【速報】英国のアストラゼネカの工場で爆弾処理班が出動　BBC [みつを★]

【速報】英国のアストラゼネカの工場で爆弾処理班が出動　BBC [みつを★] at NEWSPLUS

61:ニューノーマルの名無しさん
21/01/28 00:07:03.47 Zn7bULKg0.net
閉嘴! 你很烂　
　
　　　(#｀ハ´)黙れ　　
　γ⌒´‐　－　⌒ ヽ
インドと中国の国境警備隊　ガチ殴り合い【やんのか?
URLﾘﾝｸ(blog.goo.ne.jp)

62:ニューノーマルの名無しさん
21/01/28 00:08:17.76 4DqMEs3B0.net
テロリストに侵入された？

63:ニューノーマルの名無しさん
21/01/28 00:13:02.20 lY+k8Dv30.net
妨害工作か

64:ニューノーマルの名無しさん
21/01/28 00:16:20.49 ZLCfC0pG0.net
まあね、新型コロナワクチンの「強奪」だとか、
「偽ワクチンの横行・取引」だとか。
起こるかもしれない、と思っていたよ。

65:ニューノーマルの名無しさん
21/01/28 00:20:25.09 8AU4PqNH0.net
またヴィーガンちゃんがコロナウイルスは自然のものだから殺戮は良くないとか思った挙句の行動かな

66:ニューノーマルの名無しさん
21/01/28 00:22:47.47 wnj/MfiX0.net
　　 ∧∧　　
　／中＼　
　（　｀ハ´）　＜いったい誰の仕業アルか！？

67:ニューノーマルの名無しさん
21/01/28 00:47:07.86 7CiF4/wM0.net
採用面接で腹が立って「志望動機なんかありません」と答えたときの話。
URLﾘﾝｸ(docil.savwhatsup.org)

68:ニューノーマルの名無しさん
21/01/28 00:50:32.15 /65SBOJE0.net
キンコン西野さん「高圧的なエンタメをしてませんか？」に対する大悟さんの返しが正論すぎると話題に #テッパンいただきます
URLﾘﾝｸ(socim.satelit.org)

69:ニューノーマルの名無しさん
21/01/28 01:02:58.20 oqcmd/1+0.net
ドイツさんさぁ、完全にナチ党に戻ってまってるやん

70:ニューノーマルの名無しさん
21/01/28 02:06:49.25 5aOmQcj20.net
アヘン戦争の逆恨み
犯人は中国

71:ニューノーマルの名無しさん
21/01/28 03:25:23.49 KRbbbFgy0.net
レクシャム社のワクチン工場が不審な小包で避難
オクスフォード大とアストラゼネカが共同開発するCovid-19ワクチンを製造し保管している工場に、不審な小包が送りつけられ、工場の一部で避難する騒ぎとなっている。
27日、レクサム郡ホルトにあるウォックハートUK製薬レクサム工場(本部インドムンバイ)に不審な小包が届き、工場の一部が停止し従業員が避難した。爆弾処理ユニットが出動して対応にあたっている。
会社によると、従業員の安全が最優先であるためワクチン製造を一時的に停止し工場外に避難をしているという。
しかし、同社はこの件では当初の生産スケジュールは遅らせない、としている。このレクサム工場では、年間約3億回分のワクチンを製造する能力がある。
ウェールズのマーク・ドレイクフォード首席大臣は、詳細を調べるために警察と軍と協力している、と述べた。
イギリス政府は、この事件について定期的に情報収集しているとコメント。
警察によると、工場の周囲には非常線が設置されており、一般の人々は近づかないよう求めている。現在のところ負傷者の報告はない。
工場の隣でCMSレクサム社を経営するジョン・ロバーツさんによると、
11:35頃に大きな爆発音が聞こえたが、それがどこから聞こえてきたのかはわからなかったという。
「3人で話をしているとものすごい爆発音がしました、すぐに外に出てみたけど、何も見えませんでした。工場のほうを見ると、屋根の上に2つの染みがあるのが見えました。
　すぐに警察が到着し道路を封鎖して、やぶの中でなにかを探しているようでした。」
また、息子のマーク・ロバーツさんによると「警察が道路を封鎖している。爆弾処理班だと思う。約1時間くらい見てたけど物々しい雰囲気だった。
　年末にジョンソン首相も工場を見学していたことで、オックスフォードのワクチンを製造している工場だということは知られており、注目を集めているのではないかと思う。」
ドレイクフォード首席は、
「私たちはこの事件について地元の警察および軍と協力して詳しく調べている。ワクチン供給の安全を確保するために現場対応にあたってくれている警備員に感謝している。
私たち全員の命を守るために彼らが果たす役割は重要だ、本当に感謝している」と表明した。
翻訳　5chプラス民

72:ニューノーマルの名無しさん
21/01/28 03:33:09.93 KRbbbFgy0.net
>>71
訂正
屋根の上に2つの染みが見えた、ではなく
二人の男が居るのが見えた

73:ニューノーマルの名無しさん
21/01/28 06:23:27.32 ncNsovEJ0.net
続報を申し上げます
不審な小包の処理が終わり従業員は工場に戻りました。工場の生産は再開されワクチン製造のスケジュールに影響はありませんでした。
27日午前10時半頃、ウェールズのレクサム郡ホルトにあるウォックハートUK製薬のレクサム工場(本部はインドムンバイ)に不審な小包が送りつけられ、工場の一部で避難する騒ぎとなったため、
この工場で製造しているオクスフォード大とアストラゼネカが共同開発するCovid-19ワクチンの供給スケジュールへの影響が懸念される事態となりました。
会社はワクチンの製造スケジュールには影響をさせないとしながらも従業員の安全確保が最優先であるとして工場群の一部を閉鎖し従業員を避難させました。このレクサム工場では、年間約3億回分のワクチンを製造する能力があります。
軍の爆弾処理ユニットが出動して対応にあたった結果、すぐに爆発する危険はないと判明し、工場内に従業員が戻ることが許可され工場の稼働は再開しました。
今後、内容物は工場外に搬出され詳しく分析されるということです。会社によると、ワクチンの生産スケジュールには影響はないということです。
イギリス政府とウェールズ首席大臣のマーク・ドレイクフォードには、事件発生直後から事件に関する情報が次々と報告されました。
工場の近くには現在も警察の警戒線が引かれており、
北ウェールズ警察は「公共の安全に対するより広範な懸念はありませんが、我々が調査を続ける間は工業団地のいくつかの道路は閉鎖されたままです」と発表しました。
翻訳　5chプラス民

74:ニューノーマルの名無しさん
21/01/28 06:27:26.24 ncNsovEJ0.net
なお現在のところこの事件に関して怪我人の報告はありません

75:ニューノーマルの名無しさん
21/01/28 06:28:58.54 eW1RY9DT0.net
>>2
スレ立て人のレベルが低いんだよね
ニュース記事くらいなら自分で翻訳しろよって
いつも思う

76:ニューノーマルの名無しさん
21/01/28 07:12:47.28 vBUkaE2s0.net
翻訳乙

77:ニューノーマルの名無しさん
21/01/28 07:13:48.36 Aww6aVDN0.net
>>39
むせる

78:ニューノーマルの名無しさん
21/01/28 07:31:04.64 SXc6wL1L0.net
そもそも翻訳なんかしないでも読めるだろ、これくらい。ほんとなさけねえ。大学でてんだろ？
英語のまま載せてよし。

79:ニューノーマルの名無しさん
21/01/28 08:25:20.55 9pVVAGB00.net
>>2
インドでも同じことが発生したよ
ラボが大爆発

80:ニューノーマルの名無しさん
21/01/28 12:13:16.53 nT/HfZ8D0.net
機械翻訳でスレ立てw
ちょっとひどいな

81:ニューノーマルの名無しさん
21/01/28 14:07:23.75 RsoR/FxJ0.net
バイデン政権成立後に
世界各国の武漢肺炎対策施設が爆発したり炎上したりしてるね