【ブラジル】ボルソナロ大統領、「これが日本のウイルスだ。自宅待機を要請しても混乱とウイルスが同時に起きるだけだ」

【ブラジル】ボルソナロ大統領、「これが日本のウイルスだ。自宅待機を要請しても混乱とウイルスが同時に起きるだけだ」 at NEWSPLUS

567:名無しさん＠１周年
20/03/27 08:53:34 RTvHSu8z0.net
要するに
ある事象Aをある人物aが伝える際に
意図的あるいは無意識に人物aの解釈あるいは願望で包まれた情報Aaとして伝えると言うことか

568:名無しさん＠１周年
20/03/27 09:18:57 hah9hy7K0.net
ブラジルは人の命の価値が軽く扱われてるしな
感染してたいり

569:名無しさん＠１周年
20/03/27 09:20:10 hah9hy7K0.net
途中だった

>>555
感染したりして、大量に死んでも気にもとめないんだろ

570:名無しさん＠１周年
20/03/27 09:22:19 udUrIDmd0.net
ウィルスミスも吃驚だわ

571:名無しさん＠１周年
20/03/27 09:27:57 xCu498lg0.net
破綻国家のブラジルにすらバカにされるとはなw

572:名無しさん＠１周年
20/03/27 09:31:38 1HJJbHZ+0.net
駄目な例の代表になれた日本だった

573:名無しさん＠１周年
20/03/27 09:35:24.44 QOSJWRaN0.net
要請だからな。
聞き入れるかどうかは、本人達次第。

574:名無しさん＠１周年
20/03/27 09:35:54.76 XlCeaD3E0.net
チョンがスレタイを歪曲してるせいでホルホルしてるチョウセンヒトモドキが大量に湧いてるな

575:名無しさん＠１周年
20/03/27 09:46:01 hIYJmGiY0.net
>>561
元のテレ朝記事も同じ
>「これが日本のウイルスだ。自宅待機を要請しても混乱とウイルスが同時に起きるだけだ」と皮肉りました。
何がどう皮肉なのかわざと判り辛くしてる

576:名無しさん＠１周年
20/03/27 10:16:44.06 z4YK8njl0.net
>>533
ウイルスに失礼だろ

577:名無しさん＠１周年
20/03/27 10:34:04 HgCYklgY0.net
ごめんなさい

578:名無しさん＠１周年
20/03/27 10:35:49 HgCYklgY0.net
>>562
何の皮肉かはともかく、感染対策を否定する動きに日本の例が使われるのは
問題だわ

579:名無しさん＠１周年
20/03/27 11:21:28 3GjVjBQb0.net
ブラジルが世界最大の大惨事になりそう
日本を引き合いに出すのやめてくれ

580:名無しさん＠１周年
20/03/27 11:37:21 437xZ6Q70.net
危うくこの大統領叩く所だった
ほんと日本のマスゴミって害悪だな
真実をねじ曲げる報道には罰を与えろよ

581:名無しさん＠１周年
20/03/27 12:30:07 n/1e8UMW0.net
訳がヘタすぎて矛盾した文脈になっているのかと思ったら歪曲して報道してるのかよサイテーだな

582:名無しさん＠１周年
20/03/27 14:32:18 xUti/wga0.net
ポルトガル語を翻訳してやるから発言の原文よこせ

583:名無しさん＠１周年
20/03/27 14:40:16 FuUk71700.net
>>558
どこが馬鹿にしてるんだ？おい馬鹿

584:名無しさん＠１３周年
20/03/28 22:07:54.29 XT2LDKlDn
無知無能の馬鹿が翻訳してるからこんな誤訳をするんだろう
英語能力が小学生並みだが判断力はまともなおれでも前後の文脈から
これが｢日本のウイルスだ｣は間違いで正しくは｢これが日本のウイルス対策だ｣
だろうなという事は判断できる。
こういう要人の発言の翻訳は無知無能な馬鹿にさせるな。馬鹿の翻訳はニュースにするな

585:名無しさん＠１３周年
20/03/28 22:10:04.80 4BGrvLrPY
反日偏向ウイルスに侵された日本のマスごみ

586:名無しさん＠１３周年
20/03/28 22:58:36.57 x3itJyvgH
この大統領、たしか感染してるというニュースがあった。

後で、息子が、慌てて否定。

587:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています