【社会】トイレを「WC」と略す理由...「約3割が本当の意味を知らない」 [ワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗ★]

【社会】トイレを「WC」と略す理由...「約3割が本当の意味を知らない」 [ワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗ★] at NEWSPLUS

[前50を表示]
400:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:37:51.70 67mAb4wN0.net
用を足して参る

401:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:37:52.94 uC/+nn2X0.net
>>9
なるほど腑に落ちた

402:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:37:57.60 tfY7zSbt0.net
英語でも古語で今はツカワナイってだけで和製英語ではないんじゃないか

403:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:38:03.02 aVYO/kMS0.net
ワールドチェンジだな

404:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:38:23.61 wpdsPo2G0.net
wash cleanかと思ってた

405:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:38:28.26 m0qeQnQ80.net
ワシントンクラブちゃうんか

406:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:38:34.92 zjF5EEp20.net
ウォッシュクリーン

407:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:38:37.48 /0v49h7V0.net
ちょっとトイレでお花摘んでくる

408:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:38:46.59 tYDawrJG0.net
しかし、日本って国がいかに不潔かわかるよな。
厠(かわや、川に垂れ流す)
雪隠(せっちん、雪で覆い隠す)

409:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:38:52.15 UPGegteD0.net
>>383
>>284

410:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:38:53.26 yvYfBWpr0.net
>>20
何故化合物？
炭化タングステンだけでＷＣだろ

411:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:39:20.55 QmIK2uAB0.net
>>1
ウォータークローゼットの略
これ誤り。
正しくはウォシュレットクラッチング
大学で整体を学んでいたので間違いない

412:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:39:22.42 5dcBpyrv0.net
肛門のワールドカップ

413:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:39:23.51 zjF5EEp20.net
ウォッシュ・・

414:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:39:50.55 zjF5EEp20.net
答えは？

415:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:39:55.69 qIBPUELO0.net
>>389
spice&herb? 最初と最後で

416:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:39:56.28 825USJO30.net
>>408
壺にして窓から投げる方が清潔だよな！

417:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:39:59.84 nikpaYJq0.net
和製英語じゃなくて古い表現のようですね。
日本で観光客に「厠はどこですか？」って聞かれたら通じるけど笑ってしまいそう。

418:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:40:07.16 jNInOKEg0.net
>>29
アメリカ人はbathroomというから風呂シャワーとの区別がつかなくて不便

419:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:40:11.30 0BRFLi4H0.net
「便所」はストレートなネーミングでいいよな
便をするところだ！

420:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:40:13.58 oyRthKh40.net
ワシントンクラブって言ってた

421:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:40:13.67 bn0cZYwE0.net
　　　［］＿］　　　見るな
　　　　||. ∧＿∧　ぶちコロすど
　　　（　（；´Д｀）
　　　　ヽ（　つと）　　　　ｺﾞﾛｺﾞﾛ…
　　　　|| (ヽ　）） (￣◎
　　　　　）し'し'　 |~~~|
　　　　　⊆=⊇　　￣゛

422:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:40:33.57 zjF5EEp20.net
ウォータークローゼットか
へえー

423:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:40:38.32 HiVz7gbV0.net
オーストラリアでホテル巡回して遊園地まで連れていくバスを予約。
まだ15分前なので連れがロビーのトイレに行ったらすぐにバス到着。
どう言い訳していいか分からず、
my partner is going a bathroom
please wait for a minute
言ったら運転手、ギャーギャーと超怒った。
未だに言い方の何が悪いのかわからず悶々としてる。
wait 超無礼語説
for a minute のニュアンスが10分単位説
bathroom 風呂に入ってると取られた説

424:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:40:52.19 beHl2JSF0.net
お尻と便座の絵文字やと思ってた

425:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:41:23.81 i69wEmqk0.net
和製英語にしても不自然だろ
誰がつけた？

426:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:41:33.75 lhVsMBU00.net
>>418
区別がつきにくいように使ってんだよ、あいつらはトイレに行くことを恥だと思っている節があるから

427:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:41:47.00 XtM8xLCZ0.net
ワールドカップ
か
トイレの２択だろｗ

428:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:41:49.87 qIBPUELO0.net
>>419
便利な場所だからコンビニの可能性ある

429:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:42:09.93 ulat9k0+0.net
2番行ってきまーす

430:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:42:26.99 zjF5EEp20.net
和製英語なの？
へえー

431:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:42:29.42 xw88PCnT0.net
WCは和製英語じゃない
日本でも色んな言い方あるよう各国色んな言い回ししてる
因みに戦車がタンクな理由は開発時秘匿するため
ウォーターキャリー略してWCって呼ばれて
トイレみたいでヤダってなった結果タンクな訳で
イギリスの話だから和製英語じゃない

432:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:42:31.70 QmIK2uAB0.net
>>421
はい脅迫罪でアウト。

相手方またはその親族の生命・身体・自由・名誉・財産に対し、害を加える旨を告知して人を脅迫する罪（刑法222条）

433:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:42:34.20 O98cK9Kh0.net
ワクワクティムッポ

434:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:42:41.12 0MCsYezX0.net
和製英語は極力禁止がいいわ
害のほうが大きい

435:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:42:43.46 qIBPUELO0.net
若槻千夏がやってたブランド名だろ

436:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:42:46.72 j/xuYvIQ0.net
われ、ちゃんと流せや

437:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:42:57.43 bnecsp1z0.net
ダブル、しっこ

438:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:43:00.74 edFp/h3w0.net
ウォータークリーンだと思ってた

439:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:43:05.92 AlKynibF0.net
更に付け加えると、
元々トイレは「和式」「洋式」だった。
それで記号を付けようと思った。その記号が「WC」。英語では便所のことをtoilet room、bath room、rest roomだが、
それの略字は「TR」「BR」「RR」となる。
これじゃあ分けわかんないから、記号を考えた。それが「WC」。イメージだから何でそれが生まれたのかは推測するしかないが、
おそらく、大と小、男と女の「ダブル」。「C」はシーとか、水の流れる音。
それで「ダブリュウシ―」となった。「何の意味か？」と聞かれても記号でありイメージだから、答えようがないけど、
無理やり「ウォータークローゼット」となった。

440:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:43:07.92 JmYsaXnw0.net
>>357
初めてID被りを経験したｗ

441:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:43:09.08 zVFimdUE0.net
あーなんだこれ和製英語だったのか
意味知らなくてもどうでもいいわな

442:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:43:28.64 6P+dzvB60.net
>>408
いつの時代の話を言ってるの？
そんな事を言ったら、中世のフランスも似たような物だったのではないかと

443:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:43:36.24 UPGegteD0.net
>>418
部屋がそれしかないので間違えようがない。
bathroomで風呂に入る
Take a bath in the bathroom
bathroomでうんこする
Poop in the bathroom
は同じ

444:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:43:45.74 kFepghN10.net
World Champion

445:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:43:46.48 G8bYn1Cn0.net
ポンセだろ
知ってた

446:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:43:57.76 b71WwPK10.net
>>1
何かと思ったら、しらべえとか言うデマサイトか

447:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:44:12.64 i69wEmqk0.net
water closetをグーグル先生に訊くとトイレって教えてくれるけど和製英語？
「この翻訳はGoogle翻訳の協力者によって検証されています」
Google翻訳の協力者があやしい？

448:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:44:19.71 bIQIITBp0.net
>>415
それは後付けで元々はSun&Birdの略
エスビーが使っていた商標ヒドリ印（太陽と鳥のデザイン）からきている。

449:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:44:39.83 tYDawrJG0.net
>>442
昭和までそうだったろ。
便器の底には川が流れ、
冬になって川が流れなくなったら
ひたすら雪で覆い隠す。

450:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:44:48.00 QmIK2uAB0.net
>>421
不特定多数が閲覧する掲示板において、『見るな』と語気鋭く申し向けて相手を畏怖させた時点でれっきとした脅迫罪が成立。
安易な気持ちで誰かを傷つけている自覚が足りていない。
通報推奨

451:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:44:52.86 UPGegteD0.net
Japanese style toilet　⇔　W.C

452:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:44:55.77 qIBPUELO0.net
>>434
マンションは高層長屋とか言わないといけないのか

453:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:44:59.36 v0o28a+X0.net
ど根性ガエルを思い出す

454:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:45:00.69 coa9eepv0.net
>>1
water closetで、WebsterにもBritannicaにも載ってるんだが……
本当に和製英語？

455:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:45:12.77 C8zus39X0.net
Wakuwaku Chimpo

456:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:45:17.81 eMippsYa0.net
学校の課題で一日何をしていたのかを書かないといけない奴で
WC見てたってので8時～10時WCって書いたら
担任に呼び出されて体調を心配された奴がいたわ

457:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:45:21.00 l6q3CCzt0.net
ホワイトベースクルー

458:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:45:27.02 xw88PCnT0.net
>>454
和製英語じゃないよ

459:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:45:32.92 WgrY0YzB0.net
10番

460:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:45:33.38 vitqEQvw0.net
WatabeChoice

461:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:45:45.75 7HUhPrs10.net
Working Chimpo

462:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:45:56.33 BhOervca0.net
Wがウンコで、Cがシッコだと思ってた。

463:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:46:13.14 RF7iwhUv0.net
これ和製英語じゃないみたいだけどな
WCは「リーダースプラス」、「ランダムハウス」、「ジーニアス」
いずれにも英語として記載されている
ただ英国では「West Central」（ロンドン中央西部郵便区）の略語とかぶってるようで
「ジーニアス」には「やや古い」という注釈がついている

464:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:46:15.21 KL59LfrZ0.net
うんこシッコだと思ってた

465:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:46:17.81 zVFimdUE0.net
>>443
どうでもいいけど風呂とトイレの床が同じってのがどうも馴染めなくてなー
昔賃貸で気に入った間取りの部屋見つけたんだが
風呂トイレ洗面スペース全部一緒くたで同じ床ってのがどうにも嫌で断念したことあるわ

466:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:46:19.93 Q2rTxGFT0.net
こないだウンコで通じて笑った

467:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:46:29.27 ulat9k0+0.net
>>1
Watabe Clubじゃないの？

468:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:46:33.93 HiVz7gbV0.net
>>462
ウォンコかよ。

469:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:46:34.71 QmIK2uAB0.net
>>421
見るなの上に相手の生命を脅かしているのが悪質だな
見過ごされると思っていたら大間違い
貴殿のような愉快犯は実刑に処される世の中にしていかないと
どんどん通報

470:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:46:40.44 kbmXTIAQ0.net
>>1
文字ではなく記号として認識しているからだろう。別におかしな話ではない。

471:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:46:46.19 C8zus39X0.net
わいのチンポ

472:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:47:01.56 zjF5EEp20.net
プリーズティーチミー
ホエアーイズアウォータークローゼット？
アイドライクトゥゴートゥウォータークローゼット
和製英語だからこれでは外国では通じないんだな？

473:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:47:09.20 Qc4XIiUw0.net
WCドイツでも通じる

474:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:47:12.19 Gq4EEzH00.net
>>416
踏んだら汚いからハイヒール履かなきゃな

475:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:47:19.81 bIQIITBp0.net
>>423
そもそもオーストラリア英語じゃトイレはtoiletだしな。

476:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:47:25.01 vyIiaczk0.net
ウオシュレットオブセレモニーだとおもってた

477:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:47:40.10 fw+qxc040.net
ウォークインクローゼットの略だろ？
人んちお邪魔したら借りるよ

478:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:47:46.20 d4CyvZIJ0.net
部屋の間取り見ててなぜここにトイレが？と思ったらWICだった事あるよね

479:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:48:12.98 Y6ajxb2g0.net
くだらねえ

480:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:48:14.92 oyRthKh40.net
最低でもメディアは和製英語使用禁止にするべき
くだらない言葉を流行らせる暇が有ったら、和製英語を修正しないと義務教育での英語教育を強化する邪魔にしかならない

481:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:48:19.02 C8zus39X0.net
We are the Chimpo

482:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:48:29.78 UPGegteD0.net
>>451
間違えた
Japanese style toilet　⇔　Western style toilet
　　　↑↓　　　　　　×　　　　↑↓
Pumping toilet　　　　⇔　　　　W.C

483:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:48:32.68 pvuBHt320.net
>>1
違うよ、男も女もしーってやるからW.Cって言うんだよ

484:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:48:43.54 urtXl3M00.net
>>231
自然の呼び声が聴こえる
ちょっと蛍を観に行ってまいります

485:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:48:54.48 QmIK2uAB0.net
>>421
ん・・・ちょっと待てよ？
AAで誤魔化されているが、冷静に考えればわいせつ物頒布等罪だよな
性器の想像を容易にさせる手の込みよう
通報すべき事案

486:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:48:58.18 C8zus39X0.net
和式チンポ

487:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:48:59.50 zVFimdUE0.net
>>477
それは洋風押入れだ
借りるものではないし入れてくれないぞw

488:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:49:02.26 uCj9HyCe0.net
司会者？

489:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:49:26.17 qOfeCW3w0.net
WC？

490:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:49:27.71 lhVsMBU00.net
>>472
そんなんじゃ駄目だ、プープカミング！マイエイヌスダイイング、ヘルプミー！これで行け

491:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:49:37.36 0YjcRTcw0.net
>>239
何度目だニコル死

492:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:49:50.90 vQo15svo0.net
wild card

493:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:49:59.42 O9UCyvx30.net
>>467
正解!

494:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:50:18.03 LXTV/9ZE0.net
>>490
必死さは伝わるな

495:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:50:18.87 XnCrrPU/0.net
>>426
アメリカ人も婉曲表現のことを理解しているんなら、売春婦を慰安婦と言い換えてた日本人の気持ちも分かれよ。

496:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:50:19.91 U2wPzn/C0.net
Woman Crash

497:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:50:26.65 QmIK2uAB0.net
>>421
記念真紀子

498:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:50:49.99 LCvdseQn0.net
WCのジェスチャーが昔あったな
OKサインの変形で人差し指と親指の間を開くやつ
オカンから教わったけど一度も使うことなくここまで来てしまった…

499:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:50:53.98 nstzrGP20.net
早稲田大学のイニシャルかと

500:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:50:55.26 M19+ls/20.net
>>50
ちょうどそれ思い出してた
ロボットのゴンベエがトイレなんて要らないと芋畑にしてしまって
宇宙に出てからトイレが無いと知った21エモンが焦るんだよなｗ

501:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:50:59.55 mozARo9s0.net
Rest roomじゃあかんのけ
looはイギリスだっけ

502:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:51:04.62 ThAWQsip0.net
>>454
近代の言葉らしい
明治に日本に入ってきた時、イギリスで使われてたけど
むこうで使われなくなっても、日本では残ったみたいな感じ

503:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:51:13.67 BypVIwRX0.net
>>442
似たようなものどころじゃなくヨーロッパなんかそこら中に排出するわ風呂にも入らないわ手づかみで食うわだからな

504:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:51:16.01 b71WwPK10.net
>>1
こういう出鱈目、意図的に広めているんだろうな
ネットの情報は信用ならないというようなムードづくりのために

505:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:51:42.67 +dgmJ01G0.net
WCはアメリカ英語。イギリスではtoiletと言うよ。

506:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:51:45.32 2oU4BP+g0.net
Wome Chimpo

507:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:51:50.75 DjeDrO2B0.net
ウォークインクローゼット

508:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:52:07.25 AlKynibF0.net
>>449
ちょっと違うよ。
日本の場合は糞尿は農作物の肥料として売買されていたから、大切に「肥溜め」に保管されていて、基本的には野グソの習慣は無かった。江戸時代も都市は整備されていて、長屋とかの貧民街でも共同トイレがあり、それは一般の人も使っていた。
日本人以外の外国人は日本に来て、それを知らなかったから野グソどころか、道端でクソをしていた。

509:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:52:08.75 ntzDgkwL0.net
多目的の略だろぼけぇ！

510:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:52:09.06 DIiBdn1w0.net
ええ、7割も説明できる人いんの！？

511:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:52:12.66 yA8k6Lpj0.net
7割の人が何の略か知ってるってほんまかいな逆じゃないの？

512:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:52:21.11 2oU4BP+g0.net
Womb Chimpo

513:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:52:21.95 zjF5EEp20.net
>>490
なるほどやっぱ大切なのは気持ちだな

514:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:52:28.39 9bwhbN1w0.net
ドーナツグラフもトイレに見えてきたわ

515:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:52:38.43 6P+dzvB60.net
>>439
ソースがあるのならば話は変わるけど、妄想を事実であるかのようにネットで発言するのは良くない
それはデマを拡散しているのに等しい行為だから

516:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:52:41.37 QmIK2uAB0.net
>>421
ゴロゴロとは5月6日5時6分の隠語乙
犯行日時まで臭わせる辺りが手慣れすぎてて怖い

517:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:52:58.69 wTPg4PFr0.net
ワールドカップじゃなかったのかよ！

518:あみ
21/09/28 14:53:20.93 ckOpqTda0.net
watabe 's crazyroom
略してWC

519:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:53:30.91 TnDgjG1A0.net
wウンコ
cしっこ
やろ？

520:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:53:51.92 JRvLP5eo0.net
>>1
世界中でwc通じるはずなんだが
ドイツ語圏ではwkかもしれんが

521:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:54:02.44 QmIK2uAB0.net
>>421の気狂い監視通報専用スレを立ててくるので暫くお待ちを

522:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:54:06.10 TymviKNS0.net
>>54
プールバーも謎だった

523:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:54:13.75 XC69WYqi0.net
ドイツでもWCって言うけどな

524:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:54:15.76 BypVIwRX0.net
URLﾘﾝｸ(pbs.twimg.com)

525:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:54:16.76 iOnl0qFY0.net
>>28
息を吐くように嘘を吐く

526:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:54:20.88 xw88PCnT0.net
>>520
だよな
断じて和製英語ではない

527:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:54:25.96 gLQlefP60.net
そりゃ toilet とか lavatory とか rest room とかのほうが適切だろうが
ちゃんと英和辞典に載ってるんだが、何言ってんだこいつ
URLﾘﾝｸ(kotobank.jp)
water closet
＞プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
＞ 1 （水洗）トイレ（略：W.C.）.
＞ 2 水洗便器.

528:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:54:46.29 EXI8tS2L0.net
クイズ赤恥青恥で覚えた

529:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:55:46.29 9QxRtIBd0.net
ウオッ　シュレット

530:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:55:49.72 LkjE3eaX0.net
>>244
WCが和製英語であること自体がこの記事の嘘だから
英英辞典をひいてみろ。普通に載っている
あんま使わないとかあるかもしれないが、和製英語ではない

531:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:55:53.15 gL3hGRti0.net
ホエールズ×カープ
昭和末期の消化試合や

532:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:56:05.83 idxaeYv30.net
ワシントンキャバレーと覚えさせられてたわ

533:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:56:18.97 wPCyecCh0.net
>>2
それは便器

534:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:56:39.54 nNGpurGn0.net
40年知らんかった

535:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:57:14.00 EexIbmFz0.net
ヲシッコ　チンコ

536:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:57:34.36 xj6DNBq80.net
>>59
日本ではこれだろ。

537:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:57:36.43 B3JbA1160.net
>>463
英和辞典って案外間違いばっか、ってか微妙な訳も多い
英英辞典見た方がええやろ
URLﾘﾝｸ(dictionary.cambridge.org)
old-fashionedタグは付いてるな

538:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:57:40.79 JmYsaXnw0.net
>>423
せっかちな運転手だったんだろうなｗ
出発予定時刻まであと15分あるんだから、それを主張すればよかっただけの話
あと、 please wait はちょっと適当ではなかったかも
How is it going, mate?
My partner is now taking a restroom. No problem, she'll be back in a minute.
あとは、 bath が bus に聞こえたのかもしれないｗ

539:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:57:46.69 7WWvB2a50.net
チコちゃんネタか

540:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:58:06.32 /K9yxTzv0.net
汲み取り式は落ちそうで怖い

541:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:58:15.54 LUb+huI00.net
ちょっとバスルーム行ってくるわ

542:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:58:15.69 FYEZgT3c0.net
マジかよ
じゃあ何の略称だと思っていたんだw

543:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:58:36.07 eLUOClvR0.net
W
c
Y

544:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:58:37.35 fap1qWb80.net
>>67
ちょっとウンコしてくるよりセレブ感があっていいな。

545:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:58:41.74 B9UD5GRl0.net
>>418
アメリカ人の友人に聞いたら
Toiletだと便器そのものの意味になるらしい
ホントかどうか知らんけど

546:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:58:48.62 royJ7ytr0.net
うぉっあっクローゼットでしょ

547:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:58:49.39 yE+dNTPm0.net
HEADでOK

548:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:59:06.44 fgjgTyf00.net
アメリカではｗｃは通用しなかったレストルームだって言われた

549:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:59:14.69 oqHZ3k/Q0.net
ラリー・グラハムが
「チョッパーって言い方、カッコエエ！」
言ってたよ
ナルチョとの対談でだったかなあ

550:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:59:49.33 RhQN+FWW0.net
WUNCOの略だろ

551:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:00:06.75 ToeSvcVF0.net
日本の便所だとボットン便所が浮かんじゃうよな(´･ω･｀)

552:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:00:13.20 MYwR2Y7D0.net
パウダールームやね

553:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:00:18.39 v+u/bP3v0.net
>>1
そんなことよりホテルとかで男子便所を男性化粧室ってなんでいうのか教えてほしい。普通の男は化粧しないぞ。オカマくらいだろ。

554:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:00:27.23 ekKoMUUw0.net
>>1
ニコルさん思い出したw
S.B.Tを先ほど拝受。というわけで行ってきて速攻ターンからので。時間が貴重とよく実感できているしね様々良い変化へと流れているので真剣で進みます

555:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:00:28.66 0CiuSuFW0.net
そう言えば

556:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:00:41.12 Sto6Kp+n0.net
world chocolate

557:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:00:43.64 NWTl7HEz0.net
>>7
かっこいいw

558:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:01:02.32 RF7iwhUv0.net
おそらく書いた記者が
「和製英語」の語釈を理解できていない

559:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:01:10.32 gbAWg/D20.net
>>530
だよなあ
FPSやってたら外人がタイムかけて
sry wc
とか言ってきたもん

560:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:01:10.50 cuj8mSuX0.net
渋谷ギャル『うぃんたーそるじゃー』

561:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:01:22.16 McK7/pPF0.net
トイレ開発者のイニシャルだと思ってた

562:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:01:22.23 WXfpKqrN0.net
こんな緊急事態で緊迫した状況で使う単語なら
英語圏の共通単語を作ったらいいのに。
＝世界で共通化できるのにな。

563:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:01:49.97 J0mle5/70.net
ウンチの略だよ💩

564:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:02:07.48 X2JPeNoP0.net
覚える必要ないな

565:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:02:07.47 l6q3CCzt0.net
黒柳さんが、西城秀樹に「あなた、YWCAは？」と聞いて、秀樹怒ったのか無言のまま歌に行った。

566:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:02:08.47 5T98cEJZ0.net
ウンコ、ふぁいと、クラブ

567:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:02:26.46 AlKynibF0.net
>>515
ソースは「記号」だよ。ピクトグラムみたいなやつ。なんでこれ？と言われてもデザイナーの感性でしかない。
便所を洋風にモダンに表現するため、「WC」という記号を創作した。
何の意味？と聞かれたら「便所の意味」としか答えられない。「WC」が何の略？となった時に、みんないろいろなことを想像し、その一つが「「ウォータークローゼット」っていうだけ。

568:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:02:35.09 fmxmCLtm0.net
ウォータークローゼットの略だったはず
何でクローゼットと呼ぶのかは知らんけど

569:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:02:58.74 cuF6TKzm0.net
ワンダフルカプセルだろ

570:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:03:13.64 gLQlefP60.net
ロングマン英英辞典でも [old-fashoned] a toilet になってるな
URLﾘﾝｸ(www.ldoceonline.com)
雪隠とか御不浄くらいに使われない言葉なのかね

571:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:03:33.14 horNGFIv0.net
4番

572:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:03:53.69 Th6Lye1w0.net
>>565
どう返答していいのか頭が真っ白になったんだろw

573:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:03:57.48 hsmHFX0Y0.net
>>500
なんでそんなマイナーアニメ覚えてんだよ

574:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:04:30.03 /HSLxF9z0.net
ガンダムWCだよ

575:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:04:46.02 HshIKHKK0.net
アメリカ人とイギリス人が言い合いになる話題な🤢

576:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:04:52.11 /mG3u/Iw0.net
ぼっとんは除外だったのか

577:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:04:55.66 c7t/OgbF0.net
通じないなら知ってる必要ないな。
英語でトイレはrest roomだ。こっちの方が重要。

578:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:05:02.12 Th6Lye1w0.net
和製英語は本来の英語に引き直してよ

579:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:05:06.23 mYcKgBVw0.net
ウォータークローゼットって名前のメロコアのバンドおったな、ツインボーカルのヤツ

580:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:05:08.34 ttQP3Lhw0.net
和式のほうが出た感がすごくて自身に合っている

581:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:05:31.48 WL6Up9Gw0.net
チコちゃん「ボーっと生きてんじゃねーよ！」

582:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:05:32.34 0YjcRTcw0.net
>>564
Y　ヤング
W　ウォーター
C　クロゼット
A　アッー！

583:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:05:48.55 2flPh6Hp0.net
ウィンストン　チャーチルだろ
ヒトラー総統が言ってたよ

584:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:05:54.90 GYwwX6kv0.net
ちょっと待っててな！
一本だしてくらぁ！！

585:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:06:08.10 lL61XjeK0.net
外人とネトゲで遊んでるときにWCといって離席するからその時に勉強になったわ

586:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:06:14.04 YaZJ7SLQ0.net
ウォークインクローゼットってトイレだったんか
知らんかったわー

587:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:06:25.51 RF7iwhUv0.net
>>562
もともとラテン語から
さまざまなロマンス語が派生したとか

588:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:06:43.81 zlPcS+KD0.net
WCなんて書いてるの最近見たことない

589:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:06:59.72 Kg2LhLAp0.net
中国でもWC

590:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:07:08.89 QmIK2uAB0.net
>>421
421 ニューノーマルの名無しさん 2021/09/28(火) 14:40:13.67 ID:bn0cZYwE0

bn=billion（10億）の頭と末尾
つまり身代金10億円を要求。
0cは印刷用語で無印刷
CMYKの版を使わないという意味を持つ。
Cはシアン、Mはマゼンタ、Yはイエロー、Kはブラックとなる。
つまり身代金の紙幣は現在印刷されていない紙幣を指定。新たに刷れということ。
ZYはフジが展開するディスカウントストア。身代金の引き渡し場所を指定。
wEは複数、つまり複数犯である。
そして0はタクシー無線の隠語で『火葬場』を指す。
要求に従わない場合は火葬場。つまりジ・エンド・・・・。
こいつはかなりの悪質な劇場型

591:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:07:18.42 PEQB7bTm0.net
アメリカ英語だとrest roomだがイギリスでそういうとレストランに連れていかれるとかいう笑い話があったな
本当かどうか知らんが

592:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:07:20.02 NgYNFAbq0.net
WCって建築記号だと思ってたわ

593:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:08:03.25 Thx9EW190.net
記事にするならなぜ日本人も知らないし使わない、外人にも伝わらないWCという略称をいまだに使い続けてるのかが知りたいわ

594:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:08:09.94 Pcc+zK7E0.net
>>578
交番のところにKOBANって書いてあってな、
なんで素直にPOLICEって書かないのかって思ったわ

595:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:08:31.12 Th6Lye1w0.net
>>585
それはどこの国でどういう意味？

596:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:08:57.24 1qYJDj+U0.net
>>575
言い合いにはならん
イギリス人が鼻で笑う話題

597:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:09:15.97 +4E2ghqd0.net
>>298
トイレを男女マークで表すのは飛躍し過ぎてる
普通に考えると便器や行為をモデルにしたマークになる
なぜ男女マークがトイレになったかは不明だが
男女マークについて東京五輪が多用された最初
海外勢も含めて、男女マークがトイレを表す起源が
東京以前にあるはず
まだ、その期限を探せてないけど

598:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:09:20.17 bCkrS5Ci0.net
>>1
ちなみに Toilet は便器の意味が強く
個室のドアに掃除用具入れと勘違いしないようにToiletと書いてあることも有るが
restroom全体を指してToiletとは言わない
と米国人の英会話教師が恥ずかしそうに言っていた
Toiletは、あまり口にしたくない単語らしい

599:大小暦
21/09/28 15:09:41.12 zAmf3wIQ0.net
　この文章の筆者は知識等に関する話題について、当然知っていて当たり前のことを知らないという愚かさを露呈している可能性がある。
　すなわち、各難易度段階の語群に対する理解度は当然知性に左右される。
　馬鹿は字があまり読めんからな。
　語彙数のテストをするとどのぐらい知っているかの推定の値が出てくる。
　それを知能の正規分布にとりあえず適当にどかっと当てはめてみると、このぐらいの難度語彙ならこの程度の割合で知っていたり知らなかったりするんじゃないかな、との感触が得られる。
　ここではＷＣを例として使用している。
　おれは小学生のころにＷＣはどういう意味かと思って調べた。だから知っている。
　読めない字、意味のわからない言葉を調べるかどうかは、その者の知的能力に依存している。
　さすがに、なじみのない分野の専門書を開いて、わからん単語ばかりじゃないか、さあ調べるぞ、なんてことはしない。
　日常的使用語彙であろう言葉で知らないものが出てきたら「当然、すぐ調べる」のが自然であるような層におれは属している。
　馬鹿はおそろしいことに「知らない言葉を無視する」。
　このＷＣを知らない層は、個別的例外は認めるとして、おおよそ同程度の知能のパーセンタイルと想定してもいいだろう。
　つまり「馬鹿なほうの三分の一ぐらいはＷＣを知らない」という文章をこの筆者は書いたことになる。
　自分がそう書いていることを自覚しているのなら仕事だからそれでいいが、知らないで書いたとしたらはずかしいですよ、筆者さん。
　なおちょっとだけ自慢で言うが、語彙テスト、おれは６万語台だった。

600:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:09:58.03 lKey/vIt0.net
>>1　ぜんぜん知らんかった。(´・ω・｀)

601:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:10:00.96 XM2nuz8F0.net
和製英語をやめて英語にしたほうが良いんじゃないか
完全に無駄な単語を覚えさせられてる

602:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:10:14.57 Th6Lye1w0.net
>>598
なんで便器があまり口にしたくない言葉なの？

603:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:10:25.59 5KXbJNK+0.net
ワリオコインだな

604:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:10:40.82 bIL1Sv370.net
ウーマンはわかるけどCはなんだろチンポかな

605:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:10:46.94 usm/fq6u0.net
lavatoryしか知らん

606:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:11:00.67 QerivrVZ0.net
ウンコクローゼットの略だと思った

607:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:11:12.15 WgYaTMU00.net
>>577
昭和に時代はWCだけど最近はみない

608:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:11:18.14 MYwR2Y7D0.net
>>553
化粧室はパウダールームを和訳したものだからじゃないかな？
知らんけど

609:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:11:19.25 /slEPaws0.net
ウンコ・チンチンの略だと思うの。

610:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:11:30.22 un+2NAJv0.net
>>11
いねえよ。
だって、ダブルシーだから

611:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:11:33.80 on5c4h0K0.net
マムの花を洗って来ます
（mcで~す）
TOTOではトイレに行く事を
この様に言……ﾓｺﾞﾓｺﾞ

612:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:11:35.19 qisqJlSR0.net
(´・ω・`) ぼくは昔調べたことがあったから知ってた

613:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:11:39.49 gLQlefP60.net
>>590
Kは black ではなく key plate
URLﾘﾝｸ(kotobank.jp)

614:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:11:42.67 Th6Lye1w0.net
>>609
万個はどこいったの？

615:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:12:05.09 JmYsaXnw0.net
>>440
こんにちは、もう一人の私。ドッペルゲンガーでない事を願うばかり

616:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:12:16.88 bOFYw4iD0.net
知ってた

617:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:12:21.02 l2l6iCMg0.net
>>602
便所とか日本でもあんまり言わなくなってきてるだろ、なんか汚いイメージだし。

618:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:12:28.71 RF7iwhUv0.net
>>597
男女で分ける必要があったためだが
最近はジェンダー平等とかで
ピクトグラムもなくなる可能性はあるな

619:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:12:49.33 HZV5tkty0.net
WATABE C〇〇

620:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:13:11.62 JD0J7xGM0.net
英語だと
go to flower fieldな。

621:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 15:13:14.48 kqvY/XUH0.net
ウンコのワールドカップだろ

次ページ