【社会】トイレを「WC」と略す理由...「約3割が本当の意味を知らない」 [ワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗ★]

【社会】トイレを「WC」と略す理由...「約3割が本当の意味を知らない」 [ワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗ★] at NEWSPLUS

[前50を表示]
250:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:17:40.52 WHFSvBp50.net
なんのための記事だかわからないけど
ただの英語の略だし、7割が知ってれば十分だろ

251:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:17:44.53 /vn0WglR0.net
ワシントンクラブ

252:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:17:51.45 PwWNBRUA0.net
※英語圏では「Rest room」と言わないと通じません

253:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:17:53.80 AWd8FgPS0.net
ワシントンクラブと呼んでいた

254:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:17:56.84 7y4nNsEZ0.net
Woon（ウーンと息む）
Center

255:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:17:58.51 1xv/Jpiv0.net
ウーマンとチョメチョメの略

256:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:18:20.94 B3JbA1160.net
>>246
オマエモナーって懐かしすぎ

257:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:18:30.47 NATs/dtw0.net
ワールド・チンチン

258:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:18:43.15 WT0asvE80.net
厠

259:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:18:50.74 Gq4EEzH00.net
>>184
>ウォッシュレット
にじみ出る和製感

260:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:18:57.59 M6YNshWs0.net
>>252
休憩室は？

261:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:19:03.08 VoGx9RjV0.net
ワールドカップ

262:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:19:09.47 wsKDbH/M0.net
>>6
ワロタ

263:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:19:14.05 Kq4hhg1O0.net
ど田舎にある母の実家はまだBBだわ

264:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:19:31.02 piMp9Z3J0.net
>>173　ドイツでは普通にＷＣ（ヴェーツェー）と云っているので、戦前の親独政策とか旧帝大のドイツ語教育が影響したのでは

265:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:19:31.07 Vm1oFppo0.net
風呂じゃなくてもバスルーム言うやつが多いかなアメリカだと

266:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:19:41.15 5QWVSzYI0.net
lavatoryで検索してタルコフを知った

267:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:19:43.76 NhpeVXmQ0.net
Walk-in Closetだろ

268:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:19:51.45 O8dzLipU0.net
バンドあったよね。

269:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:19:56.73 wsKDbH/M0.net
>>263
うちも

270:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:20:02.88 lJx6z46Y0.net
ウォーターサイクロン

271:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:20:05.13 lT2MPZjS0.net
ワイルド　チンコ

272:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:20:31.42 825USJO30.net
>>231
へー
うちのあたりだとおっさんは「雉撃ってくる」だな

273:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:20:31.71 mu/bzC220.net
>>252
toiletじゃだめなん？
rest roomはアメリカ英語じゃないの？

274:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:20:37.31 ip/IX/rU0.net
ウェスパシアヌスもコレにはニッコリ

275:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:20:49.46 o2+jQhZ10.net
バスルームの方が通じそう

276:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:21:08.98 xNHoYoFD0.net
ワールドチャンピオン

277:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:21:09.64 +mdpAA5u0.net
ウィン・チェスター

278:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:21:11.55 4OxDb/ao0.net
>>24
関西はモータープールが主流

279:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:21:12.84 FKHpA1vL0.net
こういう雑学よりコミュ力高めろよ

280:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:21:15.03 gqqgK7Gp0.net
をぅんこ　しーっこ

281:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:21:24.04 SFGdmXQw0.net
70代以上の高齢者は知ってると思うぞ

282:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:21:30.59 JrYQCVnZ0.net
ウオッシュレットの略だろ
アホかよ

283:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:21:31.33 ICQPEJSr0.net
>>273
ああレストルームも言うな
バスルームよりこっちが多かったか

284:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:21:39.92 UPGegteD0.net
>>205
外の施設のレストランとかのトイレはRestroom
公衆トイレはlavatory
家のトイレは風呂場なのでbathroom
toiletはイギリス系、looは日本で言えば御トイレ的
washroomはカナダ系
W.Cは水栓トイレの意味です。

285:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:21:42.09 RMin7RSJ0.net
イギリス英語だとルー（略式）

286:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:21:48.39 6BmLC90c0.net
和製英語でしかもこんなに浸透してないものはもう使うのやめた方がいいと思う

287:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:21:48.75 xxOV/77k0.net
ウォータークローゼットって外国人に通じなそうだな

288:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:21:55.79 VoGx9RjV0.net
ウィルトチェンバレン

289:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:21:58.29 bGzFu0pw0.net
>>234
よう、反日主義者ｗ

290:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:22:15.56 R6jmY2nT0.net
若槻千夏（WC）は便所

291:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:22:19.91 xNHoYoFD0.net
ドイツだとトワレッテとかだったと思う

292:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:22:24.84 NGtb5iVl0.net
WaたしCuそしてます

293:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:22:26.84 pqW+pEff0.net
和製英語のせいで

日本人は

英語が話せない

294:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:22:26.93 nwVvWtrx0.net
ウォシュレットクラブだと思ってた

295:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:22:33.78 T/tiPdhr0.net
和製英語ってほんとクソだな
昔に公務員は辞書引く習慣がなかったんか

296:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:22:37.66 o3JBA7QZ0.net
>>273
欧州はtoiletらしいな

297:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:22:49.73 dp1LPq5j0.net
>>54
裏金とか
ガソリンとかな

298:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:22:59.21 CYTVtIYb0.net
>>88
あの男女のマーク、日本人が発明したって知ってた？

299:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:22:59.41 bGzFu0pw0.net
>>272
「お花を摘みに」は？

300:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:23:01.33 y56XmfAj0.net
日本人の忘れかけてる和製英語を知る意味ってクイズに答えられる、以外にあるだろうか？ｗ

301:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:23:01.68 lhVsMBU00.net
>>286
浸透しちゃってるだろう、是正すべきだとは思うけどな

302:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:23:03.14 R6jmY2nT0.net
ﾜﾗｺｾﾞｯﾄ

303:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:23:08.20 LXTV/9ZE0.net
>>241
男はキジ撃ちしてくるって言うんだよね

304:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:23:12.66 YkqETKoM0.net
渡部チョメ

305:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:23:14.44 T3WfGfyE0.net
Wasihngton Club

306:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:23:30.42 JJiNvS1f0.net
>>3
売国者は愛国では無いよ？

307:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:23:33.56 fHWIRC+m0.net
>>273
国による
toiletは便器そのものの意味なので
そわそわしている人にgo to toilet.
とか言ったら殴られるかも

308:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:23:36.29 Juq8L2Vv0.net
WnCoに決まってらあ

309:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:24:11.28 JmYsaXnw0.net
ちなみに、W は「ダブル」とは読まないしダブルの意味もない
V （ユー）がダブルになってるからダブルユーで「ダブリュー」
例えば、BVLGARI というスペルを見れば、なぜ V がユーなのか分かるはず

310:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:24:29.02 UPGegteD0.net
>>282
違います。
×ウオッシュレット
〇ウォシュレット
肛門洗浄機のウォシュレットは
TOTO製の温水洗浄便座の商品名です。

311:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:24:34.51 BHG3pGbN0.net
ワシントンクラブ以外認められるかっての

312:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:24:52.73 do9TwSA50.net
we are

313:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:24:53.81 bGzFu0pw0.net
>>295
和製英語はナイターをはじめマスコミや業界が率先して作ってる

314:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:24:56.90 ZoCr365t0.net
WashingtonD.C.の略だよ。
ちょっとワシントン行ってくる、みたいに使う。
ニューヨーク→風呂
ワシントン→便所

315:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:24:57.19 0NrGiwQj0.net
それなのに使うときはバスルームと呼ぶ
これ豆な

316:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:24:58.39 VAM0I96b.net
>>284
クソ紛らわしいな
便所だけに

317:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:25:05.66 cHv+8n7Z0.net
>>286
東京五輪ってこういうの直す機会だったのに、結局利権屋がもうかって終わった

318:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:25:15.52 1FERuCBz0.net
ワクワクチンチン

319:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:25:24.30 xUXTc/5c0.net
ワールドカップ、な？

320:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:25:24.89 9ukKd5nU0.net
ウォーターションベン

321:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:25:26.42 kzttw/P10.net
もよおしたら「ネイチャー・コーリング」だろ。
だから便所は「N」でいい。

322:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:25:30.94 BiKsO+WQ0.net
>>33
ニコルン？まじ？

323:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:25:51.65 F67MhoSQ0.net
>>76
マネープールファンド｜証券用語解説集｜野村證券
～プールとは資金を蓄えておくことをいう。
URLﾘﾝｸ(www.nomura.co.jp)
親族企業が裏金プールの疑い　選挙活動に流用か、徳洲会事件
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.com)

324:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:25:52.83 gDTEDyaU0.net
トワレ

325:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:25:54.95 NTtK7nD50.net
しらねw
日本ほどトイレの呼び方が沢山ある国もなかろう。
トイレ
便所
厠(かわや)
閑所
憚(はばかり)
100以上あるらしい。

326:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:26:00.41 TrohVhh60.net
Worst Chinaだとすると思ってたわ

327:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:26:03.89 znlVIsdc0.net
これ和製英語なのかよ
あからさまなのはいいけど、判断に困る和製英語はマジでやめろよ

328:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:26:23.69 rlxH+/MX0.net
建築の図面を書くとき、短いから良いんだよね。
一般ピープルは知らない話だけどね。

329:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:26:41.48 8hZvhUS40.net
>>3
ネトウヨなんて可愛いもんよ

330:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:27:08.68 piMp9Z3J0.net
>>260　resting roomになる。ちなみにデパート・ホテル・劇場等の rest roomは米のみ

331:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:27:09.19 64Qw47/S0.net
ウォーターとか言っても通じないぞ
水は「ワラ」な

332:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:27:22.34 R4DeUAEn0.net
ウォータークローゼットが和製英語ってマジかよ
こんな意味の通じない単語で作るとかバカじゃないか

333:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:27:36.34 mNxazAYs0.net
つまり汲み取り便所はBCか？

334:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:27:39.95 3CdMX+LE0.net
トイレはトイレットだろ？
意味不明だわ

335:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:27:41.10 AN7bkJTH0.net
powder room

336:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:27:45.40 u+468Arn0.net
中学英語でやっておいてほしかったな
「大ですか？小ですか？」
くらいは

337:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:28:11.67 cRZFB07Z0.net
世界であの男女のマークだけに統一すりゃいい

338:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:28:25.48 lhVsMBU00.net
>>336
プーオアピー

339:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:28:27.54 cppwlw8d0.net
野球の国際試合？

340:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:28:33.85 sl5o4HE10.net
日本と違って海外は風呂と便所が一緒なのでBath roomになってるけど、ちょっと戸惑うわ。
でも、最近は風呂もクソも一緒の物件も増えてるし、若者は気にならんかも。

341:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:28:35.22 GZLsTHEY0.net
なんかみんな上手いこと言おうとしすきで
から回ってる気がする

342:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:28:46.22 UPGegteD0.net
>>327
別にどうでもいい
ここは日本です。
国ごとに表現が違うので
日本は日本で記載しても構わない。
>>316

343:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:29:02.97 Hb/DfCCv0.net
WaterCannonだろ
まったくどいつもこいつも最強にしやがって・・・

344:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:29:06.06 AlKynibF0.net
まぁ、俺が事実を話すと、
WCの読み方はダブリューシー
ウオータークローゼットというのは、後付けでテキトーに付けた和製英語

345:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:29:08.86 rh2EK6L80.net
適当にウォータークローゼットって嘘つこうとしたら当たってた

346:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:29:13.98 nikpaYJq0.net
少なくとも和製英語ではない。ちゃんと辞書（向こうの辞書）に載ってるよ。ヨーロッパではみるが、アメリカでは見たことないかな。

347:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:29:14.62 Gq4EEzH00.net
>>341
からみあってるかと思った

348:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:29:22.27 unr64Gn20.net
ホントはウンコシッコの略

349:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:29:34.57 B3JbA1160.net
>>298
英語でググると、それ言ってんの日本人だけやなｗ
四季水道水臭がするｗ

350:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:29:36.46 GGGRWyQB0.net
>>331
エゲレスは普通にウォーターって言ってたよ

351:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:29:44.71 NhpeVXmQ0.net
建築、不動産業界なんて金にしか目がない頭スッカラカンの集まりだからね仕方ない

352:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:29:47.13 TQS4RiFc0.net
AMとPMも意外と知らない

353:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:29:56.19 lhVsMBU00.net
>>340
昔のほうが多くて今は大家が金かけて分離してんだよ

354:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:30:03.17 +MSVAMLD0.net
>和製英語であるため、英語圏ではあまり通じない可能性も
和製英語だったら通じるわけない・・

355:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:30:20.66 7PU1t2ey0.net
>>24
子供はワクワクした名前だったな
流れるプール的なのイメージしてたわ

356:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:30:23.65 JcfR+7bw0.net
TOTOは？

357:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:30:39.59 JmYsaXnw0.net
WンコとCッコをするところだから

358:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:30:42.95 QdvPnReT0.net
Wan Childの略だろ

359:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:30:52.37 vSR2c13B0.net
うぇすとこーすと
だと思ってた

360:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:30:55.42 AaYDGm+p0.net
ワクドナルド

361:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:31:02.61 xNHoYoFD0.net
世界共通言語としてカワヤに統一すればいいのにバカだなぁ

362:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:31:11.05 CATn2L9C0.net
人間の洋式トイレでウンコをする猫
URLﾘﾝｸ(youtu.be)

363:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:31:13.67 cppwlw8d0.net
>>66
WILD CAT

364:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:31:16.60 RXXRxgml0.net
water closetネットの辞書で検索したらケンブリッジでもオックスフォードの辞書でも載ってんな
ほんとに和製英語？

365:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:31:17.52 825USJO30.net
なるほど
昔、ぼっとんがあった頃に、うちは水洗トイレざますと主張したくてのWCなのね
水洗が当たり前の今、WC表記はどこでも見ないというわけね

366:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:31:17.60 xlkzPX/60.net
>>201
あのおっさん死んだんか・・・

367:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:31:18.96 4bB/lMyD0.net
大小できるよダブルチャーンス！

368:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:31:18.96 +MSVAMLD0.net
ゲームやってると米国人は
ちょっとbathroom行ってくるって言うね

369:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:31:28.18 GZLsTHEY0.net
完全に大喜利スレになってきたな

370:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:31:38.44 iYkmE7PX0.net
ワシントンクラブスレ

371:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:31:55.81 kHscbL1I0.net
ワンダーコミュニティ

372:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:31:59.07 bIQIITBp0.net
>>273
toiletはイギリスならトイレの意味で通じる。
米語だとtoiletは便器を指す。
ていうか元々は確かフラ語じゃなかったっけ？

373:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:32:15.65 QtDIRyzH0.net
おいらは56歳だけど、Wunco（うんこ）の略だと思ってた。

374:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:32:17.57 UPGegteD0.net
>>356
>>310

375:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:33:08.33 e6goLsgJ0.net
ワレメチンコって教わったけど
違うの？

376:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:33:46.13 Qqiw6sfs0.net
>>352
もう無くなっただろ

377:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:33:51.31 6P+dzvB60.net
>>1
ＷＣが和製英語だった事を今知った
言われてみれば、確かに洋画や洋ゲーだとtoiletしか観た記憶がない

378:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:33:56.32 cVw04wTR0.net
Ben-Joy!

379:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:34:08.08 sgX6/gZ80.net
>>309
うーべどぶれとか言うしな。

380:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:34:12.61 MQuMuDVe0.net
>>1
nature calls me!

381:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:34:21.32 gfZdm/Fp0.net
ファジャンシルだろ

382:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:34:51.37 yMLFk/Im0.net
これイエメンのトイレにでかてかと書かれていて一瞬何の事かと思ったわ

383:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:35:21.04 MNb40oah0.net
お家にあるトイレはbathroom で、公共の場にあるトイレはrestroom だっけ

384:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:35:27.93 L3JV8FAd0.net
>>377
toiletは『便器』だったような

385:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:35:42.43 KCzvjo8+0.net
IWC

386:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:35:44.13 T3h9K/LV0.net
>>20
加工ができないな

387:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:35:45.29 5FYMmzmo0.net
>>37
こういうレスしか思いつかないおっさんって本当に知能低いんだろうな
下ネタが一番面白いんだねえ

388:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:35:45.52 1xniGX050.net
おいおい
一生懸命覚えたのに和製英語なのかよ

389:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:36:13.93 zpvpFjEx0.net
そんな事よりS&Bはなんの略か知ってんのかよ

390:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:36:18.47 piMp9Z3J0.net
>>55　口語>だと meet the John とかがある。poohや peeとかの直接的な汚い言葉は使わない

391:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:36:29.15 DvzAKqdG0.net
じゃあ、水洗じゃなければfalling closetになるんか？
FCかw

392:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:36:36.58 My6Okguu0.net
で、略す理由は？

393:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:36:54.18 js20kq1E0.net
WCはワールドカップとワイルドカードがあるからややこしい

394:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:37:25.43 S+I1RcdQ0.net
バスルームって米語だろ。

395:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:37:26.99 Gq4EEzH00.net
>>392
長いから

396:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:37:34.09 6Kpyjsw3O.net
勉ジョンソン

397:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:37:35.18 KNsWP8W30.net
ウエストコーストだと思ってた

398:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:37:37.46 lByPsW4Q0.net
【社会】「ロバート」を「ボブ」と略す理由...「約8割が本当の意味を知らない」

399:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:37:46.55 fHWIRC+m0.net
不動産会社でアパートの間取りを見て
ＷＣと便所では随分印象が違うな
水洗トイレが１００％じゃなかった時代の名残りということか

400:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:37:51.70 67mAb4wN0.net
用を足して参る

401:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:37:52.94 uC/+nn2X0.net
>>9
なるほど腑に落ちた

402:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:37:57.60 tfY7zSbt0.net
英語でも古語で今はツカワナイってだけで和製英語ではないんじゃないか

403:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:38:03.02 aVYO/kMS0.net
ワールドチェンジだな

404:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:38:23.61 wpdsPo2G0.net
wash cleanかと思ってた

405:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:38:28.26 m0qeQnQ80.net
ワシントンクラブちゃうんか

406:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:38:34.92 zjF5EEp20.net
ウォッシュクリーン

407:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:38:37.48 /0v49h7V0.net
ちょっとトイレでお花摘んでくる

408:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:38:46.59 tYDawrJG0.net
しかし、日本って国がいかに不潔かわかるよな。
厠(かわや、川に垂れ流す)
雪隠(せっちん、雪で覆い隠す)

409:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:38:52.15 UPGegteD0.net
>>383
>>284

410:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:38:53.26 yvYfBWpr0.net
>>20
何故化合物？
炭化タングステンだけでＷＣだろ

411:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:39:20.55 QmIK2uAB0.net
>>1
ウォータークローゼットの略
これ誤り。
正しくはウォシュレットクラッチング
大学で整体を学んでいたので間違いない

412:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:39:22.42 5dcBpyrv0.net
肛門のワールドカップ

413:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:39:23.51 zjF5EEp20.net
ウォッシュ・・

414:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:39:50.55 zjF5EEp20.net
答えは？

415:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:39:55.69 qIBPUELO0.net
>>389
spice&herb? 最初と最後で

416:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:39:56.28 825USJO30.net
>>408
壺にして窓から投げる方が清潔だよな！

417:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:39:59.84 nikpaYJq0.net
和製英語じゃなくて古い表現のようですね。
日本で観光客に「厠はどこですか？」って聞かれたら通じるけど笑ってしまいそう。

418:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:40:07.16 jNInOKEg0.net
>>29
アメリカ人はbathroomというから風呂シャワーとの区別がつかなくて不便

419:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:40:11.30 0BRFLi4H0.net
「便所」はストレートなネーミングでいいよな
便をするところだ！

420:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:40:13.58 oyRthKh40.net
ワシントンクラブって言ってた

421:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:40:13.67 bn0cZYwE0.net
　　　［］＿］　　　見るな
　　　　||. ∧＿∧　ぶちコロすど
　　　（　（；´Д｀）
　　　　ヽ（　つと）　　　　ｺﾞﾛｺﾞﾛ…
　　　　|| (ヽ　）） (￣◎
　　　　　）し'し'　 |~~~|
　　　　　⊆=⊇　　￣゛

422:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:40:33.57 zjF5EEp20.net
ウォータークローゼットか
へえー

423:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:40:38.32 HiVz7gbV0.net
オーストラリアでホテル巡回して遊園地まで連れていくバスを予約。
まだ15分前なので連れがロビーのトイレに行ったらすぐにバス到着。
どう言い訳していいか分からず、
my partner is going a bathroom
please wait for a minute
言ったら運転手、ギャーギャーと超怒った。
未だに言い方の何が悪いのかわからず悶々としてる。
wait 超無礼語説
for a minute のニュアンスが10分単位説
bathroom 風呂に入ってると取られた説

424:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:40:52.19 beHl2JSF0.net
お尻と便座の絵文字やと思ってた

425:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:41:23.81 i69wEmqk0.net
和製英語にしても不自然だろ
誰がつけた？

426:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:41:33.75 lhVsMBU00.net
>>418
区別がつきにくいように使ってんだよ、あいつらはトイレに行くことを恥だと思っている節があるから

427:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:41:47.00 XtM8xLCZ0.net
ワールドカップ
か
トイレの２択だろｗ

428:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:41:49.87 qIBPUELO0.net
>>419
便利な場所だからコンビニの可能性ある

429:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:42:09.93 ulat9k0+0.net
2番行ってきまーす

430:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:42:26.99 zjF5EEp20.net
和製英語なの？
へえー

431:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:42:29.42 xw88PCnT0.net
WCは和製英語じゃない
日本でも色んな言い方あるよう各国色んな言い回ししてる
因みに戦車がタンクな理由は開発時秘匿するため
ウォーターキャリー略してWCって呼ばれて
トイレみたいでヤダってなった結果タンクな訳で
イギリスの話だから和製英語じゃない

432:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:42:31.70 QmIK2uAB0.net
>>421
はい脅迫罪でアウト。

相手方またはその親族の生命・身体・自由・名誉・財産に対し、害を加える旨を告知して人を脅迫する罪（刑法222条）

433:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:42:34.20 O98cK9Kh0.net
ワクワクティムッポ

434:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:42:41.12 0MCsYezX0.net
和製英語は極力禁止がいいわ
害のほうが大きい

435:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:42:43.46 qIBPUELO0.net
若槻千夏がやってたブランド名だろ

436:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:42:46.72 j/xuYvIQ0.net
われ、ちゃんと流せや

437:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:42:57.43 bnecsp1z0.net
ダブル、しっこ

438:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:43:00.74 edFp/h3w0.net
ウォータークリーンだと思ってた

439:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:43:05.92 AlKynibF0.net
更に付け加えると、
元々トイレは「和式」「洋式」だった。
それで記号を付けようと思った。その記号が「WC」。英語では便所のことをtoilet room、bath room、rest roomだが、
それの略字は「TR」「BR」「RR」となる。
これじゃあ分けわかんないから、記号を考えた。それが「WC」。イメージだから何でそれが生まれたのかは推測するしかないが、
おそらく、大と小、男と女の「ダブル」。「C」はシーとか、水の流れる音。
それで「ダブリュウシ―」となった。「何の意味か？」と聞かれても記号でありイメージだから、答えようがないけど、
無理やり「ウォータークローゼット」となった。

440:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:43:07.92 JmYsaXnw0.net
>>357
初めてID被りを経験したｗ

441:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:43:09.08 zVFimdUE0.net
あーなんだこれ和製英語だったのか
意味知らなくてもどうでもいいわな

442:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:43:28.64 6P+dzvB60.net
>>408
いつの時代の話を言ってるの？
そんな事を言ったら、中世のフランスも似たような物だったのではないかと

443:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:43:36.24 UPGegteD0.net
>>418
部屋がそれしかないので間違えようがない。
bathroomで風呂に入る
Take a bath in the bathroom
bathroomでうんこする
Poop in the bathroom
は同じ

444:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:43:45.74 kFepghN10.net
World Champion

445:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:43:46.48 G8bYn1Cn0.net
ポンセだろ
知ってた

446:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:43:57.76 b71WwPK10.net
>>1
何かと思ったら、しらべえとか言うデマサイトか

447:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:44:12.64 i69wEmqk0.net
water closetをグーグル先生に訊くとトイレって教えてくれるけど和製英語？
「この翻訳はGoogle翻訳の協力者によって検証されています」
Google翻訳の協力者があやしい？

448:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:44:19.71 bIQIITBp0.net
>>415
それは後付けで元々はSun&Birdの略
エスビーが使っていた商標ヒドリ印（太陽と鳥のデザイン）からきている。

449:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:44:39.83 tYDawrJG0.net
>>442
昭和までそうだったろ。
便器の底には川が流れ、
冬になって川が流れなくなったら
ひたすら雪で覆い隠す。

450:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:44:48.00 QmIK2uAB0.net
>>421
不特定多数が閲覧する掲示板において、『見るな』と語気鋭く申し向けて相手を畏怖させた時点でれっきとした脅迫罪が成立。
安易な気持ちで誰かを傷つけている自覚が足りていない。
通報推奨

451:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:44:52.86 UPGegteD0.net
Japanese style toilet　⇔　W.C

452:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:44:55.77 qIBPUELO0.net
>>434
マンションは高層長屋とか言わないといけないのか

453:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:44:59.36 v0o28a+X0.net
ど根性ガエルを思い出す

454:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:45:00.69 coa9eepv0.net
>>1
water closetで、WebsterにもBritannicaにも載ってるんだが……
本当に和製英語？

455:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:45:12.77 C8zus39X0.net
Wakuwaku Chimpo

456:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:45:17.81 eMippsYa0.net
学校の課題で一日何をしていたのかを書かないといけない奴で
WC見てたってので8時～10時WCって書いたら
担任に呼び出されて体調を心配された奴がいたわ

457:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:45:21.00 l6q3CCzt0.net
ホワイトベースクルー

458:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:45:27.02 xw88PCnT0.net
>>454
和製英語じゃないよ

459:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:45:32.92 WgrY0YzB0.net
10番

460:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:45:33.38 vitqEQvw0.net
WatabeChoice

461:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:45:45.75 7HUhPrs10.net
Working Chimpo

462:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:45:56.33 BhOervca0.net
Wがウンコで、Cがシッコだと思ってた。

463:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:46:13.14 RF7iwhUv0.net
これ和製英語じゃないみたいだけどな
WCは「リーダースプラス」、「ランダムハウス」、「ジーニアス」
いずれにも英語として記載されている
ただ英国では「West Central」（ロンドン中央西部郵便区）の略語とかぶってるようで
「ジーニアス」には「やや古い」という注釈がついている

464:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:46:15.21 KL59LfrZ0.net
うんこシッコだと思ってた

465:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:46:17.81 zVFimdUE0.net
>>443
どうでもいいけど風呂とトイレの床が同じってのがどうも馴染めなくてなー
昔賃貸で気に入った間取りの部屋見つけたんだが
風呂トイレ洗面スペース全部一緒くたで同じ床ってのがどうにも嫌で断念したことあるわ

466:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:46:19.93 Q2rTxGFT0.net
こないだウンコで通じて笑った

467:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:46:29.27 ulat9k0+0.net
>>1
Watabe Clubじゃないの？

468:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:46:33.93 HiVz7gbV0.net
>>462
ウォンコかよ。

469:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:46:34.71 QmIK2uAB0.net
>>421
見るなの上に相手の生命を脅かしているのが悪質だな
見過ごされると思っていたら大間違い
貴殿のような愉快犯は実刑に処される世の中にしていかないと
どんどん通報

470:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:46:40.44 kbmXTIAQ0.net
>>1
文字ではなく記号として認識しているからだろう。別におかしな話ではない。

471:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:46:46.19 C8zus39X0.net
わいのチンポ

472:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:47:01.56 zjF5EEp20.net
プリーズティーチミー
ホエアーイズアウォータークローゼット？
アイドライクトゥゴートゥウォータークローゼット
和製英語だからこれでは外国では通じないんだな？

473:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:47:09.20 Qc4XIiUw0.net
WCドイツでも通じる

474:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:47:12.19 Gq4EEzH00.net
>>416
踏んだら汚いからハイヒール履かなきゃな

475:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:47:19.81 bIQIITBp0.net
>>423
そもそもオーストラリア英語じゃトイレはtoiletだしな。

476:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:47:25.01 vyIiaczk0.net
ウオシュレットオブセレモニーだとおもってた

477:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:47:40.10 fw+qxc040.net
ウォークインクローゼットの略だろ？
人んちお邪魔したら借りるよ

478:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:47:46.20 d4CyvZIJ0.net
部屋の間取り見ててなぜここにトイレが？と思ったらWICだった事あるよね

479:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:48:12.98 Y6ajxb2g0.net
くだらねえ

480:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:48:14.92 oyRthKh40.net
最低でもメディアは和製英語使用禁止にするべき
くだらない言葉を流行らせる暇が有ったら、和製英語を修正しないと義務教育での英語教育を強化する邪魔にしかならない

481:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:48:19.02 C8zus39X0.net
We are the Chimpo

482:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:48:29.78 UPGegteD0.net
>>451
間違えた
Japanese style toilet　⇔　Western style toilet
　　　↑↓　　　　　　×　　　　↑↓
Pumping toilet　　　　⇔　　　　W.C

483:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:48:32.68 pvuBHt320.net
>>1
違うよ、男も女もしーってやるからW.Cって言うんだよ

484:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:48:43.54 urtXl3M00.net
>>231
自然の呼び声が聴こえる
ちょっと蛍を観に行ってまいります

485:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:48:54.48 QmIK2uAB0.net
>>421
ん・・・ちょっと待てよ？
AAで誤魔化されているが、冷静に考えればわいせつ物頒布等罪だよな
性器の想像を容易にさせる手の込みよう
通報すべき事案

486:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:48:58.18 C8zus39X0.net
和式チンポ

487:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:48:59.50 zVFimdUE0.net
>>477
それは洋風押入れだ
借りるものではないし入れてくれないぞw

488:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:49:02.26 uCj9HyCe0.net
司会者？

489:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:49:26.17 qOfeCW3w0.net
WC？

490:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:49:27.71 lhVsMBU00.net
>>472
そんなんじゃ駄目だ、プープカミング！マイエイヌスダイイング、ヘルプミー！これで行け

491:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:49:37.36 0YjcRTcw0.net
>>239
何度目だニコル死

492:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:49:50.90 vQo15svo0.net
wild card

493:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:49:59.42 O9UCyvx30.net
>>467
正解!

494:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:50:18.03 LXTV/9ZE0.net
>>490
必死さは伝わるな

495:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:50:18.87 XnCrrPU/0.net
>>426
アメリカ人も婉曲表現のことを理解しているんなら、売春婦を慰安婦と言い換えてた日本人の気持ちも分かれよ。

496:ニューノーマルの名無しさん
21/09/28 14:50:19.91 U2wPzn/C0.net
Woman Crash

次ページ