本から派生したシステムで
一部海外でもKOBANとして設置されてる。
交番は交代で番をするという意味で
駐在はいないというのが基本的な観念。
だからポリスって書くと意味が変わる。
警察OBが番をすることもあるから。

666:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:22:40.98 MYwR2Y7D0.net
>>660
クライブ・ウィリアムだった？

667:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:22:44.25 3eSN4+960.net
日本の治安がいいのは都市伝説ではないだろ

668:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:22:50.51 L56us9jI0.net
ウォシュレットといい和製英語多い感じなのか？便所関係ワード

669:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:23:03.36 85yKPrc+0.net
和製英語を更に略すとかわかるわけないだろ

670:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:23:19.28 nOoGE/o60.net
carjack(ジャッキでなく車乗っ取りの意)も
和製英語じゃねーぞ
30年前にアメリカのニューキャスターが使い出して
とっくに定着してる(英英辞書に載ってる)

671:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:23:26.00 2f7HVrrW0.net
woman、close。
閉経っていみじゃねぇーの？

672:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:23:36.56 W+urh7qX0.net
>>665
猫にKOBAN…

673:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:23:42.98 brQxQhP30.net
本屋で「厠」ってメモ見せられたことならある。
トイレに案内しました。

674:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:24:00.18 nikpaYJq0.net
>>654
「ばいぱん」は太宰治の小説にも出てくる割と古い言葉。そんなに恥ずかしがらなくてもよい。

675:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:24:12.91 AWwuHk290.net
渡部(Ｗ)の住処なのは分かる

676:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:24:23.35 KZasq5TP0.net
世界共通のマーク作れよ

677:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:24:26.07 JDKOLRxT0.net
はぇ～素直にわからんかったし考えた事も無かったわ

678:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:24:26.15 JmYsaXnw0.net
>>645
Wンコなんて書き込むハイド氏ですまん

679:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:24:30.23 658UNAjW0.net
うんこ（wunko）& しっこ（cikko）
こんなの中学英語だが

680:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:24:33.77 kb7Ar3+50.net
これスレタイおかしいよな
ＷＣが何の略かと言えばウォータークローゼット
であってる、でも略す理由だろ？
んなもん知るかよ
マックだってマクドナルドの略称だけど
略す理由、知ってる奴いないだろ？

681:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:24:35.41 o0KZSA1E0.net
>>28
現代の和製英語なら(FL)フラワーランド行ってきますとなるのか？

682:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:24:46.09 sgX6/gZ80.net
なんで和製英語にしたいのかわからんがドイツだとwater closet のドイツ語のWasserklosett の略と思われるKLOが便所の意味になってる。
UNIQLO はkに置き換えて大学の便所という冗談も。

683:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:25:03.84 VDBGQD+j0.net
普通にバスルームに替えたらどうよ

684:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:25:17.18 DqLdOYw40.net
ウイリアムクラーク

685:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:25:26.34 lX5Vit5l0.net
>>672
KOBAN鮫・・・

686:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:25:30.49 kC+V7qHF0.net
Ｗnco　Chicco

687:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:25:35.07 2f7HVrrW0.net
>>673
俺は厩ってメモ見せられたことある。
馬面の店員のところは案内してやったよ

688:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:26:01.43 DqLdOYw40.net
>>573
藤子先生の傑作だろう

689:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:26:12.52 prwvy4zZ0.net
Wonderful City

690:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:26:51.91 iQnVRax70.net
お前らトイレに入って手でWCってやってみ
意味が分かるから

691:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:27:03.22 RF7iwhUv0.net
>>680
正しい発音は「メクダァーナォーズ」
関西では「マクド」

692:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:27:12.52 EoPFalWz0.net
>>685
不祥事を起こしKOBAN

693:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:28:24.03 fLBv8EPW0.net
ワクワクチ○チ○

694:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:28:40.17 EoPFalWz0.net
>>691
正しい発音がマクドなんだけど。
比較になってないじゃん。
日本マクドナルドを設立した時に
マクドナルドになったんだから正しいと思うけどね。

695:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:28:51.08 M5Gsgnnk0.net
アメリカにはクローゼットに潜むブギーマンという怪物を子供たちが恐れて部屋のクローゼットの中にブギーマンが居ないか確認してから寝る。
ブギーマンは自分が入るクローゼットの中にチャック・ノリスが居ないか恐れて安全を確かめてから入る。

696:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:29:14.57 KUNwR3RV0.net
>>1
まあwater closetで通じるけど、普通はrest roomと言うね。

697:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:29:15.88 t9a/W1JN0.net
>>13
BUKKAKE忘れんな

698:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:29:19.42 KT/fylTT0.net
ウォーターゲート事件

699:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:29:23.18 sgX6/gZ80.net
>>240
ロクは録音だろ。
おトイレ>音入れ>録音

700:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:29:27.95 QmIK2uAB0.net
>>613
酒鬼薔薇聖斗が学校のスペルをSchoolではなくShoolにしたように
 >>421のミスだと思う
人物像としては広告代理店に勤めており過去にタクシー業界にいた筈
自宅もしくは職場近所にフジのディスカウントストアがある

701:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:29:46.05 tUNIwGOq0.net
>>522
それはビリヤード台のラシャの色と
四角い形がプールみたいだから
酒が呑めるビリヤード場のこと
アメリカだとビリヤード（ポケット）を
プールと言うみたい
本当はビリヤードはキャロム系のことで
ポケットの事では無い

702:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:30:14.10 NkABZp6f0.net
米国でWC通じなかったわ
restroomだった

703:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:30:21.56 SROsR7lI0.net
K
U
M
B

704:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:30:36.68 iTL8rZf+0.net
小泉「トイレの省略形ってWCなんですよね。意外にこれ知られてない」

705:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:30:54.24 bIL1Sv370.net
(*´ωc｀*)

706:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:31:04.40 pFpJVaMD0.net
>>1,4,18,27,45
>>64,93,110,116,124
>>143,161,173,243,252
>>273,284,293,313,327
>>364,425,653
気になったので調べてみた
アメリカではRestroom
イギリスではToilet （アメリカでは便器の意味になる）
フランスではToilettes（トワレット）かWC
フランスでも「WC」という事実
フランスのWCは日本と同じく「Water-Closet」の略
「WC」（水洗トイレ）は、アメリカやアメリカ英語ではほとんど使用されていませんが、
事実上すべてのアメリカ人はそれが何を意味するのかを知っています。
「WC」は明らかにアメリカ人よりもイギリス人の用語です。
というアメリカ人のコメント
と言うことで「WC」も「Water-Closet」も和製英語ではなく正しい英語表現
またデマを１つファクトチェックして拡散を阻止した

707:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:31:05.72 z9/RtbCF0.net
wash center

708:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:31:16.22 lX5Vit5l0.net
>>691
韓国行ったら「メッドゥネルドゥ」って発音してた。

709:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:31:52.44 geGy9ayY0.net
>>198
国鉄みたいに便所で良いと思う

710:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:32:54.13 LoMHPqmz0.net
なんだ意外と知られてないんだな
ワールド　コモンセンスだよ

711:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:33:06.47 KUNwR3RV0.net
>>691
そんな伸ばさないよ。近いのは「マクダナル」ダにアクセント。ひょっとして南部はそうなのかw

712:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:33:24.26 egIAgDs40.net
ワンコとキャットだろ

713:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:33:40.93 k1vzIVds0.net
何がウォータークローゼットだｗ

714:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:35:29.95 xe9oDIQP0.net
>>4
この和製英語を作った奴殴りたいわ

715:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:35:38.03 X2mACfEf0.net
WCニコル

716:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:35:39.73 EoPFalWz0.net
>>711
発音と同列に略語を並べて
関西をバカにしたいだけだよ。
発音で言えば関東もマクドなのに、
その辺の詰めが甘いやつだから多くを望んじゃダメ。

717:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:35:51.70 POmQ7Eg70.net
ヲシッコシーシーだろ

718:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:36:42.22 8Vb71Otf0.net
7割知っていたことに驚いた

719:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:36:42.53 n55XSeCz0.net
大と小のレバーで行き先違うってマジなん？

720:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:36:50.88 DhMW0OM10.net
ちょっとウォタクロいってくる

721:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:36:54.39 BtXP2nv10.net
>>28
６番入ります～

722:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:36:56.25 ICQPEJSr0.net
知らんかった
取り敢えずサッカー場でWC表記は止めた方が良さそう

723:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:37:06.25 vjAkkvd80.net
Bath room

724:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:37:42.59 tfY7zSbt0.net
>>439
英語にもwater closetってあるから

725:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:37:44.59 9KFPrxRo0.net
じゃあ今から
TOILET
の略でTTにするのかよ

726:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:37:51.95 DvzAKqdG0.net
和製エドワード・カーペンティアもいたな

727:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:38:09.23 YABhcM260.net
>>55
バック・トゥ・ザ・フューチャーでそんなネタあったな
昔のアメリカに言った主人公がトイレ行くのにバスルーム行くと言って、先祖に何言ってんだこいつって反応されてた

728:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:38:42.20 rTcWXPLd0.net
ワールドクラシック

729:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:38:55.75 NdGR6Plv0.net
むかし居酒屋でバイトしてたときは「4番行ってくる」だった
もう番号でトイレを隠語する習慣はなくなったのかな

730:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:39:30.43 otm0uym90.net
交信所だからウォーターチャネリングやろ

731:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:39:33.85 yoMis/MHO.net
小学生のころは「Ｐ」（駐車場）、「Ｆ」（階）の根拠も、わかんなかったものだ

732:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:39:49.46 zb4NnDXB0.net
ウォーターチャレンジでしょ

733:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:39:53.68 R+JKtspZ0.net
大洋広島戦

734:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:40:43.66 cVBfxalI0.net
ワールドカップ？

735:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:41:06.60 dfr2hrlm0.net
>>729
デパートは今も番号だったり、角行ってきます。とか、すけんや行ってきます。だよ

736:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:41:21.58 nOoGE/o60.net
>>344,439,508,567,624
お前、反ワクだろ

737:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:42:01.92 g7IxNanF0.net
wipe caress

738:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:42:22.63 PWQgDCdO0.net
普通WCてワールドチャンピオンだろう
日本のアメリカ人もバスルームという

739:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:42:59.31 iTL8rZf+0.net
>>706
Water-Closetじゃなくて、water closet

740:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:43:06.52 tfY7zSbt0.net
>>548
日本人でもせっちんて言われても知らない人の方が多そうなのと同じだろう

741:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:43:38.91 PaKHwECj0.net
restroomがトイレになる方が意味分からん
トイレは休憩室かよと

742:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:44:29.68 4tlyUg860.net
ＣＷニコルのＣＷの本当の意味も８割くらいの人が知らないだろ

743:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:44:44.74 vnDG8xyp0.net
Water Carrierは開発中の戦車の暗号名
Tankに変更されなかったらWCと呼ばれていた

744:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:44:59.49 IGxjEko10.net
WCって和製英語だったのか
U~~mmだまされた

745:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:45:41.56 XIxDMySH0.net
じゃぼっとん便所はBCか？

746:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:46:23.51 fGw1jtGp0.net
ウォーターwww
ワラだろjk

747:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:47:04.34 3AYhwJOJ0.net
>>3
そんな意味なんかねーよ

748:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:47:06.82 IGxjEko10.net
>>706
toiletteって意味知っとるけ
体洗うとこちゅう意味やぞ

749:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:47:10.91 KUNwR3RV0.net
>>741
単に直接的な表現を避けてるんでしょうね。
日本も手洗いとか、女性ならお化粧直しと言うでしょ。

750:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:47:17.82 1AgCOWlL0.net
なんで花を摘みにって言うの
知ってる人いる？

751:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:47:57.74 wMv7VB500.net
稲中のカンチョーワールドカップ

752:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:48:14.60 IGxjEko10.net
>>745
BCはbefore christやど

753:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:48:38.26 h7qBWxK10.net
お店とかの記号だと男女マークだしやっぱwcは水洗洋式ってことだろ?

754:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:48:50.31 8El5tkkY0.net
絶対嘘だろ、７割がwater closetなんて言葉しってるか！？

755:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:48:50.56 kMw/bqA50.net
URLﾘﾝｸ(dictionary.cambridge.org)
普通に英語なんだが
みんな騙されるな

756:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:48:57.02 fcuP13K30.net
正解はドイツ語

757:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:49:01.31 sgX6/gZ80.net
>>745
ブリティッシュコロンビア激おこ

758:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:49:15.35 JmYsaXnw0.net
>>711
最後の 's を付けないヤツが大杉
ま、カタカナにしたらどっちも正解かも知らんが
 >>691の方がよく表せてると思う
ただ、俺はイギリス英語風で喋るから、マクドノーズだな

759:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:49:23.69 PWQgDCdO0.net
欧米人がトイレとか言ってるの聞いた事ないな
変なのやめた方がよい、バスルーム以外の表現聞いた事ないし
あとスリーナインて９９９ではなく３９
10人以上のアメリカ人に聞いたから間違いない、９９９はトリプルナイン

760:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:49:25.68 L/8K4asi0.net
英和辞書にもちゃんとあるぞ　やや古い言葉らしいが、(公衆の)水洗便所の意味だと
ちゃんと調べてから書けや >>1

761:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:49:47.22 C6wUqAz/0.net
>>24
プールは貯めるが原義だから、水泳用のはスイミング・プールという
ソーイング・マシンを単にミシンと言ってるのと同じ

762:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:50:01.39 sLfJHnYX0.net
大橋巨泉が用を足すときに発する言葉の略語。

763:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:50:11.76 fGw1jtGp0.net
でも関西のマクドはオメコと同じイントネーションだからな

次ページ